閑 xián - 漢典

閑 xián ㄒㄧㄢˊ

柵欄。《說文解字》：「閑，闌也。」
馬廄。《周禮•夏官•校人》：「天子十有二閑，馬六種。」
法度。《論語•子張》：「大德不踰閑，小德出入可也。」
防禦；限制：《書經•畢命》：「雖收放心，閑之惟艱。」
通「閒」。悠～。空～。

閑 xián ㄒㄧㄢˊ

名

(會意。从門中有木。本義:柵欄)
同本義
書證
- 閑，闌也。 —— 《說文》
- 人閑有家。 —— 《易·家》
- 日閑輿衛。 —— 《易·大畜》
- 舍則守王閑。 —— 《周禮·虎賁氏》
英文 railings
馬廄，關養馬的地方
書證
- 天子十有二閑，馬六種。 —— 《周禮·夏官》
- 龍與閑駒。 —— 《漢書·百官表》
例如又如:閑廄(古代皇家養牲口的地方);閑駒(養馬之所)

英文 stable
倫理道德的規範、界限
書證
- 掌十有二閑之政教。 —— 《周禮·痩人》
- 大德不逾閑，小德出入可也。 —— 《論語·子張》
英文 norm
阻隔
書證
- 親非其膚，…中心閑也。 —— 《太玄經》
例如又如:閑間(間隔)

英文 bounds

動

限制，約束
書證
- 雖收放心，閑之維艱。 —— 《書·畢命》
- 閑之以義，糾之以政。 —— 《左傳·昭公六年》
例如又如:閑檢(約束檢點);閑節(限制;約束)

英文 restrict
熟悉、熟練。通「嫺」
書證
- 閑於兵甲，習於戰攻。 —— 《戰國策·燕策二》
- 兵入則振旅，以閑習之，因於彼狩，存不忘亡，安不忘危。 —— 《春秋繁露·五行逆順》
- 謝安石有廟堂之量，不閑將略。 —— 《肥水之戰》
例如又如:閑習(熟習);閑曉(熟悉);閑博(熟習博通)

英文 be familiar;be skillful
防止
書證
- 建極閑邪。(建立準則，防止邪說。) —— 劉禹錫《天論》
英文 guard against;hinder;check

形

通「閒」，空閒

英文 idle;unoccupied

閑 xián ㄒㄧㄢˊ

名

1.

柵欄、木欄。

書證

《說文解字·門部》：「閑，闌也。」
《漢書·卷四八·賈誼傳》：「今民賣僮者，為之繡衣絲履偏諸緣，內之閑中。」

2.

養馬的地方。即馬廄。

書證

《周禮·夏官·校人》：「天子十有二閑，馬六種。」

3.

比喻規範、法度。

書證

《論語·子張》：「大德不踰閑，小德出入可也。」

動

1.

防範、阻止。

書證

《書經·畢命》：「雖收放心，閑之惟艱。」
唐·劉禹錫〈天論上〉：「建極閑邪，人之能也。」

2.

熟習、通曉。通「嫻」。

書證

《孟子·滕文公下》：「閑先聖之道。」
《後漢書·卷二四·馬援傳》：「閑於進對。」

形

空暇無事。通「閒」。

例如如：「悠閑」、「空閑」。

【戌集上】【門字部】康熙筆畫：12 部外筆畫：4

【唐韻】戸閒切【集韻】【韻會】何閒切【正韻】何艱切，𠀤音閒。【說文】闌也。从門，中有木。【徐曰】閑，猶闌也。以木歫門也。會意。【廣韻】防也，禦也，法也。【易·乾卦】閑邪存其誠。【疏】言防閑邪惡，當自存其誠實也。

又【家人】閑有家。【疏】正義曰：治家之道在初，卽須嚴正立法防閑也。

又【書·畢命】雖收放心，閑之維艱。

又【廣韻】大也。【詩·商頌】旅楹有閑。【疏】𨻰列其楹，有閑然而大。

又【詩·魏風】桑者閑閑兮。【傳】閑閑然，男女無別往來之貌。

又【爾雅·釋詁】習也。【詩·秦風】遊于北園，四馬旣閑。【傳】閑，習也。

又【禮·經解】以之田獵有禮，故戎事閑也。

又【韻會】馬闌也。【前漢·百官公卿表】龍馬閑駒。【註】閑闌，養馬之所也。故曰閑駒。【周禮·夏官·校人】天子十有二閑。【註】每廐爲一閑。【左傳·成十八年註】每廐爲一閑，閑有二百一十六匹。

又【周禮·夏官·虎賁氏】舎則守王閑。【註】閑，梐枑。【疏】閑與梐枑，皆禁衞之物也。

又閡也。【易·大畜】日閑輿衞。【註】閑，閡也。衞，護也。進得其時，雖涉艱難，而無患也。輿雖遇閑，而故衞也。【疏】進得其時，涉難無患，雖曰有人欲閑閡車輿，乃是防衞見護，故曰閑輿衞也。

又動搖也。【詩·大雅】臨衝閑閑。【傳】閑閑，動搖也。

又【荀子·勸學篇】多見曰閑。

又【博雅】閑，遮也。

又【韻補】叶音賢。【曹植·王粲誄】發言可詠，下筆成篇。何道不洽，何藝不閑。　【正字通】閒暇、閒宂與閑音同義別。潘岳閒居賦，淸𥡆敞閑，本作閒，吳棫韻補引賦攺作閑。字彙引入閑註，譌誤與韻補同。正韻十刪閒註：俗作閑。分閒、閑爲二。閑註，闌也，習也。

又訓散也，宂也，暇也。亦作嫺。嫺註：通作閑。合閒閑爲一，自相矛盾。閑習之閑或借嫺，防閑、馬閑，古今未有攺从嫺者，汎云閑亦作嫺，尤非。

說文解字·閑

卷十二

闌也。从門中有木。戶閒切

說文解字注

(閑)闌也。引申爲防閑。古多借爲淸閒字。又借爲嫻習字。从門中有木。會意。戶閒切。十四部。

音標 & 周邊語言

國際音標: ɕiæn˧˥
唐代讀音: *hɛn
日語讀音: SHIKIRI SHIZUKA NARAU
韓語羅馬: HAN
現代韓語: 한
越南語: nhàn

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: haan4
客家話: [Hailu] han2 [Siyan] han2 [Sathewkok] han2 [Baoan] han2 [MacIver] han2 [Dongguan] han2 [Lufeng] han3 [Meixian] han2 [Lau Chunfat] han2
潮州話: oiⁿ5 [揭阳、潮阳]aiⁿ5