與 基本解釋
● 與
- 給予。《周禮•春官•大卜》：「以邦事作龜之八命：一曰征，二曰象，三曰與。」
- 獎賞。《商君書•君臣》：「上以功勞與，則民戰；上以《詩》《書》與，則民學問。」
- 黨與，朋黨。《史記•張耳陳餘列傳》：「敵多則力分，與衆則兵彊。」
- 盟國，友邦。《荀子•王制》：「王奪之人，霸奪之與，彊奪之地。」
- 指友好的，結盟的。《孟子•告子下》：「我能為君約與國，戰必克。」
- 隨從；隨著。《國語•齊語》：「桓公知天下諸侯多與己也。」
- 親近。《管子•大匡》：「公先與百姓而藏其兵。」
- 贊許。《論語•述而》：「子曰：『與其進也，不與其退也。」
- 助，支持。《老子》第七十九章：「天道無親，常與善人。」
- 類；同類。《國語•周語下》：「夫禮之立成者為飫，昭明大節而已，少曲與焉。」
- 比，相比。《墨子•經下》：「一法者之相與也盡類。」
- 等待。《論語•陽貨》：「日月逝矣，歲不我與。」
- 數，計算。《禮記•曲禮上》：「生與來日，死與往日。」
- 敵，對付。《左傳•襄公二十五年》：「一與一，誰能懼我？」
- 爭，戰。《老子》第六十八章：「善勝戰者不與。」
- 交往。《韓非子•姦劫弑臣》：「君臣之相與也，非有父子之親也。」
- 得。唐白居易•送嵩客》：「君到嵩陽吟此句，與教三十六峯知。」
- 發，發出。唐李白《訪道安陵遇蓋寰》：「懸河與微言，談論安可窮？」
- 用。《詩•唐風•采苓》：「人之為言，苟亦無與。」
- 操持。《方言》卷十二：「與，操也。」
- 使。唐白居易《會昌二年春題池西小樓》：「雖貧眼下無妨樂，縱病心中不與愁。」
- 加上。宋陳師道《答李簿》：「與罪寧無説，言詩新有功。」又加罪。明湯顯祖《牡丹亭•尋夢》：「（夫人）絮了小姐一會，要與春香一場。」
- 如同，好像。《韓非子•難三》：「秦昭王問於左右曰：『今時韓魏孰與始强？』」
- 介詞。①相當於「被」。《戰國策•西周策》：「秦與天下俱罷，則令不橫行於周矣。」 ②相當於「把」、「將」。宋王安石《題正覺相上人籜龍軒》：「不須乞米供高士，但與開軒作勝遊。」 ③相當於「向」、「對」。《孟子•公孫丑下》：「齊人無以仁義與王言者。」 ④相當於「以」。《易•繋辭上》：「是故，可與酬酢，可與佑神矣。」 ⑤相當於「為」、「替」。《墨子•號令》：「吏行其部，至里門，正與開門内吏。」 ⑥相當於「跟」、「同」。《儀禮•士相見禮》：「與君言，言使臣。」 ⑦相當於「從」、「由」。《商君書•慎法》：「上舉一與民，民倍主位而嚮私交。」 ⑧相當於「於」。《詩•小雅•車舝》：「雖無德與女，式歌且舞。」
- 連詞。①相當於「和」、「同」。《儀禮•大射禮》：「工人士與梓人升自北階兩楹之間。」 ②相當於「與其」。《史記•魯仲連鄒陽列傳》：「與人刃我，寧自刃。」 ③相當於「如果」。《漢書•藝文志》：「與不得已，魯最為近之。」
- 用同「舉」。①副詞。皆；全。《易•无妄》：「天下雷行，物與无妄。」 ②選拔。《禮記•禮運》：「選賢與能，講信脩睦。」
- 姓。《正字通•臼部》：「與，姓。」
● 與
- 同「歟」。語氣詞。①用在句尾表疑問。《墨子•明鬼下》：「豈女為之與，意鮑為之與？」 ②用在句尾表感歎。《詩•商頌•那》：「猗與那與！」 ③用在句中表停頓。《論語•公冶長》：「於予與何誅？」
● 與
- 參與。《易•繫辭上》：「非天下之至變，其孰能與於此。」
- 干預。《國語•魯語下》：「是故天子……日中考政，與百官之政事。」
- 相干；關係。《史記•衛將軍驟騎列傳》：「人臣奉法遵職而已，何與招士？」
- 寄。《禮記•射義》：「與為人後者，不入，其餘皆入。」
- 通「豫」。①快樂。《儀禮•鄉射禮》：「賓不與。」 ②遲疑；懷疑。《老子》第十五章：「與兮若冬涉川，猶兮若畏四隣。」
- 通「預」。預先。《史記•屈原賈生列傳》：「天不可與慮兮，道不可與謀。」
