● 表
- 外衣；衣服的外層。《說文·衣部》：「表，上衣也。」
- 加上外衣；罩上外衣。《論語·鄉黨》：「當暑，袗絺綌，必表而出之。」
- 外面；外邊。與「裏」相對。《書·立政》：「方行天下，至於海表。」
- 外表；儀容。《莊子·天下》：「以濡弱謙下為表，以空虛不毀萬物為實。」
- 樹梢；樹的頂端。南朝齊·謝朓〈休沐重還道中〉詩：「雲端楚山見，林表吳岫微。」
- 山巔；山頂。北魏·酈道元《水經注·涑水》：「奇峯霞舉，孤標秀出，罩絡羣山之表。」
- 標記；作標記的木柱。《周禮·夏官·大司馬》：「虞人萊所田之野為表，百步則一。」
- 旗幟；徽幟。《國語·晉語五》：「車無退表，鼓無退聲。」
- 測量日影以計時的竿、柱。古代計時儀器的一部分。《史記·司馬穰苴列傳》：「穰苴先馳至軍，立表下漏待賈。」 亦泛指現代的計時器，如手錶、懷錶。
- 測量度數、用量等的儀器：如溫度表、電表、水表。
- 表格；表譜。《史記》有〈三代世表〉。
- 古代奏章的一種文體。多用於陳情、謝賀。《釋名·釋書契》：「下言上曰表。」 如：諸葛亮〈出師表〉。
- 啟奏；上奏章給皇帝。《東觀漢記·劉茂傳》：「福表茂為議郎。」
- 表親：與祖父、父親的姊妹子女或祖母、母親的兄弟姊妹子女的親屬關係。《晉書·山濤傳》：「與宣穆后有中表親。」
- 做標記；標出。《周禮·春官·肆師》：「祭之日，表齍盛。」
- 顯揚；表彰：公開讚揚以使其顯赫。《書·畢命》：「旌別淑慝，表厥宅里。」
- 表明；表示：清楚地顯示出來。《禮記·內則》：「子放婦出，而不表禮焉。」
- 表述；述說：用言語陳述說明。漢·孔融〈論盛孝章書〉：「因表，不悉。」
- 標杆；準則。《禮記·表記》：「仁者，天下之表也。」
- 表率；榜樣。《大戴禮記·主言》：「上者民之表也，表正則何物不正。」
- 正直。《淮南子·本經訓》：「抱表懷繩。」 高誘注：「表，正也。」
- 特出；與眾不同。《楚辭·九歌·山鬼》：「表獨立兮山之上。」
- 第一；首位。《漢書·馮奉世傳》：「威功白著，為世使表。」 顏師古注：「表猶首。」
- 石碑。唐·杜甫〈石筍行〉：「立石為表今仍存。」
- 鑒察。金·董解元《西廂記諸宮調》卷七：「負心的天地表！」
- 古代邊塞城上報警信號的一種。《通典·兵五》引《守拒法》：「城上立四隊，別立四表以為候視。」
- 瀕臨。《子華子·晏子問黨》：「齊之為國也，表海而負嵎。」
- 裝裱，也作「裱」。宋·歐陽修《歸田錄》卷二：「裝潢匠，恐是今之表背匠。」
- 用藥物將感受的風寒發散出來。如：表散風寒。
- 姓氏。《廣韻·小韻》：「表，姓。」
英語 show, express, manifest, display
德語 Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S),Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S),durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S),Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech),Modell, Beispiel, Vorbild (S),Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S),zeigen, ausdrücken (V)
法語 montre-bracelet,montre de poche,instrument,compteur,jauge,tableau,montrer,exprimer,manifester,extérieur,apparence,cadran solaire ancien,disposé en tableau,(marqueur de parenté)
表 詳細解釋
詳細字義
名
(1) (會意。從毛，從衣，「毛」又兼作聲符。小篆字形，衣字中間加個毛字。古人穿皮衣，毛朝外面，所以「表」從「毛」。本義:外衣)
(2) 同本義 [coat]
表，上衣也。——《說文》。朱駿聲曰:「古者衣裘，以毛爲裏。按，古衣裘皆外毛，禮服必加裼衣其上。許所謂上衣也，故曰以毛爲裏，言有表，則毛在裏也。」
表裘不入公門。——《禮記·玉藻》
必表而出之。——《論語》。皇疏:「謂加上衣也。」
中紺而表素。——《莊子·讓王》
