懦 nuò - 漢典

懦 nuò ㄋㄨㄛˋ

膽小軟弱：～夫。～弱。怯～。《廣韻•虞韻》：「懦，弱也。」
柔軟。晋夏侯湛《玄鳥賦》：「拾柔草以自藉，採懦毛以為蓐。」

懦 nuò ㄋㄨㄛˋ

形

(形聲。从心，需聲。本義:膽小，含有軟弱之意;弱)
同本義
書證
- 懦，駑弱者也。 —— 《說文》
- 少懦於諸侯。 —— 《國語·晉語》
- 而性懦愚，沉於國家大事，開罪於先生。 —— 《戰國策·齊策》
- 宮之奇之爲人也，懦而不能強諫。 —— 《左傳·僖公二年》
- 衆皆笑其懦，不青堅守。 —— 《三國演義》
- 懦者必怒。 —— 唐·韓愈《原毀》
例如又如:懦小(懦弱膽小);懦弛(軟弱懈怠);懦退(軟弱畏縮);懦恧(軟弱);懦軟(軟弱);懦庸(軟弱庸陋);懦謹(膽小謹慎);懦善(軟弱善良);懦衿(文弱書生)

英文 cowardly
柔軟

例如如:懦毛;懦響(懦靡之音);懦靡(柔順);懦薄(才能薄弱);懦脆(脆弱)

英文 soft
幼小
書證
- 如:還是我年懦，容得你。 —— 《西遊記》
例如如:還是我年懦，容得你。——《西遊記》

英文 immature

名

懦夫，軟弱無能的人
書證
- 聲節哀有餘，夫何激衰懦。 —— 唐·杜甫《舟中苦熱遣懷》
英文 coward

懦 nuò ㄋㄨㄛˋ

形

1.

軟弱、怯弱。

例如如：「柔懦」、「懦夫」、「膽小懦弱」。

書證

《左傳·僖公二年》：「宮之奇之為人也，懦而不能強諫。」

2.

柔軟。

書證

《韓非子·內儲說上》：「水形懦，故人多溺。」
晉·夏侯湛〈玄鳥賦〉：「拾柔草以自藉，採懦毛以為蓐。」

動

拙、不擅。

書證

《漢書·卷五八·兒寬傳》：「善屬文，懦於武。」

【卯集上】【心字部】康熙筆畫：18 部外筆畫：14

【唐韻】人朱切【集韻】【韻會】汝朱切，𠀤音儒。【說文】从心需聲。駑弱者也。【荀子·修身篇】偷懦憚事。【前漢·兒寬傳】善屬文，然懦於武。

又【集韻】乳兗切，音耎。

又【集韻】【正韻】𠀤奴亂切。同愞。義𠀤同。

又【集韻】奴臥切，音稬。【孟子】懦夫有立志。

說文解字·懦

卷十

駑弱者也。从心需聲。人朱切

說文解字注

(愞) 駑弱也。也上本有者，今刪。駑當作奴，許書無駑字。葢衹云奴馬。从心耎聲。乃亂切。十四部。此篆各本作懦，从心需聲，人朱切，乃淺人所改，今正。愞與人部偄音義皆同，弱也，本乃亂切，音轉爲乃過切。廣韵獮韵愞而兖切，換韵愞奴亂切，過韵愞乃臥切。玉篇心部愞乃亂、乃過二切，皆訓弱也。此自古相傳不誤之字也。因形近或譌爲懦，再譌爲儒，其始尚分愞懦爲二字二音。故玉藻注云：舒愞者，所畏在前也。釋文云：愞乃亂反，又奴臥反，怯愞也。又作懦，人于反，弱也。皇云學士：是其分别井然，而轉寫愞譌爲懦，故五經文字曰懦人于反，又乃亂反，見禮記注。於是有懦無愞，而以愞之反語入於懦下。廣韵虞韵懦字下人朱切，又乃亂切，其誤正同。又考僖二年左傳愞字、榖梁傳愞字，釋文轉寫皆譌作懦。凡經傳愞字皆譌作懦，不可勝正。愞通作耎，亦或借蝡。漢書西南夷傳𨕖耎，後書章帝八王傳西羌傳𨕖愞，史記律書𨕖蝡，方言注愞𢰅，今無不作懦者，葢需耎二聲古分别畫然。需聲在古音四部，人于切。耎聲在古音十四部，乃亂切。而自張參以來，改耎爲需，不能諟正，《説文》心部之愞、手部之㨎皆經淺人任意竄改，以合里俗。世有好學深思心知其意者，必以愚言爲然也。