解釋明鎗容易躲，暗箭最難防
◎ 明鎗容易躲，暗箭最難防 míng qiāng róng yì duǒ, àn jiàn zuì nán fáng
- [open attack is easy to parry, but hidden arrows are hard to guard against] 公開的攻擊容易躲避，暗地裡的傷害難以防備。
-----------------
國語辭典比喻公開的攻擊比較容易對付，暗中的攻擊難以提防。明．汪錂《春蕪記．第一一齣》：「倘若拿著宋玉，事兒發作。季老夫人得知，一定賣那潑賤到隔江過海去，不然也打他幾十下，消了我這惡氣。正是明槍容易躲，暗箭最難防。」也作「明槍好躲，暗箭難防」。
© 漢典
明鎗容易躲，暗箭最難防 成語解釋
【解釋】同“ 明槍好躲，暗箭難防 ”。 明 王錂 《春蕪記·構釁》：“不免將些銀子與他，央他夜夜往 季 府後門帶領我家小廝們四下巡邏，倘若拿着 宋玉 ，事兒發作， 季老夫人 得知，一定賣那潑賤到隔江過海去，不然也打他幾十下，消了我這惡氣。正是明鎗容易躲，暗箭最難防。”亦作“ 明鎗容易躲，暗劍最難防 ”。 明 葉憲祖 《鸞鎞記·挫權》：“待我到丞相跟前去，揹他一場是非，叫他明鎗容易躲，暗劍最難防。”
© 漢典