萬 wàn - 漢典

萬 wàn ㄨㄢˋ

數詞。千的十倍。《詩•周頌•載芟》：“有實其積，萬億及秭。”
眾多；極多。如：萬物；萬水千山。《書•堯典》：“協和萬邦，黎民於變時雍。”
極大；倍。《詩•小雅•南山有臺》：“樂只君子，萬壽無期。”
絕對；完全。如：萬幸；萬不得已。《漢書•黥布傳》：“我之取天下，可以萬全。”
舞名。古代一種大型舞蹈。《詩•邶風•簡兮》：“簡兮簡兮，方將萬舞。”
指跳舞。《左傳•隱公五年》：“九月，考仲子之宫，將萬焉。”
古州名。 ①南朝梁大同二年置。治所在石城（今四川省達州市）。②唐貞觀八年改浦州置。治所在南浦（今重慶市萬州區）。③明洪武元年置。治所在萬安（今海南省萬寧市）。
舊縣名。在重慶市東北部長江沿岸。三國吳置羊渠縣，蜀漢改南浦縣，元入萬州，明改萬縣，1992年併入萬縣市。
姓。《通志•氏族略四》：“萬氏，姬姓畢萬之後，一云芮伯萬之後。孟軻門人萬章，漢有萬攀。又有吐萬氏改萬氏。”

萬 wàn ㄨㄢˋ

名

(象形字。「萬」字最早見於甲骨文，呈蠍子形，本義為「蝎」。假借作數詞，引申為極、極多。)
蟲名。蠍。
書證
- 萬，蟲也。 —— 《說文》
英文 scorpion
[數詞]∶千的十倍;十個一千
書證
- 今日俸錢過十萬，與君營奠復營齋。 —— 唐·元稹《遣悲懷》
例如又如:萬壽(稱皇帝、皇后的生日);萬劫(即萬世。形容極長的時間);萬井(古代以地方一里爲一井，萬井即一萬平方里);萬夫(萬人);萬戶(一萬戶);萬戶侯(食邑萬戶之侯);萬頃(百萬畝。百畝爲一頃)

英文 ten thousand
古代的一種舞名 [the name of an ancient dance]。

例如如:萬舞(古代的舞名。先是武舞，舞者手拿兵器;後是文舞，舞者手拿鳥羽和樂器。亦泛指舞蹈)
古州名

英文 Wan prefecture
南朝梁大同二年置。治所在石城(今四川省達縣)
唐貞觀八年改浦州置。治所在南浦(今四川省萬縣市)
明洪武元年置。治所在萬安(今廣東省萬寧縣)
縣名 [Wan county]。在四川省東部長江北岸。三國吳置羊渠縣，蜀漢改南浦縣，元入萬州，明改萬縣
倍
書證
- 悲苦之懷，必萬常人。 —— 宋·蘇軾《與滕達道二十三首》
英文 fold
姓

形

極言其多
書證
- 高萬仞。 —— 《列子·湯問》
- 萬里赴戎機。 —— 《樂府詩集·木蘭詩》
- 一片孤城萬仞山。 —— 唐·王之渙《涼州詞》
- 千朵萬朵壓枝低。 —— 唐·杜甫《江畔獨步尋花》
例如又如:萬幾(指全國政務);萬人敵(能敵萬人的兵法或謀略);萬生院(動物園);萬乘(萬輛馬車);萬機(萬幾);萬仞(形容極高);萬年草料(罵人話。飲食壽命);萬國(各方諸侯。引申爲全國各地;天下);萬壽聖節(皇帝的生日);萬剮凌遲(剮刑。將人斷肢割喉，剔肉離骨);萬乘之軀(指天子;帝王)

英文 myriad;multitudinous
極言各不相同
書證
- 勃興得李杜，萬類困陵暴。 —— 韓愈《薦士》
- 萬類霜天競自由。 —— 毛澤東《沁園春·長沙》
例如又如:萬化(各種變化);萬劫(種種災難);萬殊(各不相同。亦指各種不同的現象、事物)

英文 various

副

絕對;一定

例如如:萬無(絕無)

