蒙 mēng、méng、měng

●蒙 mēng ㄇㄥ

欺騙。例如～騙。～哄。～事。欺上～下。
昏迷，眼發黑。例如～頭轉向。
胡亂猜測。例如瞎～。

●蒙 méng ㄇㄥˊ

沒有知識，愚昧。例如啓～。發～。～昧。
遮蓋起來。例如～罩。～子。～蔽。
受。例如承～。～難。～塵。～垢。
形容雨點細小。例如～～細雨。
姓。
同「艨」。

●蒙 měng ㄇㄥˇ

〔～古族〕①中國少數民族之一。②蒙古國的主要民族。

◎蒙

mēng

動

欺騙 [deceive;hoodwink]。如:別蒙人;你在蒙我吧?
胡亂猜測 [make a wild guess]。如:蒙對了;別瞎蒙
又如:蒙氣傳光(日出之前與剛落之後，光線雖不能直接照射大地，地上仍相當明亮，這是因爲空中大氣的折光作用所致);蒙氣(古指包圍地球外面的大氣)
遮蔽;覆蓋 [cover]
書證
- 葛生蒙楚 —— 《詩·唐風·葛生》
- 葛生蒙棘
- 以幕蒙之 —— 《左傳·昭公十三年》
- 蒙絡搖綴 —— 唐·柳宗元《至小丘西小石潭記》
- 時蒙卷軸 —— 清·袁枚《黃生借書說》
又如:蒙絡(掩蓋纏繞);蒙翳(掩蔽，覆蓋);蒙覆(覆蓋;掩蔽);蒙幕(覆蓋);蒙袂(用袖子矇住臉。謂不願見人)
欺騙，隱瞞 [cheat]
書證
- 上下相蒙 —— 《左傳·僖公二十四年》
又如:矇事(方言。作假騙人);矇混(用欺騙手段使人相信虛假的事物);矇騙(欺騙);蒙哄(用虛僞的手段欺騙別人)
承繼，繼承 [inherit;succeed]
書證
- 汝之純明而不克蒙其澤乎? —— 韓愈《祭十二郎文》
蒙受 [suffer from]
書證
- 以蒙大難 —— 《易·明夷》
- 尋蒙國恩，除臣洗馬 —— 李密《陳情表》
- 蒙其賞賜 —— 東漢·班固《漢書·李廣蘇建傳》
又如:幸蒙大恩;蒙斧鋮湯鑊;蒙羞(蒙受恥辱);蒙辜(受罪);蒙澤(蒙受恩澤);蒙難(遭受災難)
敬詞。承蒙 [receive]
書證
- 昨日蒙教 —— 宋·王安石《答司馬諫議書》
- 過蒙拔擢，豈敢盤桓 —— 李密《陳情表》

常用词组

矇矇黑矇矇亮矇騙矇事濛鬆雨矇頭轉向

◎蒙

méng

名

另見 méng;měng
(形聲。從艸，冡( méng[py=méng])聲。本義:草名)
草名。即菟絲 [dodder]。旋花科。一年生纏繞寄生草本。莖很細，呈絲狀，黃白色，隨處生有吸盤，附着在豆科、菊科、藜科等植物上。葉退化，開白色小花。種子入藥
指蒙童 [ignorant children]。如:蒙幼(矇昧幼稚的兒童);蒙稚(幼稚無知);蒙館(舊時對兒童進行啓蒙教育的地方);蒙學(即蒙館);蒙塾(即蒙館)
雲氣 [cloud]
書證
- 秋天雖是晝夜停勻時候，究竟日出日入，有蒙氣傳光，還覺得夜是短的 —— 《老殘遊記》
又如:矇昧(迷茫，昏暗);蒙漠(迷茫昏暗)
古水名 [Meng River]
沱江支流。在四川省彭縣境
又如:懞直(忠厚老實)
蒙古族的簡稱 [the Mongolian nationality]。如:蒙漢人民
蒙古簡稱 [Mongolia]。如:中蒙會談

词性变化

◎蒙 méng

形

通「矇」。盲，目失明 [blind]
書證
- 循蒙招尤 —— 《素問·五藏生成篇》
細雨的樣子 [drizzling]
書證
- 我來自東，零雨其濛 —— 《詩·豳風·東山》
又如:蒙雨(毛毛細雨);濛濛鬆鬆(細雨迷茫的樣子)
即蒙江。在今廣西梧州
忠厚的樣子 [honest and tolerant;sincere and kindly]
書證
- 那呆子雖是心性愚頑，卻只是一味懞直 —— 《西遊記》

词性变化

◎蒙 méng

動

廣大 [vast]
瀰漫，籠罩 [cover]
書證
- 但見愁雲漠漠，慘霧濛濛 —— 《三國演義》

◎蒙

méng;měng

形

又如:不蒙見察;蒙君實視遇;蒙幸(猶幸蒙，幸運地受到);蒙恩(承蒙恩惠);蒙允(承蒙允許);蒙教(承蒙教誨)
迷茫，廣闊而看不清。瀰漫籠罩 [vast and hazy]。如:蒙晦(迷茫昏暗貌);蒙漠(迷茫昏暗);蒙翳(瀰漫)
幼稚，闇昧不明 [ignorant;naive;uncultured]
書證
- 匪我求童蒙，童蒙求我 —— 《易·蒙》
又如:蒙士(矇昧無知，學識淺薄的人);蒙幼(不懂事的幼童);蒙師(啓蒙的老師，教育孩童的老師)
陰暗 [dusky;dim]
書證
- 曰蒙，恆風若 —— 《書·洪範》
引申爲矇昧無知
書證
- 民非蒙愚也 —— 《戰國策·韓策》
又如:蒙陋(矇昧淺陋);蒙士(淺學無知之士);蒙迷(猶矇昧)
自稱謙詞。猶愚 [my]
書證
- 蒙之所見，及此而已 —— 柳宗元《答元饒州論政理書》
又如:蒙拾(學識不高的人拾取前人文詞綴連成章，不敢自言創作，便稱蒙拾)
雜亂 [in disorder]。如:蒙茸(雜亂的樣子);蒙戎(雜亂的樣子);蒙尨(蕪雜，紊亂)
茂盛 [flourishing]。如:蒙茂(猶茂密;茂盛);蒙籠(草木茂盛的樣子)

