条目 明鎗容易躲，暗箭最難防（明鎗容易躲，暗箭最难防）
拼音 míng qiāng róng yì duǒ, àn jiàn zuì nán fáng
注音 ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄉㄨㄛˇ, ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄈㄤˊ
解释明鎗容易躲，暗箭最难防
◎ 明枪容易躲，暗箭最难防 míng qiāng róng yì duǒ, àn jiàn zuì nán fáng
- [open attack is easy to parry, but hidden arrows are hard to guard against] 公开的攻击容易躲避，暗地里的伤害难以防备。
-----------------
国语辞典比喻公开的攻击比较容易对付，暗中的攻击难以提防。明．汪?《春芜记．第一一出》：「倘若拿著宋玉，事儿发作。季老夫人得知，一定卖那泼贱到隔江过海去，不然也打他几十下，消了我这恶气。正是明枪容易躲，暗箭最难防。」也作「明枪好躲，暗箭难防」。
© 汉典
明鎗容易躲，暗箭最難防 成语解释
【解释】同“ 明枪好躲，暗箭难防 ”。 明 王? 《春芜记·构衅》：“不免将些银子与他，央他夜夜往 季 府后门带领我家小厮们四下巡逻，倘若拿着 宋玉 ，事儿发作， 季老夫人 得知，一定卖那泼贱到隔江过海去，不然也打他几十下，消了我这恶气。正是明鎗容易躲，暗箭最难防。”亦作“ 明鎗容易躲，暗剑最难防 ”。 明 叶宪祖 《鸾?记·挫权》：“待我到丞相跟前去，背他一场是非，叫他明鎗容易躲，暗剑最难防。”
© 汉典