践 基本解釋
践 詳細解釋
-
(形聲。從足，戔( jiān )聲。本義:踩，踐踏)
-
同本義書證
- 踐，履也。 —— 《說文》
- 踐之者，籍之也。 —— 《書大傳》
- 敦彼行葦，牛羊勿踐履。 —— 《詩·大雅·行葦》
- 大夫、士入君門不踐閾。 —— 《禮記·曲禮上》
- 鳥獸踐啄。 —— [英] 赫胥黎 著、 嚴復 譯 《天演論》
例如 又如:踐踹(踐踏);踐冰(踏在冰上。比喻處於危險之境);踐阼(踏上主階，行主人之事);踐石(上馬時的墊腳石。即「上馬石」)英文 trample;tread -
履行;實現書證
- 不足以踐禮。 —— 《儀禮·士相見禮》
- 修身踐言，謂之善行。 —— 《禮記·曲禮》
例如 又如:實踐;踐言(實踐過去說過的話);踐信(踐言，守信);踐修(履行和修治);踐盟(履行約定的事)英文 fulfill;carry out -
登上，承襲書證
- 周公 踐天子之位。 —— 《禮記·明堂位》
- 夫然後之中國，踐天子位焉。 —— 《孟子·萬章上》
例如 又如:踐祚(登上王位。祚:君位);踐位(即位，登上帝位);踐極(登帝位)英文 ascend -
依循，順着書證
- 不踐跡。 —— 《論語》
- 踐墨隨敵，以決戰事。 —— 《孫子·九地》
例如 又如:踐墨(遵守規律、法律);踐繩(遵循法度規矩);踐期(遵循約定的期限);踐德(遵循道德規範)英文 abide by -
經歷例如 如:踐年(經歷的年數);踐歷(經歷，閱歷);踐揚(仕宦所經歷);踐更(經歷)英文 experience
-
通「翦」。滅除書證
- 成王 既踐奄，將其君於蒲姑。 —— 《書·蔡仲之命》
- 成王東伐淮夷，遂踐奄。 —— 《書·成王政(徵)序》
- 凡有血氣之類弗身踐也。 —— 《禮記·玉藻》
- 此 文王 之所以踐妖也。 —— 《韓詩外傳·卷三》
例如 又如:踐滅(摧殘，除滅);踐伐(剪伐，誅滅)英文 exterminate;wipe out
-
陳列整齊的樣子書證
- 有踐家室。 —— 《詩·鄭風·東門之墠》
例如 又如:踐列(整齊地陳列，排列)英文 in order
-
憑藉書證
- 踐 華 爲城，因河爲池。 —— 漢·賈誼 《新書·過秦論上》
英文 by virtue of;rely on
↳ 踐 康熙字典
（康熙字典未收錄「践」字頭，請參考「踐」字：）
【酉集中】【足字部】 康熙筆畫：15 部外筆畫：8
【集韻】才線切，音賤。【說文】履也。【禮·曲禮】修身踐言。【註】踐，履也。
又【博雅】
也。【尚書序】成王東伐淮夷，遂踐奄。【釋文】踐，藉也。
又【玉篇】行也。【類篇】列也。【詩·豳風】籩豆有踐。【傳】行列貌。
又【廣韻】蹋踐。【禮·曲禮】毋踐屨。【疏】踐，蹋也。
又【釋名】踐，殘也。使殘壞也。
又【廣韻】慈演切【集韻】【韻會】【正韻】在演切，
音餞。義同。
又與善同。【禮·曲禮】日而行事，則必踐之。【註】踐，讀曰善。【疏】踐，善也。言卜得吉而行事，必善也。
又與翦通。【周禮·天官·甸師註】不踐其類也。【釋文】音翦。○按《禮記·文王世子》今作翦。
践 說文解字
說文解字注
履也。履之箸地曰履。履、足所依也。从足。戔聲。慈衍切。十四部。践 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕiæn˥˧
- 日語讀音
- FUMU
- 韓語羅馬
- CHEN
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- cin5
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 上 | 獮 | 從 | 開 | 三 | 全濁 | 慈演切 | dzʰjæn | |
| 山 | 上 | 𤣗 | 從 | 開 | 三 | 全濁 | 在演切 | dziæn | |
| 山 | 去 | 綫 | 從 | 開 | 三 | 全濁 | 才線切 | dziæn | |
| 上 | 獮 | 慈演切 | |||||||
| 上 | 獮 | 子踐切 | |||||||
| 上 | 獮 | 慈演切 | |||||||
| 去聲 | 先天 | 精 | 全清 | tsiɛn | |||||
| 去聲 | 先天 | 臧線切 | |||||||
| 上 | 銑 | 精 | 子 | 全清 | 子踐切 | tsien | |||
| 上 | 銑 | 從 | 昨 | 全濁 | 慈演切 | dz‘ien |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 踐 | 踐 | 慈演 | 從 | 仙A開 | 三等 | 開口 | 山 | 上二十八獮 | 上聲 | dzʱi̯ɛn | dzĭɛn | dziᴇn | dziɛn | dzjæn | dziɛn | dzian | juan4 | zienx | dzieen | 蹋踐慈演切七 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 踐 | ꡐꡠꡋ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 踐 | 箭 | 精 | 精 | 先天齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 踐 | 翦 | 子演 | 十一銑 | 先 | 上聲 | |
| 踐 | 踐 | 慈演 | 十一銑 | 先 | 上聲 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 元 | |||
| 晉 | 元 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 山先仙 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 山先仙 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 山先仙 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | dzʰ | i̯an | ||
| 先秦 | 王力系統 | 元 | dz | ǐan | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | dz | jian | |
| 兩漢 | 西漢 | 元 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 元 |
践 字源字形
字源演變
金文
說文
秦系簡牘
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1