棠陰的解釋|棠陰的意思|漢典“棠陰”詞語的解釋

條目棠陰

拼音 táng yīn

注音ㄊㄤˊ ㄧㄣ

解釋

◎ 棠陰 táng yīn

-----------------

國語辭典

棠陰táng yīnㄊㄤˊ ㄧㄣ

周時召伯巡行南國，曾在棠樹下聽訟理事。召公死後，後人愛其樹不忍翦伐。見《史記．卷三四．燕召公世家》。後以棠陰譽稱去職官吏的政績。唐．劉長卿〈餘乾夜宴奉餞前蘇州韋使君新除婺州〉詩：「幸容棲託分，猶戀舊棠陰。」

詞語解釋

(1).棠樹樹蔭。

唐戴叔倫《撫州對事後送外生宋垓歸饒州覲侍呈上姊夫》詩：“石壁轉棠陰，鄱陽寄茅室。”

(2).喻惠政或良吏的惠行。

典源

召公姓姬名奭，周武王的弟弟，因他的采邑在召（今陝西岐山縣西南），故稱召公，亦稱邵公。周召分陝後，據《史記》記載，召公之治西方，甚得兆民和。召公巡行鄉邑，有棠樹，決獄事其下，自侯伯至庶人各得其所，無失職者。召公卒，而民人思召公之政，懷棠樹不敢伐哥詠之，作《甘棠》之詩。

《詩經》裏有《甘棠》詩一首，其詩爲：“蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。蔽芾甘棠，勿剪勿敗，召公所憩。蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所說”。翻譯成現代話：
　　棠蔭茂盛樹萌長，千萬別砍傷，召公曾用它做房。
　　棠蔭茂盛樹萌長，千萬別砍劈，召公曾在此休息。
　　棠蔭茂盛樹萌長，千萬別動手，召公曾在此逗留。

“蔽芾甘棠，勿翦勿敗，召伯所憩。”此爲周人懷念召伯德政的頌詩。後因以“棠陰”等喻惠政或良吏的惠行。

運用示例

南朝梁簡文帝《罷丹陽郡往與吏民別》詩：“柳栽今尚在，棠陰君詎憐。”

唐劉長卿《餘幹夜宴奉餞前蘇州韋使君新除婺州作》詩：“幸容棲託分，猶戀舊棠陰。”

宋王禹偁《暴富送孫何入史館》詩：“二年佐棠陰，眼黑怕文簿。躍身入三舘，爛目閱四庫。”

清錢謙益《南京吏部驗封清吏司主事譚性教授承德郎》：“棠陰遍陳汝之間，尸祝在黃韓之後。”參見“ 棠樹 ”。

(3).指光陰。

《淮南子·覽冥訓》：“日入落棠。” 高誘注：“ 落棠，山名，日所入也。”後因以“棠陰”指光陰。

《文選·沉約<齊故安陸昭王碑文>》：“凡我僚舊，均哀共戚。怨天德之無厚，痛棠陰之不留。” 呂向注：“言其光陰不復留也。”