譬 基本解釋
- 打比方。 例如 ～如。～猶。～若。～語。～喻（比喻）。
- 領悟。
- 曉諭。 例如 ～解。～說（曉示述說）。
譬 詳細解釋
-
(形聲。從言，闢聲。本義:譬如，比喻) 同本義書證
- 譬，喻也。 —— 《說文》
- 譬彼舟流。 —— 《詩·小雅·小弁》
- 能近取譬。 —— 《論語》
- 臣竊爲公譬可也。 —— 《戰國策·齊策》
例如 又如:譬如(舉例以比喻);譬猶(譬諸。譬若。譬如);譬況(比喻形容);譬諭(比喻)英文 metaphor;analogy
-
曉諭，使人知曉書證
- 又譬諸外戚。 —— 《後漢書》
例如 又如:譬稱(用譬喻的言辭解說);譬類(以類相比喻)英文 know -
明白，曉得書證
- 言之者雖誠，而聞之未譬。 —— 《後漢書》
英文 understand
譬 國語辭典
1.
用比喻的方法來說明。
例如
如：「譬喻」、「譬如」。
書證
- 《論語·子張》：「子貢曰：『 譬 之宮牆，賜之牆也及肩，闚見家室之好。』」
2.
告訴、說明、使知曉。
書證
- 《後漢書·卷四七·班超慱》：「超 譬 軍士曰：『月氏兵雖多，然數千里踰蔥領來，非有運輸，何足憂也。』」
3.
了解、明白。
書證
- 《後漢書·卷二九·鮑永傳·論曰》：「若乃言之者雖誠，而聞之者未 譬 ，豈苟進之悅。」
比喻。
書證
- 《詩經·大雅·抑》：「取 譬 不遠，昊天不忒。」
- 漢·許慎〈說文解字序〉：「形聲者，以事為名，取 譬 相成。」
譬 康熙字典
【酉集上】【言字部】 康熙筆畫：20 部外筆畫：13
【唐韻】匹至切【集韻】【韻會】【正韻】匹智切，
嚭去聲。【說文】諭也。【徐曰】猶匹也。匹而諭之也。【詩·大雅】取譬不遠。【禮·學記】罕譬而喻。【註】比方之辭。【後漢·第五種傳】羽請住譬降之。【註】譬，諭也。
又猶曉也。【後漢·鮑永傳】言之者雖戒，而聞之者未譬。
又【集韻】或作辟。【詩·小雅】譬彼舟流。【箋】譬，本亦作辟。【孟子】譬若掘井。
譬 說文解字
說文解字·譬
卷三
諭也。从言辟聲。匹至切
說文解字注
(譬)諭也。諭、告也。譬與諭非一事。此亦統言之也。从言。辟聲。匹至切。十六部。
譬 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- pʰi˥˧
- 唐代讀音
- piɛ̀
- 日語讀音
- TATOERU TATOE
- 韓語羅馬
- PI
- 現代韓語
- 비
- 越南語
- thí
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- pei3
- 客家話
- [Hailu] pit7 [Baoan] bi3 pit7 [Meixian] pit7 [Siyan] pit7 [MacIver] pit7 [Dongguan] bi3 [Lau Chunfat] pid5
- 潮州話
- pi3
音系簡文
- 中古音
- 滂母 寘韻 去聲 譬小韻 匹賜切 三等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：滂母 錫部 ；王力系统：滂母 錫部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 止 | 去 | 寘 | 滂 | 開 | 三 | 次清 | 匹賜切 | pʰje | |
| 止 | 去 | 寘 | 滂 | 開 | 三 | 次清 | 匹智切 | pʰjɛ | |
| 去 | 寘 | 匹智切 | |||||||
| 去 | 寘 | 匹智切 | |||||||
| 去聲 | 齊微 | 滂謎切 | |||||||
| 去 | 寘 | 滂 | 普 | 次清 | 匹智切 | p‘ie |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 譬 | 譬 | 匹賜 | 滂 | 支A開 | 三等 | 開口 | 止 | 去五寘 | 去聲 | pʰie̯ | pʰǐe | pʰiᴇ | pʰie | pʰjɛ | pʰiɛ | pʰiə̆ | pi4 | phjeh | phieh | ≆說文諭也匹賜切二 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 譬 | ꡍꡞ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 譬 | 背 | 幫 | 幫 | 齊微合 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 譬 | 譬 | 匹智 | 二寘 | 支 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 譬 | 譬 | 滂 | 滂 | 幾 | 陰去 | 喻也以他事比此事也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 支 | |||
| 晉 | 支 | |||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | pʰ | i̯ĕɡ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 支 | pʰ | ǐe | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 佳 | pʰ | jeɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 支 | pʰ | jieɣ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 佳 | ph | jigh |
譬 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1