● 章
- 法規；章程。如：黨章；憲章；照章辦事。《詩•大雅•抑》：「夙興夜寐，洒埽庭內，維民之章。」
- 條目。《史記•高祖本紀》：「與父老約，法三章耳。」
- 引申為條理。唐韓愈《送孟東野序》：「其為言也，亂雜而無章。」
- 采色；花紋。《書•皐陶謨》：「天命有德，五服五章哉。」
- 標記；徽章。如：肩章；臂章；領章。《商君書•畫策》：「行閒之治，連以伍，辨之以章，束之以令。」
- 旌旗。《國語•晋語一》：「變非聲章，弗能移也。」
- 音樂一曲為一章。也指詩歌或樂曲的段落。《史記•吕太后本紀》：「王乃為歌詩四章，令樂人歌之。」
- 指文章的段或篇。《三國志•魏志•陳思王植傳》：「言出為論，下筆成章。」
- 印章。如：蓋章；私章。《文選•陸機〈漢高祖功臣頌〉》：「跨功踰德，祚爾輝章。」
- 大木材。《史記•貨殖列傳》：「水居千石魚陂，山居千章之材。」
- 夫之父稱章。也作「嫜」。三國魏陳琳《飲馬長城窟行》：「善事新姑章，時時念我故夫子。」
- 顯赫的功勛。《國語•魯語上》：「今一言而辟境，其章大矣。」
- 顯露；顯著。《易•姤》：「天地相遇，品物咸章也。」
- 表彰。《荀子•正名》：「章之以論，禁之以刑。」
- 辨別；區分。《抱朴子•外篇•詰鮑》：「貴賤有章，則慕賞畏罰。」
- 文體名。指臣下的奏章。漢蔡邕《獨斷》：「凡羣臣上書于天子者有四名：一曰章，二曰奏，三曰表，四曰駁議。」
- 上奏章告發。漢蔡邕《太尉喬公碑》：「被詔書為將作大匠，為受罰者所章，拜議郎。」
- 古曆法名詞。十九年為一章，一章有七個閏月。《周髀算經》卷下：「十九歲為一章。」
- 章草的省稱。流行於東漢時的一種字體。唐孫過庭《書譜》：「篆尚婉而通，隸欲精而密，草貴流而暢，章務簡而便。」
- 殷代章甫冠的省稱。《文選•趙至〈與嵇茂齊書〉》：「表龍章於裸壤。」
- 章服的省稱。指有圖文作為等級標誌的禮服、官服。宋陸游《老學庵筆記》卷一：「其鐫月廩，仍褫身章。」
- 山形上部平正者稱「章」。《爾雅•釋山》：「上正，章。」
- 木名。後作「樟」。《史記•司馬相如列傳》：「其北則有陰林巨樹，根挑豫章。」
- 通「獐」。獸名。《周禮•考工記•畫績》：「山以章，水以龍。」
- 同「漳」。水名。《漢書•地理志上》：「覃懷底績，至于衡章。」
- 姓。《通志•氏族略二》：「章氏，即鄣國之後也。姜姓。齊太公支孫封於鄣，為紀附庸之國。」
● 章
- 同「障」。 同「鄣」。《管子•乘馬数》：「章四時守諸開闔。」
英語 composition; chapter, section
德語 Stempel, Siegel (S),Abzeichen, Medaille (S),Kapitel, Abschnitt (S, Lit),Konstitution, Statut, Satzung, Rechtsnorm (S, Rechtsw),Ordnung (S),Zhang (Eig, Fam)
法語 chapitre,ordre,règle,règlement,statuts,cachet,sceau,médaille,insigne
章 詳細解釋
詳細字義
量
(1) (會意。从音十。音指音樂，「十」是個位數已終了的數，合起來表示音樂完畢。本義:音樂的一曲)
(2) 同本義。今稱「樂章」 [a song]
章，樂竟爲一章。——《說文》
讀樂章。——《禮記·曲禮》。疏:「謂樂書之篇章。」
誦明月之詩，歌窈窕之章。——蘇軾《前赤壁賦》
王乃爲歌詩四章，令樂人歌之。——《史記·呂太后本紀》
又如:章夏(古代樂章名。「九夏」之一)
(3) 棵;根 [a tree]
山居千章之材。——《史記·貨殖列傳》
詞性變化
名
(1) 在繪畫或刺繡上，赤與白相間的花紋叫「章」 [figure;decorative pattern]
青與赤謂之文，赤與白謂之章。——《周禮·考工記》注