英語 and; with; to; for; give, grant
德語 mit, und
法語 (particule exprimant le doute),et,avec,de,depuis,s'allier,aider,assister,offrir,donner,fréquenter,prendre part à,participer
與 詳細解釋
詳細字義
◎ 與
(2) 同「歟」 [same as 「歟」]
求之與?抑與之與?——《論語》
(3) 另見 yǔ;yù
基本詞義
◎ 與
動
(1) (「與」，從与，從舁( yú )，共同擡起，與，給予。合起來表偕同、朋友。本義:賜予，施予，給予)
(2) 同本義 [give grant;offer]
與，賜也，通作「與」。——《正字通》
我持白璧一雙，欲獻項王，玉斗一雙，欲與 亞父。——《史記·項羽本紀》
則與鬥卮酒。
取與者，義之表也。——漢· 司馬遷《報任安書》
與衣裳，吏護還之鄉。——唐· 柳宗元《童區寄傳》
有張氏藏書甚富。往借，不與，歸而形諸夢。—— 清· 袁枚《黃生借書說》
又如:贈與(贈給);交與(交給);與人方便;與受同科(行賄和受賄的人受到同等的處罰);與虎添翼(給老虎添上了翅膀。比喻給力量或才能很強的以助力，使其更強)
(3) 交往;交好 [get along with;be friendly with]
孰能相與無相與。——《莊子·大宗師》。釋文:「猶親也。」
生與來日。——《禮記·曲禮》。按，猶交也。
又如:相與(彼此往來;相互)
(4) 獎賞 [reward]
上以功勞與，則民戰;上以《詩》《書》與，則民學問。——《商君書》
又如:與獎;與津貼
(5) 幫助;援助 [help]
君不與勝者，而與不勝者。——《戰國策·齊策》。注:「猶助也。」
匈奴壤界獸圈，孤弱無與，此困亡之時也。—— 漢· 桓寬《鹽鐵論》
又如:與助(贊助);與點(謂孔子讚賞曾點的想法。後用以指長者的贊助)
(6) 隨從;隨着 [follow]
桓公知天下諸侯多與己也。——《國語》
又如:與世推移(隨着世道的變化而變化以合時宜);與世沉浮(隨波逐流);與時偕行(變通逐時)
(7) 合乎 [conform with]。
如:與人(合乎民意者得人心);與地(凡合乎地道者，則得地利);與天(凡合乎天道者，則得天助)
(8) 等候，等待 [wait]
日月逝矣，歲不我與?——《論語·陽貨》
如:歲不我與
(9) 允許 [permit]
子曰:「與其進也，不與其退也。」——《論語》
又如:與告(准假)
(10) 交付，償還 [pay]
歲餘不入，貸錢者多不能與其息，客奉將不給。——《史記》
又如:與利息
(11) 親近 [be friend with]
公先與百姓而藏其兵。——《管子》
詞性變化
◎ 與
名
(1) 黨與;朋黨 [clique]
與，黨與也。從舁從與。與聲。——《說文》
敵多則力分，與衆則兵彊。——《史記》
羣臣連與成朋。——《漢書》
(2) 盟國，友邦 [allied country]
王奪之人，霸奪之與，疆奪之地。——《荀子》
又如:與國(盟國;友邦)
(3) 類;同類 [kind]
夫禮之立成者爲飫，昭明光節而已，少曲與焉。——《國語》
◎ 與
介
(1) 跟;和;及 [with;to]
與臣而將四矣。——《戰國策·魏策》
孰與君少長。——《史記·項羽本紀》
與城爲殉。——清· 侯方域《壯悔堂文集》
與武昌革命之役並壽。——孫文《黃花岡七十二烈士事略·序》
又如:這所房子與你剛纔看過的那一所完全一樣
(2) 爲，替 [for]。
如:與我想想
(3) 離開 [from]。
如:與世隔絕;與衆不同
(4) 對於;於 [to]
君之始入京也，與言皇上無權…君不之信。——清· 梁啓超《譚嗣同傳》
