● 怪
- 奇異，不平常：～誕（離奇古怪）。～事。～物。～訝。～圈（quān ）。～話。～異。奇形～狀。
- 驚奇：大驚小～。～不得。
- 傳說中的妖魔之類：鬼～。妖～。
- 性情乖僻或行爲異樣的人：～癖（古怪的癖好）。～僻（古怪）。
- 很，非常：～好的天氣。
- 怨，責備：不～你。～罪。～怨。
英語 strange, unusual, peculiar
德語 Monster, Dämon, finsteren Geschöpfe (S),jmd. die Schuld geben, jdm. etw. vorwerfen (V),merkwürdig, seltsam, sonderbar, komisch, kurios, wunderlich (Adj)
怪 詳細解釋
詳細字義
◎ 怪
〈形〉
(形聲。从心，聖( kù)聲。恠曾爲怪的俗字。本義:奇異;奇怪)
同本義 [bewildering;odd;strange;fantastic]
怪，異也。——《說文》
詭於衆而突出曰怪。——《論衡·自紀》
鉛鬆怪石。——《書·禹貢》
苟牀之山多怪石。——《山海經·中山經》
見怪物——《禮記·祭法》。疏:「慶雲之屬。」
奇服怪民不入宮。——《周禮·閽人》
齊諧者，志怪者也。——《莊子·逍遙遊》
嘻，技亦靈怪矣哉!——魏學洢《核舟記》
絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛潄其間。——《水經注·三峽》
後小山下，怪石亂臥，針針叢棘，青麻頭伏焉。——《聊齋志異·促織》
又如:怪偉(奇特雄偉);怪物相(奇異的樣子;輕蔑、難堪的臉色);怪迂(怪異而不切實際);怪譎(怪異任性)
詞性變化
〈名〉
妖精，鬼物 [devil]
子不語怪、力、亂、神。——《論語·述而》
土之怪爲獖羊。——《博物志》
山高必有怪。——《西遊記》
又如:鬼怪;妖怪;精怪;神怪(神仙與鬼怪);魔怪(妖魔鬼怪)
〈動〉
(1) 責怪 [blame]
世果羣怪聚罵，指目牽引，而增與爲言辭。——唐· 柳宗元《答韋中立論師道書》
雖然，使後之爲君者果能保此產業，傳之無窮，亦無怪乎其私之也。——清· 黃宗羲《原君》
又如:怪責(責怪);怪恨(責怪怨恨);怪嗔(嗔怪，對別人的言語行爲表示不滿);怪得(怪底;怪的。難怪，怪不得)
(2) 驚異;覺得奇怪 [wonder]
民怪之，莫敢徒。——《史記·商君列傳》
予怪而問之。——劉基《賣柑者言》
又如:怪底(驚怪，驚疑);怪怖(驚異恐懼);怪疑(駭異;驚異疑惑);怪懾(驚異害怕)
〈副〉
[口] 很，非常 [quite; very]——用在形容詞、表示心理狀態的動詞或動賓詞組前面，表示程度很深。
如:這口箱子怪沉的;經常打擾您，怪不好意思的;怪厲害的;怪似(十分相像);怪熱(很熱);怪冷(很冷)
常用詞組
怪 國語辭典
-
奇異的。如：「怪模怪樣」、「奇形怪狀」。唐·賈島〈暮過山村〉詩：「怪禽啼曠野 ，落日恐行人。」
-
奇異、不尋常的事物。《論語·述而》：「子不語：怪、力、亂、神。」
-
神話傳說中的妖魔之類。如：「鬼怪」、「妖怪」。《文選·班彪·王命論》：「震電晦冥，有龍蛇之怪。」
-
姓。如黃帝時有怪義。
-
驚訝、疑忌。《墨子·貴義》：「子墨子南遊使衛，關中載書甚多，弦唐子見而怪之。」《文選·東方朔·答客難》：「海內定國家安是遇其時者也，子又何怪之邪？」
-
責備、埋怨。如：「責怪」、「怪罪」。《荀子·正論》：「今世俗之為說者，不怪朱、象，而非堯、舜，豈不過甚矣哉？」《儒林外史·第三回》：「論這事，只該怪我們 金老爺。」
-
很、甚。如：「這娃兒怪討人喜歡的！」《紅樓夢·第四二回》：「眾人愛你伶俐，今兒我也怪疼你的了。」
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
𠀤古壞切，乖去聲。【說文】異也。【增韻】奇也。【風俗通】怪者，疑也。【白虎通】異之言怪也。凡行之詭異曰怪。【中庸】索隱行怪。
又狀貌之瑰異亦曰怪。【書·禹貢】鉛松怪石。
又【莊子·逍遙遊】齊諧者，志怪者也。
又氣變常，人妖物孽曰怪。【揚子·太
𤣥經】怪分靑赤白黑黃，皆物怪也。
又怪哉，驚歎之詞。
又姓。【春秋元命苞】炎帝臣怪義。
又通作傀。【周禮·春官·大司樂】大傀異烖。【註】傀猶怪也。舊音怪。俗遂作怪。
又叶古僞切，音貴。【馬融·長笛賦】波散廣衍，實可異也。牚距劫遌，又足怪也。【易林】五心六意，岐道多怪。非君本懷，生我恨悔。
又叶古懷切，音乖。【元稹·痁臥詩】一生常苦節，三省詎行怪。 【周伯琦曰】从心圣聲。圣音怪。俗作恠，非。
怪 音韻方言
国际音标 kuai˥˧ 唐代读音 *guæ̀i日语读音 AYASHII AYASHIMU韩语罗马 KOY现代韩语 괴
客家话 [客英字典] gwai3 [海陆腔] gwai5 [梅县腔] gwai3 gwai5 [宝安腔] gai5 [客语拼音字汇] gai4 guai4 [沙头角腔] gai5 [陆丰腔] kuai5 [台湾四县腔] gwai5 [东莞腔] gai5粤语 gwaai3潮州话 guai3
近代音 中古音 見母 怪韻 去聲 怪小韻 古壞切 二等 合口；上古音 黄侃系统：見母 咍部 ；王力系统：見母 之部 ；
香港
日本
韩国