(3) 又如:表裘(外衣);表禮(作爲禮物的衣料);表裏(衣服的面子與裏子;裏外;也指作爲禮物的衣料)
(4) 外面(與「裏」相對) [outside;surface]
表裏山河。——《左傳·僖公二十八年》
(5) 又如:表海(臨海，濱海);表薄(泛指出身貧賤。表:野外;薄:山林);表裏相應(指內外互相應和);表壯不如裏壯(丈夫有才能，還不如妻子善能持家，可爲內助。表指丈夫，裏指妻子)
(6) 外表，外貌 [appearance]
虛有其表耳。——《明皇實錄》
(7) 又如:表相(外貌);表徵
(8) 通「標」。表率，榜樣 [example]
仁者，天下之表也。——《禮記·表記》
廉者，民之表也。——包拯《乞不用贓吏》
(9) 又如:表正(證據;表率;榜樣);表俗(作爲世人的表率)
(10) 通「幖」。表幟，標誌 [mark]
祭之日表。——《周禮·肆師》
君法明，論有常，表儀既設民知方。——《荀子·成相》
(11) 又如:表旗(邊境上的標幟);表識(標記，標幟)
(12) 給皇帝上的奏章 [memorial to an emperor]
今當遠離，臨表涕零，不知所言。——諸葛亮《出師表》
出師一表真名世，千載誰堪伯仲間。——陸游《書憤》
(13) 又如:表函(上呈天子的函件);表奏(表文奏章);表草(表文的草稿)
(14) 表格 [list;form;table]
爲十表。——司馬遷《報任安書》
(15) 又如:度量衡表;對數表;乘法表;編制表;一覽表;價目表
(16) 作標記的木柱 [marking pillar]
吳起治 西河，欲諭其信於民，夜日置表於南門之外。——《呂氏春秋·慎小》
城上千步一表。——《墨子·備城門》
(17) 表親 [the relationship between the children or grandchildren of a brother and a sister or of sisters]。一種親戚關係，有姑表和姨表之分，都叫表，姑母的子女互爲姑表，姨母的子女互爲姨表。如:表兄弟，表兄妹，表姊弟，表姊妹(姑母、舅父、姨母的子女);表叔，表伯，表舅(父母的表兄妹);表侄，表甥(表兄弟姐妹的孩子);表嬸(表叔之妻)
(18) 邊界線 [boundary]。如:表旗(邊界線上的旗幟)
(19) 直立於地面，用以測日影的標杆 [ancient Chinese sundial]
夏至日中立八尺之表，其景尺有五寸，謂之地中。(景:影。)——阮元《疇人傳》
(20) 石碑 [stele;stone tablet]
千里立表，萬里連紀。——《漢書》
(21) 測量儀器 [gage;meter]。如:溫度表;水錶;電錶;表座(日影表的底座)
(22) 樹梢 [tip of a tree]。如:林表
(23) 姓
詞性變化
動
(1) 表彰，顯揚 [cite;commend]
刻石表功兮煒煌煌。——唐· 韋應物《石鼓歌》
(2) 又如:旌表(立石碑、匾額以頌揚功德);表章(顯揚;宣揚;古代臣子上君王的奏章);表顯(顯揚);表式(表彰)
(3) 設立標記;標出，標明 [mark]
(4) 又如:表木(立木爲標誌);表目(標名，命名);表揭(標誌)
(5) 表白 [indicate;express]
或援誓以表心。——劉知幾《史通》
(6) 又如:表異(表明特異之處);表微(表明微細之事);表心意;按下不表;表抒(表達，抒發)
(7) 啓奏，上表章給皇帝 [present memorial to a emperor]
亮自表後主。——《三國志·諸葛亮傳》
禮官輒表賀。——《明史·海瑞傳》
曹公表 權爲驃騎將軍。——《三國志·吳書·吳主傳》
(8) 又如:表救(上表援救);表聞(上表申聞於上);表薦(上表推薦);表謝(上表謝恩);表勸(上表勸即帝位)
(9) 表現，顯示 [show]。如:表德(佛教用語。直接顯示真理叫表德。與遮情相對);表候(表現在外的徵象)
(10) 記載 [record]。如:表勒(刻石記載);表載(記載)
(11) 用藥物等把感受的風寒發散出來。如:表寒氣;表汗
◎ 表
名
一種輕便的可以戴在手腕上或放在口袋內的計時器 [watch]。又如:手錶;懷錶
常用詞組
表 國語辭典
-
外衣。《說文解字·衣部》：「表，上衣也。」清·段玉裁·注：「上衣者，衣之在外者也。」明·袁宏道〈雨後遊六橋記〉：「諸友白其內者皆去表。」
-
標識。《管子·君臣上》：「民有疑惑貳豫之心，而上不能匡，則百姓之與間，猶揭表而令之止也。」唐·尹知章·注：「表，謂以本為標，有所告示也。」