英文 absolutely;certainly

萬 wàn ㄨㄢˋ

名

數目字。千的十倍。

書證

《玉篇·禸部》：「萬，十千也。」
《孟子·梁惠王上》：「萬取千焉，千取百焉，不為不多矣。」
唐·白居易〈寄元九〉詩：「三寄衣食資，數盈二十萬。」

形

眾多的。

例如如：「排除萬難」。

書證

《易經·謙卦·象曰》：「勞謙君子，萬民服也。」
《荀子·富國》：「古有萬國，今有十數焉。」

副

極、非常、絕對。

例如如：「萬不得已」、「萬萬不可」。

書證

《漢書·卷三四·黥布傳》：「我之取天下可以萬全。」
唐·韓愈〈柳子厚墓誌銘〉：「無辭以白其大人，且萬無母子俱往理。」

【申集上】【艸字部】康熙筆畫：15 部外筆畫：9

〔古文〕㸘𤍚𢁭【唐韻】無販切，音蔓。【說文】蟲也。【埤雅】蜂一名萬。蓋蜂類衆多，動以萬計。

又數名。【易·乾象】萬國咸寧。【前漢·律歷志】紀于一，協于十，長于百，大于千，衍于萬。

又舞名。【詩·邶風】方將萬舞。【疏】萬者，舞之總名。【大戴禮·夏小正】萬也者，干戚舞也。【韻會】湯武以萬人得天下，故干舞稱萬舞。

又州名。【寰宇記】漢巴東郡，後唐貞觀曰萬州。

又姓。【通志·氏族略】萬氏，孟子門人萬章。

又【韻補】入銑韻。【白居易·寄元九詩】憐君爲謫吏，窮薄家貧褊。三寄衣食資，數盈二十萬。　【六書正譌】或省作万，非。

說文解字·萬

卷十四

蟲也。从厹，象形。無販切〖注〗㸘、𤍚、𢁭，古文。或省作万。

說文解字注

(萬)蟲也。謂蟲名也。叚借爲十千數名，而十千無正字，遂久叚不歸，學者昧其本義矣。唐人十千作万，故廣韵万與萬别。从厹。葢其蟲四足像獸。象形。與虫部𧍣同，象形，葢萬亦𧍣之類也。無販切。十四部。

音標 & 周邊語言

國際音標: wĄn˥˧
唐代讀音: *miæ̀n
日語讀音: YOROZU OOKII
韓語羅馬: MAN
現代韓語: 만
越南語: vạn

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: maan6
客家話: [Siyan] wan5 [Lufeng] wan6 [Sathewkok] man5 wan5 [Baoan] man3 wan3 [Hailu] wan6 [Meixian] wan5 [MacIver] van5 [Lau Chunfat] man4 van4 [Dongguan] man3
潮州話: 无冤7 [潮阳]毛安7 ，bhuang7(buāng) [潮州]bhuêng7(buēng) [潮阳]mang7(māng)

音系簡文

中古音: 微母願韻去聲万小韻無販切三等合口；
近代音: 微母寒山韻去聲萬小空；
上古音: 黄侃系统：明母寒部；王力系统：明母元部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
山	去	願	微		合	三	次濁	無販切	mjuɐn
山	去	願		微	開	三	次濁	無販切	ɱiɐn
	去	願						無販切
	上	麌						俱雨切
	去	願						無販切
	去聲	寒山	微				次濁		ʋuan
	去聲	寒山						忘扮切
	去	諫	微	武			次濁	無販切	ɱan

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
萬	万	無販	明	元合	三等	合口	臻	去二十五願	去聲	mi̯wɐn	mĭwɐn	mʉɐn	miuɐn	miuɐn	mʷiɐn	muan	wan4	myanh	mvann	萬舞字林云萬蟲名也亦州名自漢及梁猶爲𦚧䏰縣地後魏分置萬川郡及魚泉縣武德初割信州南浦置浦州貞觀改爲萬州又姓孟軻門人萬章

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
萬	ꡓꡋ				去聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
萬	萬	微	微	寒山開	去聲

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
萬	萬	無販	十諫	刪	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
萬	萬	明	明	翻	陽去	十千曰萬

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		元
晉		元
南北朝	宋北魏前期	元魂痕
南北朝	北魏後期北齊	元魂痕
南北朝	齊梁陳北周隋	元魂痕
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		m	i̯wăn
先秦	王力系統	元	m	ǐwan
先秦	董同龢系統	元	m	juăn
先秦	周法高系統	元	m	jwan
先秦	李方桂系統	元	m	janh
兩漢	西漢	元
兩漢	東漢	元