◎ 與
連
和;同 [and]。
如:父親與母親;人羣是何等興奮與激動;成與不成，在此一舉
◎ 與
助
(1) 與多用於輕微的疑問。嗎
求之與?抑與之與?——《論語·學而》
然則師愈與?——《論語·先進》
豈非士之願與?——《史記·蔡澤傳》
而君逆寡人者，輕寡人與。——《戰國策·魏策》
(2) 另見 yú;yù
常用詞組
基本詞義
◎ 與
動
(1) 參與 [take part in]
昔者仲尼與於蠟賓。——《禮運·大同》
懷嬴與焉。——《左傳·僖公二十三年》
蹇叔之子與師。(與師，參軍作戰。)——《左傳·僖公三十三年》
(2) 另見 yú;yǔ
常用詞組
與 國語辭典
-
同類、朋黨。《說文解字·舁部》：「與，黨與也。」《史記·卷八九·張耳陳餘傳》：「敵多則力分，與眾則兵彊。」《漢書·卷六三·武五子傳·燕刺王劉旦傳》：「群臣連與成朋，非毀宗室。」
-
贊成、允許。《論語·先進》：「夫子喟然歎曰：『吾與點也！』」《資治通鑑·卷三二·漢紀二十四·成帝綏和元年》：「傳不云乎：『朝過夕改，君子與之。』」
-
支助、贊助。《老子·第七九章》：「天道無親，常與善人。」唐·陳子昂〈感遇〉詩三八首之一七：「豈無當世雄，天道與胡兵。」
-
給予。如：「贈與」、「授與」。《孟子·離婁下》：「可以與，可以無與。」《韓非子·忠孝》：「此明君且常與，而賢臣且常取也。」
-
接近、親近。《禮記·禮運》：「諸侯以禮相與，大夫以法相序。」《宋史·卷三三六·司馬光傳》：「所言盡害政之事，所與盡害政之人。」
-
跟從、跟隨。《國語·齊語》：「桓公知天下諸侯多與己也，故又大施忠焉。」《淮南子·墬形》：「蛤蟹珠龜，與月盛衰。」
-
結交、交往。《韓非子·姦劫弒臣》：「君臣之相與也，非有父子之親也。」
-
爭戰。《左傳·哀公九年》：「宋方吉，不可與也。」《國語·越語下》：「彼來從我，固守勿與。」
-
應付、對付。《史記·卷三四·燕召公世家》：「龐暖易與耳。」《宋史·卷三六五·岳飛傳》：「以為諸帥易與，獨飛不可當。」
-
如、相比。《漢書·卷三四·韓信傳》：「大王自料勇悍仁彊，孰與項王？」唐·李商隱〈送從翁從東川弘農尚書幕〉詩：「甘心與陳阮，揮手謝松喬。」
-
等待。《論語·陽貨》：「日月逝矣，歲不我與。」《楚辭·屈原·離騷》：「汩余若將不及兮，恐年歲之不吾與。」
-
推舉、選拔。如：「選賢與能」。通「舉」。
-
皆、全。《易經·无妄卦·象曰》：「天下雷行，物與无妄。」《墨子·天志中》：「天下之君子，與謂之不詳者。」通「舉」。
-
向、對。如：「與虎謀皮」。《孟子·公孫丑下》：「齊人無以仁義與王言者，豈以仁義為不美也。」
-
被。《戰國策·秦策五》：「（夫差）遂與勾踐禽，死於干隧。」
-
為、替。《孟子·離婁上》：「所欲，與之聚之。」
-
和、同、跟。如：「我與你」、「山與水」。《論語·公冶長》：「夫子之言性與天道，不可得而聞也。」
-
與其，表示比較。《韓非子·難二》：「與吾得革車千乘，不如聞行人燭過之一言也。」《史記·卷八三·魯仲連鄒陽傳》：「與人刃我，寧自刃。」
-
參加。如：「參與」、「與會」。《漢書·卷九九·王莽傳上》：「以光為太師，與四輔之政。」
-
干涉、干預。《國語·魯語下》：「是故天子……日中考政，與百官之政事。」宋·范成大〈次韻時敘〉詩：「作詩惜春聊復爾，春亦何能與人事？」
〔古文〕
𢌱
𦦲
𠔔【廣韻】弋諸切【正韻】弋渚切【集韻】【韻會】演女切，
𠀤音予。【說文】黨與也。【戰國策】是君以合齊與强楚。【註】與，黨與也。【管子·八觀篇】請謁得于上，則黨與成于下。
又【廣韻】善也。【禮·禮運】諸侯以禮相與。
又【增韻】及也。【易·說卦】是以立天之道，曰隂與陽。立地之道，曰柔與剛。立人之道，曰仁與義。
又許也，從也。【論語】吾與點也。【管子·形勢解】鬼神助之，天地與之。
又待也。【論語】歲不我與。
