讎 基本解釋
- 應答;對答。《説文•言部》:「讎,猶噟也。」《玉篇•言部》:「讎,對也。」
- 相等;匹配。《爾雅•釋詁上》:「讎,匹也。」《廣雅•釋詁一》:「讎,輩也。」
- 符合;適當。《史記•魏其武安侯列傳》:「上使御史簿責魏其所言灌夫,頗不讎,欺謾。」
- 應驗。《字彙補•言部》:「讎,應驗也。」
- 校對;校勘。《正字通•言部》:「讎,校勘書籍曰讎,比言兩本相對覆如仇也。」
- 報復。《字彙•言部》:「讎,報也。」
- 付給;酬償。《墨子•經下》:「賈宜則讎。」
- 賣。《洪武正韻•尤韻》:「讎,售也。」
- 施行;運用。《韓非子•有度》:「則君臣之間,明辯而易治,故主讎法則可也。」
- 同「仇」。仇怨;仇恨。《楚辭•九章•惜誦》:「專惟君而無他兮,又衆兆之所讎。」
- 同「仇」。仇敵。《書•泰誓》:「誕以爾衆士,殄殲乃讎。」
- 通「稠」。多次;屢屢。《書•微子》:「降監殷民,用又讎斂,召敵讎不怠。」
- 姓。《正字通•言部》:「讎,姓。」
其它字義
讎 詳細解釋
-
(形聲。从言。雔( chóu [py=chóu])聲。本義:應答)
-
同本義書證
- 讎,猶應也。 —— 《說文》
- 讎,對也。 —— 《三蒼》
- 無言不讎。 —— 《詩·大雅·抑》
- 憂必讎也。 —— 《左傳·僖公五年》
- 著之盤盂,屬之讎柞。 —— 《戰國策·趙策一》
例如 又如:讎祚(在筵席上賓主互相敬酒)英文 respond -
校對文字例如 如:讎定(校對考正)英文 proof read
-
(爲仇的異體字)
-
同「仇」。仇恨;仇怨書證
- 怨偶曰讎。 —— 《一切經音義》
- 又衆兆之所讎。 —— 《楚辭·惜誦》
例如 又如:讎怨(仇恨,憎怨);讎隙(猜忌、仇恨)英文 hatred -
同「仇」。仇敵書證
- 反以我爲讎。 —— 《詩·邶風·穀風》
- 祁大夫 外舉不棄讎,內舉不失親。 —— 《左傳》
英文 enemy
讎 國語辭典
應答、對答。
- 《詩經·大雅·抑》:「無言不讎,無德不報。」
- 《新唐書·卷八五·王世充傳》:「而世充素詭妄,不能 讎 其語,士大夫遂貳。」
相等、相類。
- 漢·揚雄《法言·重黎》:「夫欲 讎 偽者必假真,禹乎盧乎終始乎。」
- 《漢書·卷六八·霍光傳》:「卒不得遂其謀,皆 讎 有功。」
適當、恰當。
- 《史記·卷一○七·魏其武安侯傳》:「於是上使御史簿責魏其所言灌夫,頗不 讎 ,欺謾。」
應驗。
- 《史記·卷二八·封禪書》:「五利妄言見其師,其方盡,多不 讎 。上乃誅五利。」
校對、校勘。
- 《文選·左思·魏都賦》:「讎校篆籀,篇章畢覿。」
- 《新唐書·卷九八·王珪傳》:「召入祕書內省, 讎 定群書。」
償付。
- 《資治通鑑·卷五四·漢紀四十六·桓帝延熹五年》:「云臣私報諸羌, 讎 以錢貨。」
仇怨。通「仇」。
- 《左傳·襄公二十一年》:「祁大夫外舉不棄 讎 ,內舉不失親。」
姓。如漢代有 讎 遷。
讎 康熙字典
【酉集上】【言字部】 康熙筆畫:23 部外筆畫:16
〔古文〕【唐韻】市流切【集韻】【韻會】時流切【正韻】除留切,
音酬。【說文】猶
也。【玉篇】對也。【正字通】言相讎對也。【詩·大雅】無言不讎。【毛傳】用也。【正義】相對謂之讎。讎者,相與用言語,故以讎爲用。【朱傳】答也。
又【爾雅·釋詁】匹也。【郭註】讎,猶儔也。【廣雅】云輩也。【郉疏】儔侶輩類之匹也。【書·召誥】予小臣,敢以王之讎民,百君子。【孔傳】匹也,言民在下,自上匹之。
又等也。【前漢·霍光傳】皆讎有功。【師古註】言其功相等類也。
又當也。【前漢·灌夫傳】上使御史薄責嬰所言,灌夫頗不讎。【晉灼註】讎,當也。
又【正韻】售也,償也。【史記·高祖紀】高祖每酤留飮酒,讐數倍。【如淳註】讎,亦售也。【魏志·衞臻傳】子許買物,隨價讎直。
又【字彙補】應驗也。【史記·封禪書】其方盡多不讎。【索隱註】相應爲讎。謂其言語不相應,無驗也。
又【韻會】仇也。於文言雔爲讎。雔,鳥之雙也。人之讎怨,不顧禮義,則如禽鳥之爲,兩怒而有言在其閒,必溢惡之言,若禽鳥之聲也。【書·微子】相爲敵讎。【傳】言不和同。【詩·邶風】反以我爲讎。【疏】讎者,至怨之稱。【左傳·襄三年】稱解狐其讎也。【疏】讎者,相負挾怨之名。
又【字彙】報也。【周禮·地官·調人鄭註】難相與爲仇讎。【疏】按左氏桓公傳云:怨耦曰仇,則仇是怨也。讎謂報也。
又【韻會】挍也。謂兩本相覆挍如仇讎也。【左思·魏都賦】讎挍篆籀。【註】一人持本,一人讀書,若怨家相對。
又【揚子·方言】予賴讎也。秦晉曰讎。
又姓。【前漢·儒林傳】沛人讎遷。
又通作酬。【戰國策】屬之讎柞。【註】與酬酢同。
又或作稠。【書·微子】用乂讎斂。【傳】馬本作稠,云數也,斂謂賦斂也。
又【韻會】【正韻】承呪切,酬去聲。亦償也。【詩·大雅】無言不讎。有平、去二音。
又【字彙補】亦書作讐。
讎 說文解字
說文解字·讎
卷三
猶也。从言雔聲。市流切
說文解字注
(讎)猶
