冤有頭，債有主的解釋|冤有頭，債有主的意思|漢典“冤有頭，債有主”詞語的解釋

條目冤有頭，債有主

拼音 yuān yǒu tóu, zhài yǒu zhǔ,yuān gè yǒu tóu, zhài gè yǒu zhǔ

注音ㄩㄢㄧㄡˇ ㄊㄡˊ, ㄓㄞˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨˇ,ㄩㄢㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄊㄡˊ, ㄓㄞˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨˇ

解釋

◎ 冤有頭，債有主 yuān yǒu tóu, zhài yǒu zhǔ

[every wrong has its cause] 比喻處理事情必須找尋主要責任者。卓拄杖一下，曰：冤有頭，債有主。——《五燈會元·西禪需禪師法嗣·劍門安分庵主》

◎ 冤各有頭，債各有主 yuān gè yǒu tóu, zhài gè yǒu zhǔ

-----------------

國語辭典

冤有頭，債有主yuān yǒu tóu zhài yǒu zhǔㄩㄢㄧㄡˇ ㄊㄡˊ ㄓㄞˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨˇ

（諺語）報仇討債要找準對象，不牽累他人。比喻處理事情要找主要負責的人。元．施惠《幽閨記．第七齣》：「休敢，休敢，俺和你魚水無交，冤有頭，債有主，教你一個來時一個死。」《金瓶梅．第一七回》：「各人冤有頭債有主，你平白焦愁些甚麼？」也作「冤各有頭，債各有主」。

英語 for every grievance someone is responsible, for every debt there is a debtor (idiom), when settling disputes one should not involve third parties

【解釋】冤有冤頭，債有債主。比喻要了解事情，必須找爲主的人。

【出處】《續傳燈錄》：“卓拄一下，曰：‘冤有頭，債有主。’”

【近義詞】冤各有頭，債各有主

【語法】複句式；作主語、賓語；含貶義

冤有冤頭，債有債主。比喻要了解事情，必須找主事的人。