又【博雅】如也。【前漢·韓信傳】大王自料，勇悍仁彊孰與項王。【註】師古曰：與，如也。【司馬相如·子虛賦】楚王之獵，孰與寡人。
又施予也。【禮·曲禮】與人者，不問其所欲。【周禮·春官·大卜】以邦事作龜之八命，一曰征，二曰象，三曰與。【註】與，謂予人物也。
又助也。【戰國策】吾將深入吳軍，若扑一人，若捽一人，以與大心者也。【註】與，猶助也。
又類也。【周語】夫禮之立，成者爲飫，昭明大節而已，少曲與焉。【註】與，類也，威儀少比類也。
又以也。【詩·召南】之子歸，不我與。【朱註】與，猶以也，以謂挾己而偕行也。
又和也。【戰國策】內
𡨥不與，外敵不可拒。【註】𡨥猶亂，與猶和也。
又用也。【詩·唐風】人之爲言，苟亦無與。【傳】無與，弗用也。
又數也。【禮·曲禮】生與來日。【註】與，猶數也。
又語辭。【禮·表記】君子與其有諾責也，寧有已怨。
又容與，閑適貌。【莊子·人閒世】因案人之所感，以求容與其心。【註】以求從容自放，而遂其侈心也。【史記·司馬相如傳】楚王乃弭節，裴回翱翔容與。【註】索隱曰：言自得。
又【正字通】大與，官名，主爵祿之官。
又不與，國名。【山海經】有不與之國，烈姓黍食。
又姓。
又【廣韻】羊洳切【集韻】【韻會】【正韻】羊茹切，𠀤音豫。參與也。【正韻】干也。【中庸】夫婦之愚，可以與知焉。【周禮·冬官考工記】國有六職，百工與居一焉。
又縣名。【史記·曹相國世家】參以中涓從，將擊胡陵方與。【註】索隱曰：地理志，二縣皆屬山陽。正義曰：與，音預。
又【正字通】疑慮未決也。通作豫。【前漢·昌邑王傳】楊敞猶與無決。
又【陳湯傳】士卒猶與。通作豫。
又【集韻】【韻會】羊諸切【正韻】雲俱切，𠀤音余。語辭。【論語】其爲仁之本與。【禮·檀弓】曾子曰：微與。其嗟也可去，其謝也可食。【疏】微，無也。與，語助。
又【詩·小雅】我黍與與，我稷翼翼。【箋】與與，翼翼，蕃廡貌。
又【論語】與與如也。【註】威儀中適貌。
又舒也。【前漢·禮樂志】朱明盛長，旉與萬物。【註】師古曰：敷與，言開舒也。與，弋於反。
又人名。【書·舜典】垂拜稽首，讓于殳斨暨伯與。【傳】殳斨，伯與，二臣名。【釋文】與，音餘。
又山名。同輿。【山海經】敦與之山。【註】按名勝志作敦輿山。【又】苦山之首，曰休與之山。【註】與或作輿。
又【集韻】倚亥切，音欸。与也。◎按說文与訓賜予也，一勺爲与。與訓黨與也。今俗與字通作与。
與 音韻方言
国际音标 jy˨˩˦ 唐代读音 *iǔ iu日语读音 KUMISURU ATAERU AZUKARU韩语罗马 YE现代韩语 여越南语 dữ
客家话 [沙头角腔] ji1 [客英字典] ji2 ji1 [海陆腔] ri2 [梅县腔] j1 j2 j5 [台湾四县腔] ji2 [宝安腔] ji1 [陆丰腔] ji5 ji1 [客语拼音字汇] yi1 [东莞腔] ji3 [梅县腔] ji1粤语 jyu4 jyu5 jyu6潮州话 e2 e6 e7 [潮阳]u2 u6 u7
近代音 影母 魚模韻 平聲陽 魚小空；影母 魚模韻 上聲 語小空；中古音 喻以母 魚韻 平聲 余小韻 以諸切 三等 合口；喻以母 語韻 上聲 與小韻 余吕切 三等 合口；喻以母 御韻 去聲 豫小韻 羊洳切 三等 合口；上古音 黄侃系统：影母 模部 ；影母 模部 ；影母 模部 ；王力系统：餘母 魚部 ；餘母 魚部 ；餘母 魚部 ；
與 字源字形
| 金文 | 楚系簡帛 | 說文 | 秦系簡牘 | 楷書 |
 「 」 𦅫鎛春秋中期集成271 |
 「與」 包2.141 |
 「與」 說文古文 |
 「與」 睡.效19 |
 「與」 |
 「與」 止高君鉦鋮春秋晚期集成423 |
 「與」 郭.老甲.35 |
 「與」 說文‧舁部 |
||
 「與」 中山王昔鼎戰國晚期集成2840 |
 「與」 郭.老甲.36 |
内地台湾
香港
日本
韩国