永州之野產異蛇，黑質而白章。—— 唐· 柳宗元《捕蛇者說》
又如:章採(花紋和色彩);章服(按官品而花飾不同的官服);章紱(標誌官品等級的彩色綬帶等飾物);章黼(鮮明的黑白花紋);章繡(華麗的刺繡品)
(2) 紅白相間的絲織品 [colored silks]
終日不成章，泣涕零如雨。——《古詩十九首》
(3) 文章。詩歌的段落。亦指文章的段或篇 [article;chapter;paragraph]
積句而成章，積章而成篇。——《文心雕龍》
言出爲論，下筆成章。——《三國志·陳思王植傳》
《緇衣》章。——清· 袁枚《祭妹文》
又如:章什(指詩歌的篇章);章指(於每篇文章之末，總括其大義，或用韻語寫成，稱爲章指);章句(文章的段落稱章;詞意完整，可以成言的稱句);章回小說(以章回分段敘事的長篇小說);章句小儒(指不能通達大義而拘泥於辨析章句的小儒生)
(4) 法規;規章[institutions;decrees and regulations]
王風哀以思，周道蕩無章。—— 南朝宋· 謝瞻《張子房》
又如:章條(章程;規則);章度(程式);章憲(國家的規章法令)
(5) 法律條目 [clauses and subclauses]
與父老約法三章耳。——《史記·高祖本紀》
又如:約法三章;簡章;黨章
(6) 印章[seal]
又用篆章一。——明· 魏學《核舟記》
家藏僞章。——清· 方苞《獄中雜記》
又如:公章;圖章;私章;章印(指官印);章組(官印以及佩帶);章綬(官印和系印的絲帶)
(7) 標記;徽章[badge;medal]
分爲五選，異其旗章，勿使冒亂。——漢· 劉向《說苑》
又如:章表(標記;象徵)
(8) 指旌旗 [flag]
變非聲章，弗能移也。——韋昭注:「章，旌旗也。」
又如:章旗(繡有徽號的旗幟)
(9) 奏章，臣下呈給皇上的書面報告 [written report to the emperor]
章以謝恩，奏以按劾，表以陳情，議以執異。——《文心雕龍》
溫《緇衣》一章。——清· 袁枚《祭妹文》
又如:章奏(漢制，羣臣上書有章、奏、表、驕議之別，後則通稱臣子上陳給皇帝的文件爲章奏);章疏(臣下向君上進呈的言事文書);章滿公車(形容奏章之多)
(10) 大木材 [big timber]
東園主章。——《漢書·百官公卿表》
(11) 姓
形
(1) 通「彰」。彰明，明顯，顯著 [remarkable]
平章百姓。——《書·堯典》
賞罰無章。——《左傳·襄公二十七年》。疏:「章，明也。」
而堯舜之所以章也。——《呂氏春秋·知度》
鍾之與磬也，近之則鍾音充，遠之則磬音章。——《淮南子》
又如:章灼(明白顯著。光輝照耀);章章(顯明的樣子。同「彰彰」);章然(明顯的樣子)
(2) 條理化 [systematic]
其爲言也，雜亂而無章。——韓愈《送孟東野序》
動
(1) 顯示;表明[become visible]
且夫兄弟之怨，不徵於他，利乃外矣。章怨外利，不義。——《國語·周語中》。韋昭注:「章，明也。」
又如:章著(顯露;分明);章理(顯明的道理);章視(明示;詔告)
(2) 通「彰」。彰明，表彰 [give commendation]
章之以論，禁之以刑。——《荀子》
又如:章明(顯揚);章聞(傳聞;著聞)
(3) 上奏章告發 [inform against]
被詔書爲將作大匠，爲受罰者所章，拜議郎。——漢· 蔡邕《太尉喬公碑》
又如:章表(奏表);章書(奏章);章左(指奏章終了空白處);章報(具奏章上報)
常用詞組
章 國語辭典
-
成篇的文字。如：「文章」、「出口成章」、「下筆成章」。
-
文體名。古代臣子上奏國君的文書。漢·蔡邕《獨斷·卷上》：「凡群臣尚書於天子者有四名：一曰章，二曰奏，三曰表，四曰駁議。」南朝梁·劉勰《文心雕龍·章表》：「章以謝恩，奏以按劾，表以陳請，議以執異。」
