養兵千日，用兵一時的解释|養兵千日，用兵一時的意思|汉典“養兵千日，用兵一時”词语的解释

条目養兵千日，用兵一時（养兵千日，用兵一时）

拼音 yǎng bīng qiān rì，yòng bīng yī shí

注音ㄧㄤˇ ㄅㄧㄥㄑㄧㄢㄖㄧˋ，ㄩㄥˋ ㄅㄧㄥㄧㄕˊ

解释

◎养兵千日，用兵一时yǎng bīng qiān rì，yòng bīng yī shí

[maintain an army for a thousand days to use it for an hour] 长期供养训练军队，以备关键时刻投入战斗。比喻长期培养人才，以备急需使用。养兵千日，用兵一时。现在二将军和三将军被擒，飞龙岛失守，皆因周百灵所起。——清·贪梦道人《彭公案》

-----------------

国语辞典

养兵千日，用兵一时yǎng bīng qiān rì yòng bīng yī shíㄧㄤˇ ㄅㄧㄥㄑㄧㄢㄖˋ ㄩㄥˋ ㄅㄧㄥㄧㄕˊ

长期培训军队，以备一时用兵之需。也作「养军千日，用在一朝」。

英语 lit. Train an army for a thousand days to use it for an hour. (idiom); fig. extensive preparation eventually pays off

【解释】平时供养、训练军队，以便到关键时刻用兵打仗。指平时积畜力量，在必要时一下用出来。

【出处】《南史·陈暄传》：“兵可千日而不用，不可一日而不备。”

【示例】这意思很明白：～；大敌压境，你们不说打仗，反到逃跑，好，留下枪支，交给我们，看我们的吧。 ◎孙犁《光荣》

【近义词】有备无患、养儿防老

【反义词】养虎伤身、养虎遗患、养痈成患

【语法】复句式；作主语、分句；可分开使用

养兵千日，用兵一时，汉语成语。

拼音：yǎng bīng qiān rì，yòng bīng yī shí

释义：指平时积蓄力量，在必要时一下用出来。兵，也作“军”；用兵、用军，也作“用在”；时，也作“朝”。