衰 詳細解釋
詳細字義
〈名〉
(1) 古代用粗麻布製成的毛邊喪服 [mourning garments of hemp]
共喪衰亦如之。——《周禮·天官·內司服》
無衰麻之服。——《荀子·禮論》
子墨衰緻， 樑弘御戎， 萊駒爲右。——《左傳·僖公三十三年》
又如:衰衣(衰服。古代的喪服);衰杖(居喪用的麻緻與哭喪棒);衰冠(喪服，衰衣喪冠)
(2) 下，從上到下的次序 [order from top downward]。
如:衰殺(等差);衰構(分門別類構擬文辭)
詞性變化
〈動〉
(1) 由大到小依照一定的標準遞減 [decrease progressively]。
如:衰分(古代數學名詞。謂從大漸差而小);衰序(衰次。按一定比數遞減的次序);衰徵(衰政。視土地之差等以徵稅)
(2) 減少 [reduce]。
如:衰少(減少);衰乏(減少缺乏)
基本詞義
〈動〉
(1) (會意。從衣，從冄( rǎn)。“冄”象草毛茸茸的樣子。是“蓑衣”的“蓑”的本字。（ suǒ）本義:蓑衣。)
(2) 力量減退，衰落，沒落。與“盛”相對 [decline;wane]
衰則氣復反入。——《素問·瘧論》。注:“謂病衰退也。”
一鼓作氣，再而衰，三而竭。——《左傳·莊公十年》
嗚呼!盛衰之理，雖曰天命，豈非人事哉!——宋· 歐陽修《新五代史·伶官傳·序》
又如:衰末(衰落微末);衰旺(衰落與旺盛);衰季(衰微末世);衰廢(衰敗頹廢);衰宗(歿落殘敗的宗族);衰門(寒門);衰薄(頹廢澆薄。多指道德風尚)
(3) 減少;削弱 [fail;decline]
其周德之衰乎。——《左傳·襄公二十九年》。注:“小也。”
昔周道衰微。——《穀梁傳序》。疏:“謂衰弱陵遲。”
餘幼好此奇服兮，年既老而不衰。——《楚辭·屈原·涉江》
日食飲得無衰乎?——《戰國策·趙策》
又如:風勢漸衰;衰頹(衰敗);衰止(衰減而止息);衰乏(衰退疲乏);衰色(指姿色衰減的女子)
(4) 枯萎;凋謝 [wither]
明朝風起應吹盡，夜惜衰紅把火看。——唐· 白居易《惜牡丹花》
是處紅衰翠減，苒苒物華休。——宋· 柳永《八聲甘州·對瀟瀟雨灑江天》
常恐秋節至焜黃華葉衰。——《樂府詩辭·長歌行》
又如:衰紅(凋謝的花);衰條(枯枝);衰黃(枯黃)
詞性變化
〈形〉
(1) 衰老 [old and feeble;decrepit]
年衰志憫。——《淮南子·主術》。注:“老也。”
人之老也形蓋衰。——《呂氏春秋·去宥》。注:“肌膚消也。”
而臣衰，竊愛憐之。——《戰國策·戰策》
其無宿根者，即候苗成而未有花時採，則根生已足而又未衰。——宋· 沈括《夢溪筆談》
又如:衰顏(衰老的容顏);衰暮(老年;晚年);衰冗(衰老冗廢);衰年(衰老之年);衰枯(衰老幹枯);衰耄(衰老;年老糊塗)
(2) 人老時鬢髮疏落變白 [greying]
塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑。——陸游《劍南詩稿》
又如:衰白(人老時鬢髮疏落變白);衰鬢(年老而疏白的鬢髮。多指暮年)
