棠陰的解释|棠陰的意思|汉典“棠陰”词语的解释

条目棠陰（棠阴）

拼音 táng yīn

注音ㄊㄤˊ ㄧㄣ

解释

◎ 棠阴 táng yīn

-----------------

国语辞典

棠阴táng yīnㄊㄤˊ ㄧㄣ

周时召伯巡行南国，曾在棠树下听讼理事。召公死后，后人爱其树不忍翦伐。见《史记．卷三四．燕召公世家》。后以棠阴誉称去职官吏的政绩。唐．刘长卿〈余干夜宴奉饯前苏州韦使君新除婺州〉诗：「幸容栖托分，犹恋旧棠阴。」

词语解释

(1).棠树树荫。

唐戴叔伦《抚州对事后送外生宋垓归饶州觐侍呈上姊夫》诗：“石壁转棠阴，鄱阳寄茅室。”

(2).喻惠政或良吏的惠行。

典源

召公姓姬名奭，周武王的弟弟，因他的采邑在召（今陕西岐山县西南），故称召公，亦称邵公。周召分陕后，据《史记》记载，召公之治西方，甚得兆民和。召公巡行乡邑，有棠树，决狱事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐哥咏之，作《甘棠》之诗。

《诗经》里有《甘棠》诗一首，其诗为：“蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。蔽芾甘棠，勿剪勿败，召公所憩。蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所说”。翻译成现代话：
　　棠荫茂盛树萌长，千万别砍伤，召公曾用它做房。
　　棠荫茂盛树萌长，千万别砍劈，召公曾在此休息。
　　棠荫茂盛树萌长，千万别动手，召公曾在此逗留。

“蔽芾甘棠，勿翦勿败，召伯所憩。”此为周人怀念召伯德政的颂诗。后因以“棠阴”等喻惠政或良吏的惠行。

运用示例

南朝梁简文帝《罢丹阳郡往与吏民别》诗：“柳栽今尚在，棠阴君讵怜。”

唐刘长卿《馀干夜宴奉饯前苏州韦使君新除婺州作》诗：“幸容栖托分，犹恋旧棠阴。”

宋王禹偁《暴富送孙何入史馆》诗：“二年佐棠阴，眼黑怕文簿。跃身入三馆，烂目阅四库。”

清钱谦益《南京吏部验封清吏司主事谭性教授承德郎》：“棠阴遍陈汝之间，尸祝在黄韩之后。”参见“ 棠树 ”。

(3).指光阴。

《淮南子·览冥训》：“日入落棠。” 高诱注：“ 落棠，山名，日所入也。”后因以“棠阴”指光阴。

《文选·沉约<齐故安陆昭王碑文>》：“凡我僚旧，均哀共戚。怨天德之无厚，痛棠阴之不留。” 吕向注：“言其光阴不复留也。”