不治之症的解釋|不治之症的意思|漢典“不治之症”詞語的解釋

條目不治之症

拼音 bù zhì zhī zhèng

注音ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄓㄓㄥˋ

解釋

◎ 不治之症 bù zhì zhī zhèng

[incurable disease] 無法治癒的疾病，絕症。太醫診了脈，説道：「這是箇雙感傷寒，風邪已入於腠理……此乃不治之症。」——明·馮夢龍《醒世恒言·劉小官雌雄兄弟》
[hopeless problem] 比喻無法挽救的禍患或難以糾正的惡習。我甚至可以説，憂鬱在我個人已是不治之症了。——蕭乾《栗子·憂鬱者的自白（代跋）》

-----------------

國語辭典

不治之症bù zhì zhī zhèngㄅㄨˋ ㄓˋ ㄓㄓㄥˋ

醫治不好的病症。《醒世恆言．卷一○．劉小官雌雄兄弟》：「太醫診了脈，說道：『這是雙感傷寒……此乃不治之症。』」

比喻無法糾正的缺失。如：「這個人的賭癮已是不治之症，戒了又賭，賭了又戒，不知多少回了？」

英語 incurable disease

法語 maladie incurable, maladie inguérissable, maladie qui ne pardonne pas

【解釋】醫治不好的病。也比喻無法挽救的禍患。

【出處】明·馮夢龍《醒世恆言》卷十：“太醫診了診脈，說道：‘……此乃不治之症。’”

【示例】假使她們真“知道立國數千年的大中華民國”的國民，往往有自欺欺人的～，那可真是沒有面子了。 ◎魯迅《二心集·以腳報國》

【近義詞】不可救藥

【語法】偏正式；作賓語；表示治不好的絕症

'醫治不好的病。也比喻無法挽救的禍患。