曲江的解釋|曲江的意思|漢典“曲江”詞語的解釋

條目曲江

拼音 qǔ jiāng

注音ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ

解釋

◎ 曲江 qǔ jiāng

-----------------

國語辭典

曲江qū jiāngㄑㄩㄐㄧㄤ

錢塘江的別名。參見「錢塘江」條。

英語 Qujiang district of Shaoguan City 韶關市|韶关市, Guangdong

德語 Qujiang (Ort in Guangdong) (Eig, Geo)

杜甫

其一

一片花飛減卻春，風飄萬點正愁人。且看欲盡花經眼，莫厭傷多酒入脣。

江上小堂巢翡翠，苑邊高冢臥麒麟。細推物理須行樂，何用浮名絆此身。

其二

朝回日日典春衣，每日江頭盡醉歸。酒債尋常行處有，人生七十古來稀。

穿花蛺蝶深深見，點水蜻蜓款款飛。傳語風光共流轉，暫時相賞莫相違。

其一譯文

一片春花飛落，春隨花落而漸去。風吹落花萬點，煞是愁人。且看飛花隨風飄去，不要因感傷太多而厭酒。江邊的明堂上有翡翠築巢。芙蓉苑邊，有石麒麟臥在墓道旁。細細想來，還是應該及時行樂，人生何必爲浮名所累。

其二譯文

每天退朝歸來，都要典衣沽酒。常常到曲江邊舉杯暢飲，盡醉而歸。因賒酒太多，處處留有酒債。人生活到七十歲，自古以來就不多。蝴蝶在花叢中穿行，時隱時現。蜻蜓緩緩飛動，時而點着水面。我要對春光說，請與蝴蝶、蜻蜓一同流轉。須得片刻欣賞，莫誤時機。

曲江夜色