-
量詞。計算書、文等段落的單位。如：「全書共分二十五章。」
-
文采、花彩。《左傳·僖公二十四年》：「目不別五色之章為昧，心不則德義之經為頑。」唐·柳宗元〈捕蛇者說〉：「永州之野，產異蛇，黑質而白章。」
-
條理、次序。如：「雜亂無章」。唐·韓愈〈送孟東野序〉：「其為言也，亂雜而無章。」
-
法規、條例。如：「規章」。《史記·卷八·高祖本紀》：「與父老約法三章。」
-
印信。如：「私章」、「圖章」。
-
標識、標記。如：「徽章」、「勛章」、「臂章」。
-
姓。如漢代有章明。
-
表揚、顯揚。《禮記·緇衣》：「有國者章善𤺺惡，以示民厚，則民情不貳。」《史記·卷三七·衛康叔世家》：「舉康叔為周司寇，賜衛寶祭器，以章有德。」
【廣韻】【集韻】【韻會】諸良切【正韻】止良切，
𠀤音彰。【說文】樂竟爲一章。从音从十。十，數之終也。
又采也。【書·臯陶謨】五服五章哉。【周禮·冬官考工記】畫繢之事，靑與赤謂之文，赤與白謂之章。
又明也。【易·垢卦】品物咸章。【書·洪範】俊民用章。
又文章也。【詩·小雅】維其有章矣。【箋】禮文也。
又篇章。【詩疏】詩有章句，總義包體，所以明情也。
又成事成文曰章。【孟子】不成章不達。【周語】將以講事成章。
又【周語】余敢以私勞，變前之大章。【註】表也，表明天子與諸侯異物也。
又條也，程也。【史記·高祖紀】約法三章。【太史公自序】張蒼爲章程。【註】章。歷數之章術也。
又大林木曰章。【史記·貨殖傳】千章金材。
又【爾雅·釋山疏】山形上平者名章。
又地名。【山海經】鮮山又東曰章山。
又赤水之北有章尾山。【史記·楚世家】吳大敗楚于豫章。【前漢·地理志】勃海郡屬縣章武，章鄕，會稽郡屬縣句章，西河郡千章縣，廣平國斥章，東平國章縣。【後漢·光武紀】建武六年，改春陵鄕爲章陵縣。
又官名。【周禮·春官】保章氏。【前漢·王子侯表】千章侯。【百官志】東閣主章令丞。【師古註】主章，掌大材也。【前漢·宣帝紀】元康元年置建章衞尉。
又【爾雅·釋天】太歲在庚曰上章。
又樂名。【禮·記註】大章，堯樂名。
又印章。【漢官儀】吏秩比二千石以上，銀印龜鈕其文曰章，刻曰某官之章。
又章奏。【獨斷】凡羣臣書通於天子者四，曰章，曰奏，曰表，曰駁議。
又【左傳·僖五年】日南至。【疏】步曆之始，以朔旦冬至爲首，曆之上元，其年是十一月朔旦冬，至十九年閏月盡，復得十一月。朔旦冬至，故以十九年爲一章，積章成部，積部成紀。治曆者以此章部爲法，以知氣朔。
又章甫，殷冠名。【禮·郊特牲】章甫，殷道也。
又總章，舜明堂名。
又建章，漢宫名。在長安。城西周迴二十餘里。
又姓，秦將章邯。
又諡法。【逸書】温克令儀曰章。
又國名。【左傳註】謝，章，薛，舒，呂，祝，終，泉，畢，過，此十國皆任姓。
又俗或謂舅曰章。
又【六書音義】周章，怔營貌。
又懼貌。亦作慞。
又【字彙補】與樟同。【司馬相如·子虚賦】楩楠豫章。
又與獐同。【周禮·冬官考工記】山以章。【註】讀爲獐。 【韻會小補】又叶之風切，音中。【書·臯陶謨】天秩有禮，自我五禮有庸哉，同寅協恭和衷哉，天命有德，五服五章哉。
又之亮切。同障。【禮·雜記】四面有章。
章 音韻方言
国际音标 tʂɑŋ˥ 唐代读音 *jiɑng日语读音 AYA SHIRUSHI AKIRAKA韩语罗马 CANG现代韩语 장越南语 chương
客家话 [台湾四县腔] zong1 [客语拼音字汇] zong1 [陆丰腔] zhong1 [东莞腔] zong1 [沙头角腔] zong1 [客英字典] zhong1 [海陆腔] zhong1 [梅县腔] zhong1 [宝安腔] zong1粤语 zoeng1
近代音 照母 江陽韻 平聲陰 章小空；中古音 照章母 陽韻 平聲 章小韻 諸良切 三等 開口；上古音 黄侃系统：端母 唐部 ；王力系统：章母 陽部 ；
香港
日本
韩国
