◎拗捩niù liè

1. [awkward and forced] 生硬拗口不順暢。 近時學其詩者，必使聲韻拗捩，詞語艱澀，曰江西格也。——宋·陳岩肖《庚溪詩話》
2. [distort] 歪曲原意。 洞中筆硯移動，滿壁皆摹仿此十四字，拗捩欹斜，不成點畫。——清·紀昀《閱微草堂筆記》
3. [twist] 扭轉彎曲。 蹴踏頭項，拗捩蹄肘。——清·紀昀《閱微草堂筆記》

◎拗戾niù lì

1. [awkward and forced] 生硬不順暢。 舌短而拗戾，語言不復便捷。——清·紀昀《閱微草堂筆記》
2. [distort] 歪曲原意。 拗戾不相用語，無事破鑼啾唧，果見論官理府。——《敦煌變文集·燕子賦》