針尖對麥芒
針尖對麥芒 詞語解釋
◎ 針尖對麥芒
zhēn jiān duì mài máng
ㄓㄣ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄞˋ ㄇㄤˊ
-
比喻雙方在言辭、行動等方面尖銳對立，互不相讓。書證
- 像是針尖對麥芒，你來我往，刀對刀來槍對槍，誰也不讓。 —— 周而復《上海的早晨》
英文 diamond cut diamond
針尖對麥芒 成語
解釋
比喻雙方都很利害，互不相讓。
出處
老舍《荷珠配》第一場：“黃龍袞你這小子真叫會算賬！怎奈呀針尖對麥芒，全三爺子不會上你的當。”
針尖對麥芒 國語辭典
針頭和麥穗芒均極尖細。比喻雙方在言語、行動上針鋒相對，不相上下。
例如
如：「他們倆是出了名的冤家，只要一見面必定你一言我一句，針尖對菱芒，誰也不讓誰。」
針尖對麥芒 翻譯
- 英語
- sharply opposed to each other, with neither prepared to give an inch (idiom)