● 色
- 臉色；表情。如：色厲內荏；談虎色變。《説文•色部》：「色，顔气也。」
- 中醫指病人面部的顏色和氣色，包括舌苔的顏色。《周禮•天官•疾醫》：「以五氣、五聲、五色，眠其死生。」
- 生氣；變臉。《左傳•昭公十九年》：「諺所謂『室於怒，市於色』者，楚之謂矣。」
- 外表，表面。《論語•顔淵》：「夫聞也者，色取仁而行違，居之不疑。」
- 女色。指美貌的女性。《書•五子之歌》：「内作色荒，外作禽荒。」
- 也指婦女的姿容。《論語•學而》：「賢賢易色。」
- 情欲；性欲。《孟子•告子上》：「食、色，性也。」
- 顏色。物體發射或反射出的不同波長的可見光通過視覺而產生的不同印象。如：色素；色彩；三色板；五光十色。《老子》第十二章：「五色令人目盲，五音令人耳聾。」
- 景象，景色。如：暮色；曙色。《莊子•盗跖》：「車馬有行色，得微往見跖邪？」
- 品類；種類。如：各色各樣。《北史•長孫道生傳》：「又遣（長孫）晟往索（楊）欽，雍閭欲勿與，謬曰：『客内無此色人。』」
- 又特指教坊樂工的分類。如：角色。宋吴自牧《夢粱録•妓樂》：「散樂傳學教坊十三部，唯以雜劇為正色。……色有歌板色、琵琶色，筝色、方響色、笙色、龍笛色、頭管色、舞旋色、雜劇色、參軍等色。」
- 履歷。古稱「腳色」，省稱「色」。《北史•盧柔傳》：「吏部預選者甚多，（盧）愷即不授官，皆注色而遣。」
- 物質（多指金銀）的成分。《儒林外史》第三十二回：「他這銀子是九五兌九七色的，又是市平，比錢平少一錢三分半。」
- 兆氣，即古人燒灼龜甲占卜時甲上裂紋所呈現的徵兆。《周禮•春官•占人》：「凡卜簭，君占體，大夫占色。」
- 佛教指一切可以感知的形質。《般若多心經》：「色不異空，空不異色；色即是空，空即是色。」
- 惊惧。《公羊傳•哀公六年》：「諸大夫見之，皆色然而駭。」
- 用同「索」。索取，要求。《敦煌變文集•韓擒虎話本》：「嫩〔單〕于色寡人交戰。」按：乙本「色」作「索」。又《齖䶗書》：「已後与兒色婦，大須穩審。」
● 色
- 顏色。用於某些口語。如：掉色；退色；永不變色。
- 色子（即骰子）。賭具，小立方體，一般用骨頭製成，六面分刻一、二、三、四、五、六點。《水滸全傳》第一百零四回：「那些擲色的，在那里呼么喝六。」
英語 color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty
德語 Farbe, Miene, Ausdruck, Erscheinungsbild, Atmosphäre, Art, Sorte, Beschaffenheit, Qualität, Wollust, Begierde, (weibliche) Schönheit (S)
法語 couleur,expression du visage,plaisir,dé
色 詳細解釋
詳細字義
名
(1) (會意。甲骨文中象一個人馱另一個人，仰承其臉色。本義:臉色)
(2) 同本義 [look;countenance;expression]
色，顏氣也。——《說文》
五氣五色。——《周禮·疾醫》
其色必壽。——《素問·三部九侯論》
形體色理以目異。——《荀子·正名》
載色載笑。——《詩·魯頌·泮水》
太后之色少解。——《戰國策·趙策》
侯生視公子色終不變，乃謝客就車。——《史記·魏公子列傳》
我言若，王色不許我。——《史記·商君列傳》
故以聲聲怖之。——《資治通鑑》
又如:面色(臉上的氣色);色喜(臉上顯出歡喜之色);色笑(開顏歡笑);色沮(臉色露出沮喪的樣子);色變振恐(恐懼得臉上變色);色莊(容貌莊重嚴肅);色智(表現在容色上的才智);喜形於色
(3) 顏色 [color]
五色令人目盲。——《老子》
滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。——唐· 白居易《賣炭翁》
未花時採，則根色鮮澤。——宋· 沈括《夢溪筆談》
又如:色衣(色服。除黑白二色以外的各種豔色衣服);色絲(彩色綢緞);色彩(彩色綢緞);古色古香
(4) 姿色，容顏(多就女子而言);美色 [good looks;woman's looks;beauty]
寡人有疾，寡人好色。——《孟子·梁惠王下》
年長色衰，委身爲賈人婦。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》
又如:絕色佳人;聲色;色陣(指冶豔女子聚集之所);國色(一國內容貌最美的女子)
(5) 色慾，好色 [lewdness;erotic]。
如:色荒(過度沉迷於女色);色膽包天(好色之人，膽大妄爲，不顧一切);色授(用神色傳遞內心的感情。多指男女之間的情愛);色長(妓院的男老闆;教坊司樂工的頭目);色中餓鬼(比喻極其貪色的人)
(6) 佛家語。指一切物質的存在 [material appearance of things]
空色皆寂滅。——陳子昂《感遇》
又如:色身(佛家語。色，指有形、色、相的一切物，即所謂物質。肉身，即有形血肉之身;自四大(地、水、火、風)、五塵(色、聲、香、味、觸)等色法而成，故稱色身);色即是空(佛家語。指世家一切色法(物質)的本性(內在真實性)都是空無所有)
(7) 外表 [exterior;outward appearance]。
如:色仁行違(表面上主張仁德，實際行動卻背道而馳);色樣(式樣;模樣)
(8) 種類 [kinds]。
如:清一色;色色俱全;各色人等;色別(按種類分別);色額(種類、數量);色類(種類;類別)
(9) 履歷，古稱「腳色」，省稱「色」 [personal details]
吏部預選者甚多，[盧] 愷即不授官，皆注色而遣。——《北史》
(10) 物質(多指金銀)的成分 [the percentage of gold or silver in a coin，etc.]