蒙 méng ㄇㄥˊ

名

1.

昏昧無知的心智。

例如如：「啟蒙」。

書證

《黃帝內經素問·卷一一·舉痛論》：「令驗於己而發蒙解惑，可得而聞乎？」

2.

孩童。

例如如：「童蒙」。

3.

《易經》卦名。六十四卦之一。坎（☵）下艮（☶）上。進退兩難，不知所適之象。

4.

蒙古的簡稱。

例如如：「蒙藏」。

5.

姓。如秦朝有蒙恬。

動

1.

覆蓋、遮著。

例如如：「蒙上一張紙。」

2.

欺騙、瞞騙。

例如如：「蒙騙」。

書證

《左傳·僖公二十四年》：「上下相蒙。」

3.

冒。

書證

《漢書·卷五一·賈山傳》：「故切直之言，明主所欲急聞，忠臣之所以蒙死而竭知也。」
《漢書·卷四九·鼂錯傳》：「故能使其眾蒙矢石，赴湯火，視死如生。」

4.

受到、承受，表示感敬。

例如如：「蒙您照料，十分感謝。」

書證

《文選·李密·陳情表》：「尋蒙國恩，除臣洗馬。」

5.

遭受、遭遇。

例如如：「蒙難」。

書證

《易經·明夷卦·彖曰》：「內文明而外柔順，以蒙大難。」
《元史·卷六五·河渠志二》：「黃河決溢，千里蒙害。」

【申集上】【艸字部】康熙筆畫：16 部外筆畫：10

【唐韻】莫紅切【集韻】謨蓬切，𠀤音濛。【爾雅·釋草】蒙，王女也。【註】女蘿別名。

又【詩傳】唐蒙，菜名。

又大蒙，藥名。【管子·地員篇】羣藥安生，小辛大蒙。

又【易疏】蒙者，微昧闇弱之名。【書·洪範傳】蒙，隂闇也。

又【左傳·昭元年】又使圍蒙其先君。【註】欺也。

又【左傳·昭十三年】晉人執季孫意如，以幕蒙之。【註】裹也。

又【前漢·宣帝紀】雖有患禍，猶蒙死而存之。【註】冒也。

又【書·伊訓】具訓于蒙士。【疏】謂蒙稚，𤰞小之稱。

又【詩·秦風】蒙伐有苑。【傳】蒙，討羽也。【箋】畫雜羽之文于伐。

又縣名。【史記·老莊列傳】莊子者，蒙人也。【註】地理志，蒙縣屬梁國。

又山名。【書·禹貢】蒙羽其藝。【疏】蒙山在泰山蒙隂縣西南。【又】蔡蒙旅平。【註】蒙山在蜀郡靑衣縣。

又水名。【楚辭·天問】出自湯谷，次于蒙汜。【註】暮入西極蒙水之涯也。

又門名。【左傳·襄二十七年】宋公及諸侯之大夫盟于蒙門之外。【註】宋城門。

又姓。【風俗通】東蒙主以蒙山爲氏，秦有將軍蒙驁。

又【韻會】母總切，音懵。【柳宗元文】鴟夷蒙鴻。【註】二字俱上聲。

又【韻補】叶莫江切，音尨。《詩》狐裘蒙茸。徐邈讀爲厖。【陳琳·大荒賦】帝告我以至順兮，重訊我以童蒙。義混合于宣尼兮，理齊歸于文王。

又莫鳳切，音孟。與雺同。《漢書》引《易》傳：有蛻蒙霿，上下合也。

說文解字·蒙

卷一

王女也。从艸冡聲。莫紅切

說文解字注

(蒙)王女也。王或作玉，誤。釋艸云：蒙，王女。又云：唐蒙，女蘿。女蘿，兔絲。孫炎曰：別三名。按衞風爰采唐矣傳云：唐蒙，菜名。小雅蔦與女蘿傳云：女蘿，兔絲松蘿也。疑爾雅、毛傳此二條皆不謂一物。从艸冡聲。莫紅切。九部。籒文作𦿢。今人冡冒皆用蒙字爲之。

音標 & 周邊語言

國際音標: məŋ˥; məŋ˧˥; məŋ˨˩˦
唐代讀音: *mung
日語讀音: OOU KOUMURU KURAI
韓語羅馬: MONG
現代韓語: 몽
越南語: mông

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: mung4
客家話: [海陆腔] mung2 [宝安腔] mung2 [沙头角腔] mung2 [梅县腔] mung2 [客英字典] mung2 [客语拼音字汇] miang1 mung2 [台湾四县腔] mung2 [东莞腔] mung2 [陆丰腔] mung3
潮州話: mong5(mông) [揭阳、潮阳]mou5(môu)