叢 基本解釋
● 叢
- 叢生的草木。《周禮•地官•大司徒》：「五曰原隰……其植物宜叢物。」
- 泛指聚集在一起的人或物。如：人叢；論叢。唐杜甫《往在》詩：「是時妃嬪戮，連為糞土叢。」
- 眾多；繁雜。《漢書•酷使傳贊》：「張湯死後，罔密事叢，以耗廢。」
- 量詞。簇，束。唐白居易《買花》：「一叢深色花，十户中人賦!」
- 通「悤」。急迫。《廣雅•釋詁一》：「叢，遽也。」清朱駿聲《説文通訓定聲•豐部》：「叢，叚借為悤。」
- 姓。《通志•氏族略五》：「叢氏，見《姓苑》。南唐叢鐇，許昌人，望出許昌。」
英語 bush, shrub; thicket; collection
德語 Gebüsch; Gesträuch; Gestrüpp; Dickicht, Busch
法語 touffe,bouquet
叢 詳細解釋
詳細字義
◎ 叢
動
(1) (形聲。从丵，取聲。「丵」( zhuó)，意思是「叢生草」。本義:聚集)
(2) 同本義 [crow together;gather]
叢，聚也。——《說文》
其植物宜叢物。——《周禮·大司徒》
樹木叢生，百草豐茂。——曹操《觀滄海》
又如:叢物(聚生於一處的植物);叢灌(叢生的灌木);叢叢(聚集的樣子);叢育(聚集生長);叢毛(叢生的草);叢森(樹木繁茂幽深樣子);叢薄(草木叢生的地方)
(3) 許多事物湊在一起 [crowd together]
石塊叢起則歷塊。——《徐霞客遊記》
則百惡並起，而萬災叢至矣。——《呂氏春秋·達鬱》
詞性變化
◎ 叢
形
衆多;繁雜 [miscellaneous]
網密事叢。——《漢書·酷吏傳贊》
惡叢巧之亂世兮。——《後漢書·馮衍傳》
又如:叢顇(繁多雜亂的樣子);叢談(各種軼事雜說);叢委(雜談的堆積);叢叢雜雜(雜亂而繁多的樣子);叢細，叢瑣(繁多瑣碎)
◎ 叢
名
(1) 叢林;叢生的樹木 [chump;grove;jungle;scrub]
獸走叢薄之中。——《淮南子·俶真》
又間令吳廣之次所旁叢祠中。——《史記·陳涉世家》
又如:桉樹叢;松樹叢;叢祠(草野間的神祠)
(2) 聚集在一起的人 [depth]。
如:消失在人叢中
(3) 收集在一起出版的文章 [collection]。
如:叢帖(彙編的古今名帖);論叢;譯叢
常用詞組
叢 國語辭典
-
聚集。如：「草木叢生」。《漢書·卷六五·東方朔傳》：「飾文采，叢珍怪。」《資治通鑑·卷二四○·唐紀五十六·憲宗元和十三年》：「今退既不許，言又不聽，臣如烈 火燒心，眾鏑叢體。」
-
灌木。《淮南子·俶真》：「夫鳥飛千仞之上，獸走叢薄之中。」
-
引申指聚集在一起的人或事物。如：「花叢」、「草叢」、「人叢」、「論叢」。
-
姓。如南唐有叢鐇。
-
密集、繁雜。如：「叢書」。《漢書·卷九○·酷吏傳·贊曰》：「張湯死後，罔密事叢 ，以㴆耗廢。」
-
（一）之又音。
叢 音韻方言
国际音标 tsʰuŋ˧˥ 唐代读音 *dzhung日语读音 KUSAMURA MURAGARU韩语罗马 CHONG现代韩语 총
客家话 [陆丰腔] ciung3 [梅县腔] cung2 [海陆腔] cung2 [客英字典] cung2 [东莞腔] cung2 [客语拼音字汇] cung2 [台湾四县腔] cung2 [沙头角腔] cung2 [宝安腔] cung2粤语 cung4潮州话 zang5 (tsâng)
近代音 清母 東鍾韻 平聲陽 叢小空；中古音 從母 東韻 平聲 叢小韻 徂紅切 一等 合口；上古音 黄侃系统：從母 東部 ；王力系统：從母 東部 ；
内地
香港
日本
韩国
