花架子的解釋|花架子的意思|漢典“花架子”詞語的解釋

條目花架子

拼音 huā jià zi

注音ㄏㄨㄚㄐㄧㄚˋ ㄗ

解釋

◎ 花架子 huājiàzi

[nice but false appearance;pretentious flourish] 比喻虛假的、好看的外表

-----------------

國語辭典

花架子huā jià ziㄏㄨㄚㄐㄧㄚˋ ˙ㄗ

種花的架子。

一種舞臺上看起來很優美的架勢，但並不實用。比喻虛有其表、華而不實的行為。如：「小劉做事喜歡搞花架子，表面風光，卻沒有實際效益。」

英語 attractive appearance, but without substance

法語 aspect attrayant mais sans substance

花架子所指的行爲在類別上很多。如古戲舞臺上演武將的角色中專門有一個行當叫“架子花”，是“花臉”的一種，觀衆所欣賞的重點之一就是他的功架（也稱“架式”），即看他像不像武將。除了戲臺之外，現實生活中所說的花架子，往往指一切專搞形式主義而不務實的人。