如是我闻的解釋|如是我闻的意思|漢典“如是我闻”詞語的解釋

條目如是我闻

拼音 rú shì wǒ wén

注音ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ

解釋

◎ 如是我聞 rú shì wǒ wén

[thus I have heard] 佛經開篇語，表示以下內容為阿難親耳聽聞佛陀所說。必有如是我聞，必有序法會云云，必有當說《妙法蓮華經》云云。——清·龔自珍《妙法蓮華經四十二問》
[so I've heard] 表示聽聞某種說法。

-----------------

國語辭典

如是我聞rú shì wǒ wénㄖㄨˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ

如是乃指該經的內容，我是阿難自稱。常置於佛經的開頭。相傳釋迦牟尼圓寂後，佛弟子結集經、律時，由阿難背誦經典，故經典以此為開始，意謂我聽到的是這樣：「……。」此句在西元四世紀末期之前，漢語譯經家多使用「聞如是」的句形，四世紀末第一次出現「如是我聞」的譯語。以後漸成定式。

【解釋】如是：指佛經經文內容如此；我聞：阿難自稱我聞之於佛。佛教傳說，後爲佛經開卷語。

【出處】《佛地經論》一：“如是我聞者，謂總顯己聞，傳佛教者言如是事，我昔曾聞如是。”

【示例】～：一時，佛在舍衛國，祇樹給孤獨園，與大比丘衆，千二百五十人俱。 ◎姚雪垠《李自成》第二卷第三十一章

遵循佛陀的遺教，在佛經的開頭第一句，都是“如是我聞”。“如是”，就是“如此”，“是這樣”；“我聞”，就是“我聽到”。這一句話是說：“阿難我聽佛是這麼說的。”表示經的內容是阿難親自聽聞佛說，非從他聞，真實無謬。阿難的誦經得到了五百位大羅漢的讚賞和認同，“如是我聞”四字在弘傳佛法上無上珍貴。

如是我聞爲佛臨涅槃前，弟子阿難所問四事之最後一問。由此一句加之經前，正可破後世之疑。表明是阿難尊者所集經藏盡是親承佛前所聽所受。