基本字義
● 圈
- 環形，環形的東西：圓～。花～。～套。畫～。
- 周，周遭：跑了一～兒。
- 範圍：勢力～。
- 畫環形：～閱。～點。～定。
- 劃界，圍住：～地。～閉。
其它字義
● 圈
- 養家畜的棚欄：～舍（shè ㄕㄜˋ）。～養。～牢（飼養家畜的地方）。豬～。
- 姓。
其它字義
● 圈
◎ 關閉：把雞～起來。他已被～在監獄裏。
英語 to circle; a circle; corral
德語 einschließen; in den Stall bringen ,Stall (S),Runde, Kreis (S),Quan (Eig, Fam),etw. einkreisen ,Ring, Reif
法語 cercle,boucle,entourer,entourer,enclos,étable
圈 詳細解釋
詳細字義
〈動〉
(1) 把禽畜關在柵欄裏 [shut in a pen]
鼻赤象，圈巨狿。——《文選·張衡·西京賦》
又如:把羊羣圈起來
(2) 把犯人拘禁起來 [put in jail]。
如:圈閉(禁閉);圈禁(禁閉於空房);圈留(挽留)
(3) 悶在;關閉 [confine]
我只恨天天圈在家裏，一點兒做不得主，行動就有人知道。——《紅樓夢》
(4) 另見 juàn;quān
基本詞義
〈名〉
(1) (形聲。从囗( wéi，表示被圍)，卷聲。本義:家畜的小圍欄)
(2) 同本義 [pen;fold;sty]
圈，養畜之閒也。——《說文》
圈屬。——《管子·立政》。注:“羊豕之類也。”
登虎圈。——《漢書·張釋之傳》。注:“養獸之所。”
從行登虎圈。——《史記·張釋之列傳》
又如:圈牢(關養家畜的地方);圈檻(圈禁野獸的柵欄);羊圈;豬圈;狗圈
(3) 國，城邑 [state;city]
大圈閎閎，小圈交之。——漢· 揚雄《太玄·交》
(4) 另見 juān;quān
常用詞組
基本詞義
〈名〉
(1) 通“棬”。曲木做成的飲器 [wooden drink-vessel]
毋沒而杯圈不能飲焉，口澤之氣存焉爾!——《禮記》
(2) 注:“屈木所爲，謂厄匜之屬。”
似圈似臼。——《莊子·齊物論》
(3) 圈子，環行物 [circle;ring]
天下爲之圈。——《淮南子·原道》
又如: 眼圈;畫個圈;銀項圈;包圍圈
(4) 區域;範圍 [circle;group;area]
是故有生於無，實出於虛，天下爲之圈，則名實同居。——《淮南子》
(5) 圈套，引誘人上當或受害的計謀 [trap]。
如:圈圍
詞性變化
〈動〉
(1) 形成一個圓環 [circle]。
如:用木欄把房地圈起來;圈地(圈佔的土地)
(2) 用圈作記號 [mark with a circle]
圈去到字。——宋· 洪邁《容齋續筆》
復圈去而改爲入。
又如:圈聲(用紅筆在句子停頓處加圈);圈佔(劃定界限並佔領之)
(3) 彎曲 [bend]。
如:把胳膊圈過來;拱着腰圈着腿走路;圈盤腿(向外彎曲的畸形腿)
〈量〉
(1) 計量環形事物 [loop]。
如:一圈鋼絲;打了六圈麻將
(2) 另見 juān;juàn
常用詞組
圈 國語辭典
-
外圓中空的東西或形狀。如：「項圈」、「花圈」。
-
指特定的行業範疇。如：「電影圈」、「圈內人」。
-
量詞。計算環繞次數的單位。如：「三圈鐵絲」、「繞場一圈」。
-
把四周包圍、環繞起來。如：「把這塊地圈起來。」
-
畫圈作記號。如：「圈點」、「圈選」。
-
收管、關住。如：「把雞鴨圈住。」《晉書·卷四六·劉頌傳》：「魏氏承之，圈閉親戚，幽囚子弟，是以神器速傾，天命移在陛下。」
-
參見「圈兒」、「圈子」等條。
-
飼養獸畜的地方。如：「豬圈」、「牛圈」。《漢書·卷五○·張釋之傳》：「從行，上登虎圈。」唐·顏師古·注：「圈，養獸之所也。」
-
姓。如漢代有圈稱。
【集韻】驅圓切，犬平聲。與棬同。屈木所爲，巵匜之屬。或作桊
𥁠
𥁸。
又【集韻】去爰切，綣平聲。
又逵員切，音權。義
𠀤同。
又【唐韻】其卷切【正韻】逵眷切，𠀤音倦。【說文】養畜之閑也。【玉篇】牢也。
又【唐韻】【集韻】𠀤渠篆切，倦上聲。
又【集韻】窘遠切，音
𧯦。義𠀤同。
又姓。漢有圈稱，撰
𨻰留風俗傳，避難攺姓卷。
又【唐韻】巨万切【集韻】【韻會】具願切，𠀤韏去聲。與
𡈕同。地名。【公羊傳·文十一年】楚子伐圈。【註】求阮反，一音卷。【字林】臼萬反。
又【集韻】【正韻】𠀤去遠切，音綣。【禮·玉藻】圈豚，行不舉足。【註】圈，轉也，謂徐趨曳轉，循地而行也。【釋文】圈，去阮反。
又舉遠反。
圈 音韻方言
国际音标 tɕʰuan˥; tɕuan˥˧; tɕuan˥ 日语读音 KAKOI韩语罗马 KWEN现代韩语 권越南语 khuyên
客家话 [台湾四县腔] kien1 [客语拼音字汇] kian1 [梅县腔] kian1 kian5 kwan1 [宝安腔] ken1 [客英字典] ken1 ken5 [海陆腔] kien1 [沙头角腔] kien2 [东莞腔] ken1 [陆丰腔] kian1 [梅县腔] kian1粤语 gyun6 hyun1潮州话 kuang1(khuang) kou1(khou)
近代音 溪母 先天韻 平聲陰 圈小空；見母 先天韻 去聲 眷小空；中古音 群母 獮韻 上聲 圈小韻 渠篆切 三等 合口；群母 願韻 去聲 圈小韻 臼万切 三等 合口；上古音 黄侃系统：溪母 寒部 ；溪母 寒部 ；王力系统：羣母 元部 ；溪母 元部 ；
」 包2.254
香港
日本
韩国