虜 基本解釋
- 俘獲。《漢書·周勃傳》：「其將固可襲而虜也。」
- 掠奪；奪取。《史記·韓長孺列傳》：「匈奴虜略千餘人及畜產而去。」
- 戰俘。《詩·大雅·常武》：「鋪敦淮濆，仍執醜虜。」
- 奴隸；僕役。《韓非子·說難》：「伊尹為宰，百里奚為虜。」
- 敵人；叛逆。《史記·高祖本紀》：「虜中吾指。」
- 古時對北方外族或北方人的蔑稱。宋·陸游《老學庵筆記》卷九：「今蜀人謂中原人為虜子。」
虜 詳細解釋
-
(形聲。从力，从毌( guàn )，虍( hū )聲。「毌」即「貫」字，是穿錢用的繩索。這裏表示用繩索拘捕的意思。本義:俘獲)
-
同本義書證
- 虜，獲也。 —— 《說文》
- 獻民虜者操右袂。 —— 《禮記·曲禮》
- 且爲所虜。 —— 《史記·項羽本紀》
- 虜 楚 將 屈匄 。 —— 《史記·屈原賈生列傳》
- 虜 趙 王。 —— 《戰國策·燕策》
英文 take prisoner;capture -
亦指虜掠、抄掠書證
- 珠柙離丘體，珍寶見剽虜。 —— 張載 《七哀》
- 匈奴 虜略千餘人及畜產而去。 —— 《史記·韓長孺列傳》
例如 又如:虜掠(虜獲掠奪);虜奪(虜掠搶奪);虜暴(殘害暴虐他人，一如奴隸);虜略(虜獲掠奪)英文 rob
-
俘虜書證
- 乘奔逐北，斬首捕虜十餘萬。 —— 《鹽鐵論·誅秦》
- 吾屬今爲之虜矣! —— 《史記·項羽本紀》
- 爲降虜手蠻夷。 —— 《漢書·李廣蘇建傳》
- 爲奔亡之虜。 —— 南朝 樑·丘遲 《與陳伯之書》
- 乞爲囚虜。 —— 宋·蘇軾 《教戰守》
例如 又如:虜囚(俘虜);虜役(奴役);虜伏(如俘虜一樣降服)英文 captive -
奴僕書證
- 雖臣虜之勞不苦於此矣。 —— 《韓非子·五蠹》
例如 又如:虜役(奴僕);虜使(役使之如奴隸)英文 slave -
指敵人;叛逆書證
- 則直前詬虜帥失信。 —— 文天祥 《指南錄後序》
例如 又如:虜塵(指敵寇或叛亂者的侵擾)英文 enemy;betrayer -
古時對北方外族或南方人對北方人的蔑稱書證
- 詬虜帥失信。 —— 宋·文天祥 《指南錄後序》
- 奉西北之虜。 —— 宋·蘇軾 《教戰守》
例如 又如:虜人(胡人);虜民(胡族的人民); 虜廷(胡虜的朝廷); 虜使(胡虜的使臣)英文 non-Han nationalities living in the North and West in ancient times
虜 國語辭典
1.
捉住、擒獲。
書證
- 《說文解字·毌部》：「 虜 ，獲也。」
- 《史記·卷九二·淮陰侯傳》：「於是漢兵夾擊，大破 虜 趙軍。」
2.
搶奪、掠取。
書證
- 《史記·卷一○八·韓長孺傳》：「匈奴 虜 略千餘人及畜產而去。」
- 晉·張載〈七哀詩〉二首之一：「珠柙離玉體，珍寶見剽 虜 。」
1.
爭戰中俘獲的敵人。
例如
如：「俘 虜 」。
書證
- 《詩經·大雅·常武》：「鋪敦淮濆，仍執醜 虜 。」
2.
奴隸、僕人。
書證
- 《韓非子·說難》：「伊尹為宰，百里奚為 虜 。」
- 《史記·卷八七·李斯傳》：「慈母有敗子而嚴家無格 虜 。」
3.
對敵人輕蔑的稱呼。
書證
- 宋·蘇軾〈念奴嬌·大江東去〉詞：「談笑間，強 虜 灰飛煙滅。」
- 《喻世明言·卷三十九·汪信之一死救全家》：「官府只慮我北去通 虜 ，決不疑在近地。」
（一）之又音。
虜 康熙字典
【申集中】【虍字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：6
【唐韻】郞古切【集韻】【韻會】籠五切，
音魯。虜掠也。【漢書·晉灼註】生得曰虜，斬首曰獲。
又地名。【水經注】淄水又東逕臨淄縣故城，其外郭卽晉獻公所徙臨淄城也，世謂之虜城。 【六書正譌】生得者，則以索貫而拘之，故字从毌从力。俗从男，非。
虜 說文解字
說文解字·虜
卷七
獲也。从毌从力，虍聲。郎古切文三
說文解字注
(虜)獲也。公羊傳：爾虜焉。故凡虜囚亦曰纍臣，謂拘之以索也。於毌義相近，故从毌。从毌从力。左傳曰：武夫力而拘諸原。虍聲。郞古切。五部。
虜 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- lu˨˩˦
- 日語讀音
- TORIKO
- 韓語羅馬
- LO
- 現代韓語
- 노 로
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- lou5
- 客家話
- [Hailu] lu3 lu1 [Lau Chunfat] lu3 [Siyan] lu3 lu1 [Meixian] lu1 [MacIver] lu1 [Baoan] lu1 [Dongguan] lu3
音系簡文
- 中古音
- 來母 姥韻 上聲 魯小韻 郎古切 一等 合口；
- 近代音
- 來母 魚模韻 上聲 魯小空；
- 上古音
- 黄侃系统：來母 模部 ；王力系统：來母 魚部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 遇 | 上 | 姥 | 來 | 合 | 一 | 次濁 | 郎古切 | luo | |
| 遇 | 上 | 姥 | 來 | 合 | 一 | 次濁 | 籠五切 | lo | |
| 上 | 姥 | 郎古切 | |||||||
| 上 | 姥 | 郎古切 | |||||||
| 上聲 | 魚模 | 來 | 次濁 | lu | |||||
| 上聲 | 魚模 | 即堵切 | |||||||
| 上 | 姥 | 來 | 來 | 次濁 | 郎古切 | lu |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 虜 | 魯 | 郎古 | 來 | 模 | 一等 | 開口 | 遇 | 上十姥 | 上聲 | luo | lu | luo | lo | lo | luo | lɔ | lu3 | lox | luu | 虜掠又獲也服也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 虜 | ꡙꡟ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 虜 | 魯 | 來 | 來 | 魚模合 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 虜 | 魯 | 郎古 | 五姥 | 模 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 虜 | 魯 | 泥 | 泥 | 孤 | 陽上 | 虜掠又夷虜 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 魚 | |||
| 晉 | 魚 | |||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 虞模 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | l | o | ||
| 先秦 | 王力系統 | 魚 | l | a | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 魚 | l | ɑɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 魚 | l | aɣ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 魚 | l | agx | |
| 兩漢 | 西漢 | 魚 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 魚 |
虜 字源字形
字源演變
金文
楚系簡帛
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1