如是我闻的解释|如是我闻的意思|汉典“如是我闻”词语的解释

条目如是我闻（如是我聞）

拼音 rú shì wǒ wén

注音ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ

解释

◎ 如是我闻 rú shì wǒ wén

[thus I have heard] 佛经开篇语，表示以下内容为阿难亲耳听闻佛陀所说。必有如是我闻，必有序法会云云，必有当说《妙法莲华经》云云。——清·龚自珍《妙法莲华经四十二问》
[so I've heard] 表示听闻某种说法。

-----------------

国语辞典

如是我闻rú shì wǒ wénㄖㄨˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ

如是乃指该经的内容，我是阿难自称。常置于佛经的开头。相传释迦牟尼圆寂后，佛弟子结集经、律时，由阿难背诵经典，故经典以此为开始，意谓我听到的是这样：「……。」此句在西元四世纪末期之前，汉语译经家多使用「闻如是」的句形，四世纪末第一次出现「如是我闻」的译语。以后渐成定式。

【解释】如是：指佛经经文内容如此；我闻：阿难自称我闻之于佛。佛教传说，后为佛经开卷语。

【出处】《佛地经论》一：“如是我闻者，谓总显己闻，传佛教者言如是事，我昔曾闻如是。”

【示例】～：一时，佛在舍卫国，祇树给孤独园，与大比丘众，千二百五十人俱。 ◎姚雪垠《李自成》第二卷第三十一章

遵循佛陀的遗教，在佛经的开头第一句，都是“如是我闻”。“如是”，就是“如此”，“是这样”；“我闻”，就是“我听到”。这一句话是说：“阿难我听佛是这么说的。”表示经的内容是阿难亲自听闻佛说，非从他闻，真实无谬。阿难的诵经得到了五百位大罗汉的赞赏和认同，“如是我闻”四字在弘传佛法上无上珍贵。

如是我闻为佛临涅槃前，弟子阿难所问四事之最後一问。由此一句加之经前，正可破後世之疑。表明是阿难尊者所集经藏尽是亲承佛前所听所受。