(3) 衰弱 [weak;feeble]
老嫗力雖衰，請從吏夜歸。——唐· 杜甫《石壕吏》
又如:衰癃(衰弱多病);衰邁(衰弱老邁);衰困(衰弱困頓);衰窿(衰弱抱病)
(4) 懈怠 [slack;sluggish]
年既老而不衰。——《楚辭·涉江》。注:“懈也。”
又如:衰葸(懈怠畏懼);衰惰(怠惰);衰墮(懈怠)
常用詞組
衰 國語辭典
-
減退、由強盛而微弱。《楚辭·屈原·九章·涉江》：「余幼好比奇服兮，年既老而不衰。」《禮記·王制》：「五十始衰，六十非肉不飽。」
-
閩南方言。義同祟。指倒楣，運氣差。如：「今天真衰，無緣無故碰了個大釘子。」
-
用粗麻布做成的毛邊喪服。《禮記·喪服小記》：「斬衰，括髮以麻。為母，括髮以麻，免而以布，齊衰惡笄以終喪。」
-
依一定的等級層遞而降。《管子·小匡》：「相地而衰其政，則民不移矣。」
〔古文〕
𠆂
𠌺【唐韻】所危切【集韻】雙隹切，
𠀤音䙑。小也，減也，殺也。【類篇】浸微也。【韻會】弱也，耗也。
又【集韻】初危切，音夂。【玉篇】等衰也。【齊語】相地而衰征，則民不移。
又【集韻】倉回切，音崔。【類篇】同縗，喪服也。【禮·喪服小記】斬衰括髮以麻，齊衰惡筓以終喪。
又邑名。【晉語】公子濟河，召令狐臼，衰、桑、泉皆降。【註】三者皆晉邑。
又【集韻】蓑本字。【說文】艸雨衣。秦謂之萆。【詩·小雅】何衰何笠。【石經】作蓑。
又【韻補】所類切，音帨。【東方朔·七諫】駑駿雜而不分兮，服疲牛而驂驥。年滔滔而日遠兮，壽冉冉而愈衰。 【說文】作𠆂。【類篇】作𠌺。
艸雨衣。秦謂之萆。从衣，象形。𠆂，古文衰。穌禾切〖注〗𠌺，亦古文衰。
(衰)艸雨衣。雨衣有不艸者。左傳：成子衣製杖戈。杜曰：製，雨衣。按言製則非艸爲，若今油布衣。秦謂之萆。艸部曰：萆，雨衣，一曰衰衣。此則著萆爲秦語也。小雅：何蓑何笠。傳曰：蓑所以僃雨，笠所以禦暑。公羊傳：不蓑城也。何云：若今以艸衣城。齊語注云：襏襫，蓑襞衣也。襞或萆字，亦作薜。六韜：蓑薜䔲笠，衰俗从艸作蓑。而衰遂專爲等衰，衰絰字。衰絰本作縗，衰其假借字也。以艸爲雨衣，必層次編之。故引伸爲等衰，後世異其形，異其音。古義茫昧矣。从衣象形。謂𠌺也。穌禾切。十七部。
(
𠱗)古文衰。
衰 音韻方言
国际音标 ʂuai˥; tsʰuei˥ 唐代读音 *shrui chriuɛ日语读音 OTOROERU韩语罗马 SOY CHOY现代韩语 쇠越南语 suy
客家话 [客英字典] soi1 sui1 [沙头角腔] soi1 [陆丰腔] soi1 [台湾四县腔] soi1 sui1 [梅县腔] soi1 sui1 [海陆腔] soi1 sui1 [东莞腔] soi1 so1 [客语拼音字汇] soi1 [宝安腔] soi1粤语 ceoi1 seoi1
近代音 清母 齊微韻 平聲陰 崔小空；審母 皆來韻 平聲陰 衰小空；中古音 穿初母 支韻 平聲 衰小韻 楚危切 三等 合口；審生母 脂韻 平聲 衰小韻 所追切 三等 合口；上古音 黄侃系统：心母 灰部 ；心母 灰部 ；王力系统：心母 微部 ；山母 微部 ；
香港
日本
韩国