題 tí - 漢典

題 tí ㄊㄧˊ

寫作或講演內容的總名目。例如～目。主～。話～。～材。～旨。
練習或考試時要求解答的問題。例如試～。問答～。
寫上，簽署。例如～名。～字。～壁。～詩。～辭。～跋。
姓。

題 tí ㄊㄧˊ

名

(形聲。从頁( xié )，是聲。頁，頭。本義:額頭)
同本義
書證
- 題，額也。 —— 《說文》
- 雕題交趾。 —— 《禮記·王制》
- 赤眉圓題。 —— 《漢書·司馬相如傳》
- 夫加之以衡扼，齊之以月題。 —— 《莊子·馬蹄》
- 文題白身，名曰孟極。 —— 《山海經·北山經》
- 雕題黑齒。 —— 《楚辭·招魂》
- 連緩耳，瑣雕題。 —— 《後漢書·杜篤傳》
例如又如:題注(以頭額撞擊);黑牛白題(黑牛白額)

英文 front
《雕題交阯》——《後漢書·南蠻西南夷傳》
物品的前端或頂端
書證
- 堂高數仞，榱題數尺。 —— 《孟子》
例如又如:榱題(屋檐的椽頭。榱，椽子)

英文 end
題目;標題
書證
- 臣嘗私習此賦，請試他題。 —— 脫脫等《宋史》
例如又如:試題(考試時讓應考者作答的問題);題頭(標題，篇目);題意(題目的旨意);題號(標題名稱);題位(題目的要求，作文的規則)

英文 subject;title;examination question
書籤;標籤
書證
- 委之在深篋，蠹魚壞其題。 —— 唐·李白《感興八首》
英文 label
標誌
書證
- 欲墾荒田，先立表題。 —— 《晉書》
英文 mark
奏章。明、清兩代公文用語之一。又指上奏 [memorial to the throne]。

例如如:題參(參奏;奏本彈劾);題本(上奏章);題估(清代公文用語);題奏(題本用奏本);題留(清代公文用語);題補(清代公文用語);題銷(上奏報銷);題請(上奏呈請)

動

書寫;題署
書證
- 題名其上。 —— 明·魏學洢《核舟記》
例如又如:題贊(在書畫上題寫幾句有關的話或留作紀念的話);題款(署名或題字在書畫上);題詩(作詩。題在書畫，器物或牆壁之上);題葉(在葉上題詩);題署(簽署，書寫文書封筒;題壁(在壁上題詩寫字))

英文 inscribe
談及
書證
- 且把閒話休題。 —— 《水滸傳》
例如又如:休題舊事;題說(說起)

英文 mention
品評;評論
書證
- 一經品題，便作佳士。 —— 李白《與韓荊州書》
例如又如:題拂(評論，標榜);題品(品評。也作題評);題評(品評。同題品)

英文 review
鳴;叫
書證
- 遍青山，題經子杜鵑。 —— 明·湯顯祖《牡丹亭》
英文 cry

題 tí ㄊㄧˊ

名

1.

額頭。

書證

《說文解字·頁部》：「題，額也。」
《韓非子·解老》：「弟子曰：『是黑牛也，而白在其題。』」

2.

詩文、演講或一件事情所標立的一項名目。

例如如：「標題」、「詩題」、「文題」。

3.

考試時要求解答的問題。

例如如：「選擇題」、「試題」、「問答題」。

4.

量詞。計算題目的單位。

例如如：「十題問答題」、「兩題申論題」。

動

1.

簽署、寫在上面。

例如如：「題名」、「題詩」、「題字」。

2.

述說。同「提」。

書證

元·張國賓《薛仁貴·第一折》：「諸葛亮鋤田鉋地，劉先生織席編履，那等的人題他做甚麼？」

【戌集下】【頁字部】康熙筆畫：18 部外筆畫：9

【廣韻】杜溪切【集韻】【韻會】田黎切，𠀤音啼。【說文】頟也。【小爾雅】頭也。【禮·王制】南方曰蠻，雕題交阯。【爾雅·釋言】顁，題也。【註】題，額也。【史記·越世家】雕題。【註】謂刻其頞，涅以丹靑也。

又【廣韻】書題。【博雅】書稱題。題，諦也。審諦其名號也。【正字通】註疏有孟子題辭，所以題號孟子之書。

又【韻會】椽頭玉飾曰琁題、玉題，亦名璧璫。

又題目也。【杜甫詩】天老看題目。

又品題也。【李白·上韓荆州書】一經品題，便作佳士。

又國名。【南史·裴子野傳】有白題及滑骨入貢。

又縣名。【前漢·功臣表】題侯張富昌。

又【釋名】平題，鏑也。

又【廣韻】獨計切，音第。視也。【詩·小雅】題彼脊令。【傳】題，視也。【孔子·丘陵歌】題彼泰山。

說文解字·題

卷九

頟也。从頁是聲。杜兮切

說文解字注

(題)頟也。釋言，毛傳曰：定，題也。引伸爲凡居前之偁。从𩑋是聲。杜兮切。十六部。

音標 & 周邊語言

國際音標: tʰi˧˥
唐代讀音: *dhei
日語讀音: HITAI
韓語羅馬: CEY
現代韓語: 제

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: tai4
客家話: [Hailu] ti2 [Meixian] ti2 [Sathewkok] ti2 [Baoan] ti2 [Lau Chunfat] ti2 [Siyan] ti2 [Dongguan] ti2 [Lufeng] ti3 [MacIver] ti2
潮州話: doi5