● 整
- 整齊。《左傳•僖公三十年》：「以亂易整，不武。」
- 端正。宋辛棄疾《上西平•會稽秋風亭觀雪》：「紛如鬭，嬌如舞，才整整，又斜斜。」
- 嚴肅；正經。《韓非子•六反》：「嘉厚純粹，整穀之民也。」
- 完整無缺。隋盧思道《後周興亡論》：「器械完整，貨財充實。」
- 整數無零。如：整天；化整為零；十二點整。
- 整頓；整理。《詩•大雅•常武》：「整我六師，以脩我戎。」
- 修理。如：整修；整舊如新。
- 使人吃苦頭。如：他被整得好苦。
- 辦；搞；弄。《三國演義》第二十三回：「（曹操）教手下文武，整酒於東門外送之。」
英語 orderly, neat, tidy; whole
德語 Ordnung, Vollständigkeit (S),ordnen, vervollständigen, reparieren (V),strafen (V),exakt, geordnet, vollständig (Adj)
法語 tout,entier,bien rangé,ordonné,réorganiser,aménager,persécuter
整 詳細解釋
詳細字義
形
(1) (會意兼形聲。從攴( pū)從束從正，正亦聲。攴是敲打，束是約束，使之歸於正。合起來表示整齊。本義:整齊)
(2) 同本義 [neat;tidy;in good order]
整，齊也。——《說文》
整設於屏外。——《禮記·月令》。注:「整，正列也。」
以亂易整，不武。——《左傳·僖公三十年》
又如:整娖(整齊，條理分明);整立(整齊地矗立);整扮(打扮整齊);整設(整齊陣列);整蔚(整齊而華麗)
(3) 端正，端莊 [regular]
王夷甫容貌整麗，妙於談玄。——《世說新語》
又如:整心(正心，端正思想);整秀(端莊俊秀);整身(身體端正，穿戴整齊);整美(端正美好)
(4) 整個;完整;全部在內 [whole;complete;total;entire]
小姐越發悶上加悶，整日眉頭不展。——《儒林外史》
又如:十二點整;整夜不眠;整年;整月;整一(統一)
詞性變化
動
(1) 整理;整治 [put in order]
整法度。(整頓法令制度。)——《後漢書·張衡傳》
整羈鞘。——《資治通鑑·唐紀》
又如:整旅(整頓軍隊);整比(整理排比);整弁(整冠);整休(一面整頓，一面休息);整次(整理編次);整抖(整理);整束(整理收拾);整兵(整飭軍隊)
(2) 修補，修理 [mend;renovate;repair]
慶基殿如的有損漏，只令三司差官整補，不得理爲勞績。—— 宋· 歐陽修《論罷修奉先寺等狀》
又如:整刷(整治刷新);整拾(整修，收拾)
(3) 使吃苦頭 [fix;punish]。
如:整人;整簍灑油，滿地檢芝麻(抓了小頭，丟了大頭，吃了苦頭)
(4) 準備 [be ready;do]
到那日，也少不的要整兩席齊整酒席，…你與我料理料理。——《金瓶梅》
又如:整制(備辦;操辦);整駕(備好車馬，準備出發)
常用詞組
整 國語辭典
-
不帶小數點的數字。如：「正整數」、「負整數」。
-
全數、總數。如：「化整為零」。
-
集合。如：「整隊」。《詩經·大雅·常武》：「整我六師，以脩我戎。」
-
治理、安放。如：「整理」、「整頓」、「整裝待發」。
-
修理。如：「整人專家」、「整型」、「這部老爺車該好好整整了。」
-
有秩序的。如：「整齊」、「整然有序」。
-
完全的、全部的。如：「整體」、「整批」、「完整」。
-
正好、剛好。如：「十元七角整」。
整 音韻方言
国际音标 tʂəŋ˨˩˦ 唐代读音 jiɛ̌ng日语读音 TOTONOERU TOTONOU韩语罗马 CENG现代韩语 정越南语 chỉnh
客家话 [客语拼音字汇] zang3 zin3 [陆丰腔] zhin3 [客英字典] zhin3 chang3 [沙头角腔] zin3 [梅县腔] zhang3 zhin3 [东莞腔] zin3 [宝安腔] zin3 [海陆腔] zhin3 chang3 [台湾四县腔] tsiin3 zang3粤语 zing2
近代音 照母 庚青韻 上聲 整小空；中古音 照章母 靜韻 上聲 整小韻 之郢切 三等 開口；上古音 黄侃系统：端母 青部 ；王力系统：章母 耕部 ；
香港
日本
韩国