金针度人的解釋|金针度人的意思|漢典“金针度人”詞語的解釋

條目金针度人

拼音 jīn zhēn dù rén

注音ㄐㄧㄣㄓㄣㄉㄨㄛˊ ㄖㄣˊ

解釋

◎ 金針度人 jīnzhēn-dùrén

[teach others a knack of the trade] 古指採娘七夕祭織女,得金針而刺繡越發長進。比喻將高明的技藝、祕訣授與他人

用筆之活可作金針度人。——魯迅《集外集拾遺·懷舊》

-----------------

國語辭典

金針度人jīn zhēn dù rénㄐㄧㄣㄓㄣㄉㄨˋ ㄖㄣˊ

比喻將某種祕法、訣竅傳授他人。語本金．元好問〈論詩絕句〉三首之三：「鴛鴦繡了從教看，莫把金針度與人。」

【解釋】金針：比喻祕法，訣竅；度：通“渡”，越過，引伸爲傳授。把高明的方法傳授給別人。

【出處】金·元好問《論詩》詩：“鴛鴦繡出從教看，莫把金針度與人。”

【示例】用筆之活可作～。 ◎魯迅《集外集拾遺·懷舊》

【近義詞】誨人不倦

【語法】主謂式；作謂語、賓語、定語；比喻把高超的技藝傳授給別人

金針度人（teach others a knack of the trade），讀音jīn zhēn dù rén，比喻把高明的方法傳授給別人。

古指採娘七夕祭織女，得金針而刺繡越發長進。