-
事物外在的一面。如：「外表」、「江表」、「虛有其表」、「出人意表」。《左傳·僖公五年》：「虢，虞之表也。虢亡虞必從之。」《文選·潘岳·西征賦》：「或從容傅會，望表知裡。」
-
模範、榜樣。如：「表率」、「為人師表」。《文選·班固·幽通賦》：「保身遺名，民之表兮。」
-
古代臣子呈給帝王的一種奏章。如三國蜀諸葛亮的〈出師表〉、李密的〈陳情表〉。明·徐師曾〈文體明辨序說·表〉：「古者獻言於君，皆稱上書。漢定禮儀，乃有四品，其三曰表，然但用以陳請而已。後世因之，其用寖廣。」
-
石碑。《漢書·卷七五·李尋傳》：「千里立表，萬里連紀。」
-
墓表、墓誌。如宋代歐陽修的〈瀧岡阡表〉。
-
分格或分項以列記事物的文件。如：「報表」、「課表」、「統計表」、「調查表」、「史記十二諸侯年表」。
-
人除正名以外的其他字號。《醒世恆言·卷七·錢秀才錯占鳳凰儔》：「（高贊）接口就問說：『此位就是令親顏大官人？前日不曾問得貴表。』錢青道：『年幼無表。』」
-
計時器或計量器。如：「手表」、「電表」。《紅樓夢·第一九回》：「寶玉命取表來看時，果然針已指亥正。」也作「錶」。
-
表親。如：「姑表」、「姨表」、「老表」。
-
泛指行為不檢點的婦女，也多專指妓女。通「婊」。
-
姓。如明代有表貢。
-
加上外衣。《論語·鄉黨》：「當暑，袗絺綌，必表而出之。」三國魏·何晏·箋：「必表而出之，加上衣。」
-
顯揚、獎勵。《史記·卷五五·留侯世家》：「今陛下能封聖人之墓、表賢者之閭、式智者之門乎？」《文選·司馬遷·報任少卿書》：「恨私心有所不盡，鄙陋沒世而文彩不表於後世也。」
-
傳達、宣布、告訴。如：「閒話不表」、「略表心意」。《漢書·卷六五·東方朔傳》：「又詔中尉、左右內史，表屬縣草田，欲以償鄠杜之民。」《二刻拍案驚奇·卷二五》：「真正是沒頭的公事，表過不提。」
-
上奏章奏明某事。《三國志·卷三五·蜀書·諸葛亮傳》：「亮自表後主。」
-
上表推薦。《三國志·卷四七·吳書·吳主傳》：「曹公表權為討虜將軍。」
-
鑒察。如：「惟天可表」。《董西廂·卷七》：「負心的天地表！天地表！」
-
裝潢修補書畫。《儒林外史·第三三回》：「我表了個手卷在此，願捐的寫在上面。」通「裱」。
〔古文〕【唐韻】陂矯切【集韻】【韻會】【正韻】彼小切，音䔸。【說文】表，上衣也。【玉篇】衣外也。
又外也。【書·立政】方行天下，至于海表，罔有不服。
又表異。【書·畢命】表厥宅里。【傳】表異其宅里。
又標也。【晉語】置茅蕝，設望表。【註】謂立木以爲表，表其位也。
又箋表。【釋名】下言於上曰表。【蔡邕·獨斷】表者不需頭，上言臣某，下言臣某，誠惶誠恐，頓首。
又【韻會】杪也，末也。
又表表，偉也。
又地名。【晉書·地理志】表氏縣，屬酒泉郡。
又姓。【通志·氏族略】表氏，見《姓苑》。【正字通】明有表貢。
又【集韻】俾小切，音褾。義同。
又遙切，音飇。識也。
又【韻補】博舉切。【前漢·班固敘傳】春秋之占，咎徵是舉。告往知來，王事之表。
𧘝」字：)
上衣也。从衣从毛。古者衣，以毛爲表。
，古文表从麃。陂矯切〖注〗，古文表。
()上衣也。上衣者，衣之在外者也。論語：當暑袗絺綌，必表而出之。孔曰：加上衣也。皇云：若在家則裘葛之上亦無别加衣，若出行接賓客皆加上衣。當暑絺綌可單，若出不可單，則必加上衣也。嫌暑熱不加，故特明之。玉藻：表裘不入公門。鄭曰：表裘，外裘也。外裘，今本作外衣，誤。襌絺綌，外裘二者形且褻，皆當表之乃出。引伸爲凡外箸之稱。从衣毛。 會意。毛亦聲也。陂矯切。二部。古者衣裘，故㠯毛爲表。說从衣毛之意也。古者衣裘謂未有麻絲，衣羽皮也。衣皮時毛在外，故裘之制毛在外。以衣毛製爲表字，示不忘古。
()古文表，从麃。麃聲。〖注〗，古文表。
表 音韻方言
国际音标 piɑu˨˩˦ 唐代读音 *biɛ̌i日语读音 OMOTE ARAWASU UWAGI韩语罗马 PHYO现代韩语 표越南语 biểu
客家话 [台湾四县腔] biau3 beu3 [梅县腔] biau3 [沙头角腔] biau3 [陆丰腔] biau3 [海陆腔] biau3 [客英字典] biau3 [东莞腔] biau3 biau1 [客语拼音字汇] beu3 biau3 [宝安腔] biau3 | biau1粤语 biu2
近代音 幫母 蕭豪韻 上聲 表小空；中古音 幫母 小韻 上聲 表小韻 陂矯切 三等 開口；上古音 黄侃系统：幫母 豪部 ；王力系统：幫母 宵部 ；
HK
JP
KR