也。心部曰:應,當也。讎者,以言對之。詩云無言不讎是也。引伸之爲物價之讎。詩:賈用不讎。高祖飲酒讎數倍是也。又引伸之爲讎怨,詩不我能慉,反以我爲讎,周禮父之讎,兄弟之讎是也。人部曰:仇,讎也。仇讎本皆兼善惡言之,後乃專謂怨爲讎矣。凡漢人作注云猶者皆義隔而通之,如公、穀皆云孫猶孫也,謂此子孫字同孫遁之孫。鄭風傳漂猶吹也,謂漂本訓浮,因吹而浮,故同首章之吹。凡鄭君、高誘等每言猶者皆同此。許造說文不比注經傳,故徑說字義不言猶,惟
字下云:㠭猶齊也。此因㠭之本義極巧視之,於
从㠭義隔,故通之曰猶齊。此以應釋讎甚明,不當曰猶應,葢淺人但知讎爲怨䛐,以爲不切,故加之耳。然則爾字下云麗爾猶靡麗也,此猶亦可刪與。曰此則通古今之語示人。麗爾古語,靡麗今語。魏風傳糾糾猶繚繚,摻摻猶纖纖之例也。○物價之讎,後人妄易其字作售,讀承臭切。竟以改易毛詩賈用不讎,此惡俗不可從也。从言雔聲。此以聲苞意。市流切。三部。
讎 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂʰou˧˥
- 日語讀音
- MUKUIRU ADA
- 韓語羅馬
- SWU
- 現代韓語
- 수
- 越南語
- thù
方言讀音 (舊版簡文)
- 廣東話
- cau4
- 客家話
- [Hailu] chiu2 shiu2 [MacIver] chiu2 [Baoan] cu2 ciu2 su2 siu2 [Meixian] shu2 shiu2 chiu2 [Siyan] cu2 su2 [Lau Chunfat] su2
音系簡文
- 中古音
- 禪母 尤韻 平聲 讎小韻 市流切 三等 開口;
- 上古音
- 黄侃系统:定母 蕭部 ;王力系统:禪母 幽部 ;
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 流 | 平 | 尤 | 禪 | 開 | 三 | 全濁 | 市流切 | ʑju | |
| 流 | 平 | 尤 | 船/常 | 開 | 三 | 全濁 | 時流切 | dʑiəu | |
| 流 | 去 | 宥 | 船/常 | 開 | 三 | 全濁 | 承呪 (咒)切 | dʑiəu | |
| 平 | 尤 | 是周切 | |||||||
| 平 | 尤 | 是周切 | |||||||
| 去 | 宥 | 承呪切 | |||||||
| 陽平 | 尤侯 | 穿 | 次清 | ʈʂʼiəu | |||||
| 平聲 | 尤侯 | 長柔切 | |||||||
| 平 | 尤 | 牀 | 直 | 全濁 | 除留切 | dʒ‘iou | |||
| 去 | 宥 | 禪 | 時 | 全濁 | 承呪切 | ʒiou |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 讎 | 讎 | 市流 | 常 | 尤 | 三等 | 開口 | 流 | 下平十八尤 | 平聲 | ʑi̯ə̯u | ʑĭəu | dʑɨu | ʑiu | dʑiəu | dʑiu | dʑuw | chou2 | zju | zjou | 匹也仇也市流切十 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字(修正) | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 讎 | ꡚꡞꡓ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 讎 | 紬 | 穿 | 穿 | 尤侯齊 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 讎 | 儔 | 除留 | 十九尤 | 尤 | 平聲 | |
| 讎 | 授 | 承呪 | 十九宥 | 尤 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 讎 | 讎 | 穿 | 穿 | 修 | 陽平 | 冤讎 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 幽 | |||
| 晉 | 幽 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 尤侯幽 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 尤侯幽 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 尤侯幽 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ȡ | |||
| 先秦 | 王力系統 | 幽 | ʑ | ǐu | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 幽 | ʑ | jŏɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 幽 | d | jəw | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 幽 | d | jəgw |