● 值
zhí ㄓˊ《廣韻》直吏切，去志澄。又《集韻》逐力切。之部。
- 措置。《説文•人部》：「值，措也。」
- 持。《詩•陳風•宛丘》：「無冬無夏，值其鷺羽。」
- 合宜；恰當。南朝梁鍾蝶《詩品•序》：「昔九品論人，七略裁士，校以賓實，誠多未值。」
- 抵擋。《抱朴子•外篇•廣譬》：「潛朽之木，不能當傾山之風；含隟之崖，難以值滔天之濤。」
- 相對；相伴。《論衡•實知》：「武庫正值其墓。」
- 遇；逢。《史記•酷吏列傳》：「寧見乳虎，無值寧成之怒。」
- 同「直」（與「曲」相對）。晋楊泉《草書賦》：「書縱竦而值立，衡平體而均施。」
- 值班，在規定時間內輪流擔負任務。如：值日；值勤。清洪昇《長生殿•刺逆》：「外廂值宿軍士快來。」
- 價錢；代價。《天工開物•五金》：「黄金美者，其值去黑鐵一萬六千倍。」
- 與價錢、價值相當。宋蘇軾《春宵》：「春宵一刻值千金。」
- 捨。《廣韻•志韻》：「值，捨也。」
- 「數值」的簡稱，指用數字表示的量或數學式運算所能得到的結果。
- 副詞。只；不過。《戰國策•齊策二》：「衍非有怨於（張）儀也，值所以為國者不同耳。」
英語 price
法語 coûter,valoir,mériter,valoir la peine,valeur
值 詳細解釋
詳細字義
動
(1) (形聲。從人，直聲。字本作「直」。本義:措置，放置)
(2) 同本義 [place]
值，措也。——《說文》
值，本作直。…值與置同，故《說文》訓值爲措，訓措爲置，互相轉註，其音義並同。——《說書叢錄》
(3) 持，拿住 [hold]
無冬無夏，值其鷺羽。——《詩·陳風·宛丘》
(4) 遇到，碰上 [happen to]
明見無值。—— 《莊子•知北游》
早值宇文使君，吾等豈從逆亂。—— 《周書•文帝紀上》
又如:值遇;正值國慶，老友相逢，真是高興
(5) 值班 [be on duty]
家父前日退值回來。——《老殘遊記》
又如:值日功曹(舊時朝廷值日官);值年班(每年輪流在規定的時間值勤);值月(在當值的那一月承應差事或擔任某項工作);值年(在當值的那一年承應差事或擔任某項工作)
(6) 價值相當 [be worth]
遊人五陵去，寶劍值千金。——孟浩然《送朱大人入寨》
價是值二千貫，只沒個識主。——《水滸傳》
又如:這匹馬值三百美元;這個州贈予的木材和鐵值幾百萬美元;它值多少錢
詞性變化
名
(1) 價值;數值 [value]
可值千萬金。——《樂府詩集·陌上桑》
又如:幣值;產值
(2) 價錢 [price]
黃金美者，其值與黑錢一萬六千倍。——《天工開物》
常用詞組
值 國語辭典
-
價格。如：「價值」。
-
數值的簡稱。如：「平均值」。
-
面對。《史記·卷一二二·酷吏傳·義縱傳》：「寧見乳虎，無值寧成之怒。」漢·王充《論衡·實知》：「至漢興，長樂在其東，未央宮在其西，武庫正值其墓，竟如所言。」
-
執行勤務。如：「值班」、「值勤」。
-
抵得上。《水滸傳·第六回》：「值是值二千貫，只沒個識主。」《紅樓夢·第三一回》：「幾把扇子，能值幾何？」
-
持、拿著。《詩經·陳風·宛丘》：「無冬無夏，值其鷺羽。」
内地
香港
