苦尽甘来的解釋|苦尽甘来的意思|漢典“苦尽甘来”詞語的解釋

條目苦尽甘来

拼音 kǔ jìn gān lái

注音ㄎㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄢㄌㄞˊ

解釋

◎ 苦盡甘來 kǔjìn-gānlái

[when bitterness is finished,sweetness begins] 甘:甜。比喻苦日子結束了,好日子來了

-----------------

國語辭典

苦盡甘來kǔ jìn gān lái ㄎㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄢㄌㄞˊ

艱難困苦的境遇已經結束，而將逐步進入佳境。元．白樸《東牆記．第三折》：「似這等不枉了教人害，苦盡甘來。」《西遊記．第九回》：「真是苦盡甘來，莫大之喜！」也作「苦盡甜來」。近否極泰來反樂極生悲

【解釋】甘：甜，比喻幸福。艱難的日子過完，美好的日子來到了。

【出處】元·王實甫《西廂記》第四本第一折：“忘餐廢寢舒心害，若不是真心耐，志誠捱，怎能勾這相思苦盡甘來。”

【示例】更不想你生下這猴子，又得岳丈爲我報仇。真是～，莫大之喜。 ◎明·吳承恩《西遊記》第九回

【近義詞】否極泰來、時來運轉、雨過天晴

【反義詞】樂極生悲

【語法】聯合式；作謂語、定語；含褒義

苦盡甘來（英譯 No sweat，no sweet.）意思是艱難的日子過完，美好的日子來到了。甘：甜，比喻幸福。艱難的日子過完，美好的日子來到了。出自元代王實甫《西廂記》第四本第一折：“忘餐廢寢舒心害，若不是真心耐，志誠捱，怎能勾這相思苦盡甘來。”