養兵千日，用兵一時的解釋|養兵千日，用兵一時的意思|漢典“養兵千日，用兵一時”詞語的解釋

條目養兵千日，用兵一時

拼音 yǎng bīng qiān rì，yòng bīng yī shí

注音ㄧㄤˇ ㄅㄧㄥㄑㄧㄢㄖㄧˋ，ㄩㄥˋ ㄅㄧㄥㄧㄕˊ

解釋

◎養兵千日，用兵一時yǎng bīng qiān rì，yòng bīng yī shí

[maintain an army for a thousand days to use it for an hour] 長期供養訓練軍隊，以備關鍵時刻投入戰鬥。比喻長期培養人才，以備急需使用。養兵千日，用兵一時。現在二將軍和三將軍被擒，飛龍島失守，皆因周百靈所起。——清·貪夢道人《彭公案》

-----------------

國語辭典

養兵千日，用兵一時yǎng bīng qiān rì yòng bīng yī shíㄧㄤˇ ㄅㄧㄥㄑㄧㄢㄖˋ ㄩㄥˋ ㄅㄧㄥㄧㄕˊ

長期培訓軍隊，以備一時用兵之需。也作「養軍千日，用在一朝」。

英語 lit. Train an army for a thousand days to use it for an hour. (idiom); fig. extensive preparation eventually pays off

【解釋】平時供養、訓練軍隊，以便到關鍵時刻用兵打仗。指平時積畜力量，在必要時一下用出來。

【出處】《南史·陳暄傳》：“兵可千日而不用，不可一日而不備。”

【示例】這意思很明白：～；大敵壓境，你們不說打仗，反到逃跑，好，留下槍支，交給我們，看我們的吧。 ◎孫犁《光榮》

【近義詞】有備無患、養兒防老

【反義詞】養虎傷身、養虎遺患、養癰成患

【語法】複句式；作主語、分句；可分開使用

養兵千日，用兵一時，漢語成語。

拼音：yǎng bīng qiān rì，yòng bīng yī shí

釋義：指平時積蓄力量，在必要時一下用出來。兵，也作“軍”；用兵、用軍，也作“用在”；時，也作“朝”。