曲江的解释|曲江的意思|汉典“曲江”词语的解释

条目曲江

拼音 qǔ jiāng

注音ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ

解释

◎ 曲江 qǔ jiāng

-----------------

国语辞典

曲江qū jiāngㄑㄩㄐㄧㄤ

钱塘江的别名。参见「钱塘江」条。

英语 Qujiang district of Shaoguan City 韶關市|韶关市, Guangdong

德语 Qujiang (Ort in Guangdong) (Eig, Geo)

杜甫

其一

一片花飞减却春，风飘万点正愁人。且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。

江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。细推物理须行乐，何用浮名绊此身。

其二

朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。酒债寻常行处有，人生七十古来稀。

穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。传语风光共流转，暂时相赏莫相违。

其一译文

一片春花飞落，春随花落而渐去。风吹落花万点，煞是愁人。且看飞花随风飘去，不要因感伤太多而厌酒。江边的明堂上有翡翠筑巢。芙蓉苑边，有石麒麟卧在墓道旁。细细想来，还是应该及时行乐，人生何必为浮名所累。

其二译文

每天退朝归来，都要典衣沽酒。常常到曲江边举杯畅饮，尽醉而归。因赊酒太多，处处留有酒债。人生活到七十岁，自古以来就不多。蝴蝶在花丛中穿行，时隐时现。蜻蜓缓缓飞动，时而点着水面。我要对春光说，请与蝴蝶、蜻蜓一同流转。须得片刻欣赏，莫误时机。

曲江夜色