他這銀子是九五兌九七色的。——《儒林外史》
(11) 兆氣，即古人燒灼龜甲占卜時甲上裂紋所呈現的徵兆 [omen]
君佔體，大夫佔色。——《周禮》
(12) 風景;景觀 [landscape;scenery]
兩峯秀色，俱可手攬。——《徐霞客遊記·遊黃山記》
入其城則四顧蕭條，寒水自碧，暮色漸起。——宋· 姜夔《揚州慢》
又如:滿園春色;湖光山色
(13) 質量 [quality]。
如:足色;成色;增色;減色;音色
(14) 天色 [color of the sky and time of the day it shows]
夜色語聲絕。——杜甫《石壕史》
又如:月色
詞性變化
動
(1) 生氣;變臉 [get angry]
諺所謂室於怒，市於色者，楚之謂矣。——《左傳·昭公十九年》
又如:色作(作色，改變臉色);色勃(驟然變色。發怒的樣子);色動(臉色改變)
(2) 驚懼 [surprise]
諸大夫見之，皆色然而駭。——《公羊傳》
(3) 另見 shǎi
常用詞組
基本詞義
◎ 色 shǎi
名
(1) 顏色 [color]——用於某些口語。
如:掉色;退色;永不變色
(2) 色子(即骰子) [dice]。賭具，小立方體，一般用骨頭製成，六面分刻一、二、三、四、五、六點。
如:色數(色子;骰子)
色 國語辭典
-
物體表面的色彩。如：「五顏六色」、「五光十色」、「花色鮮豔」。
-
面容、神情。如：「不動聲色」、「和顏悅色」、「面不改色」、「察言觀色」。
-
女色，容貌美麗的婦女。《論語·季氏》：「少之時，血氣未定，戒之在色。」唐·白居易〈長恨歌〉：「漢皇重色思傾國，御宇多年求不得。」
-
景象。如：「暮色深沉」、「景色宜人」。
-
種類、式樣。如：「貨色齊全」、「形形色色」、「花色繁多」。
-
品質、成分。多指金銀而言。如：「成色」、「足色」。
-
性慾、情慾。如：「色情」、「桃色糾紛」。《孟子·告子上》：「告子曰：『食、色，性也。』」
-
二一四部首之一。
-
生氣發怒，改變臉色。《戰國策·韓策二》：「怒於室者色於市，今公叔怨齊，無奈何也。」
-
訪求。如：「物色」。
-
俗稱男子的性慾衝動。
-
之語音。
〔古文〕
𢒸【廣韻】所力切【集韻】【韻會】殺測切，
𠀤音嗇。【說文】顏氣也。人之憂喜，皆著於顏，故謂色爲顏氣。【禮·玉藻】色容莊。【汲冢周書】喜色油然以出，怒色厲然以侮，欲色嫗然以愉，懼色薄然以下，憂悲之色瞿然以靜。【後漢·嚴光傳】帝思其賢，乃令以物色訪之。【註】以形貌求之也。
又采色。【書·臯陶謨】以五采彰施于五色。【註】五色，靑黃赤白黑也。【左傳·桓二年】五色比象，昭其物也。
又色慾。【書·五子之歌】內作色荒。【傳】色，女色。【禮·坊記】諸侯不下漁色，故君子遠色，以爲民紀。
又物景亦曰色。【莊子·盜跖篇】車馬有行色。【潘岳·關中詩】重圍克解，危城載色。豈曰無過，功亦不測。【註】載色，猶言有生氣起色也。
又【公羊傳·哀六年】色然而駭。【註】驚貌。
又【詩·魯頌】載色載笑。【傳】色，溫潤也。
又【戰國策】怒於室者色於市。【註】色，作色也。
又祕色。【高齋漫錄】世言祕色，磁器。錢氏有國時，越州燒進爲供奉之物，臣庶不得用，故云祕色。
又【博雅】色，縫也。
顔气也。从人从卪。凡色之屬皆从色。𢒸，古文。所力切
(色)顏气也顏者，兩眉之閒也。心達於气，气達於眉閒是之謂色。顏气與心若合符卪，故其字从人卪。記曰：孝子之有深愛者，必有和气，有和气者必有愉色，有愉色者必有婉容，又曰：戎容，盛氣闐實陽休。玉色。孟子曰：仁義理智根於心，其生色也。睟然見於面，此皆从人卪之理也。主色而後見於面，所謂陽氣浸淫。幾滿大宅。許曰：面顏前也，是也。魯頌：載色載笑。傳曰：色，色温潤也。大雅：令儀令色。箋云：善威儀，善顏色也。內則曰：柔色以温之。玉藻曰：色容莊，色容顚顚，色容厲肅。論語曰：色難，色思温，色勃如也。正顏色。引伸之爲凡有形可見之偁。从人卪。此部不與从人爲伍而與从卪爲伍者，重卪也。所力切。一部。凡色之屬皆从色。
(𢒸)古文。
色 音韻方言
色 字源字形
| 金文 | 楚系簡帛 | 秦系簡牘 | 說文 | 隸書 | 楷書 |
 「色」𪒠鐘春秋晚期新收348頁 |
 「色」信1.01 |
 「色」睡.日乙170 |
 「𢒸」說文古文 |
 「色」老子甲111 |
 「色」 |
 「色」郭.五.14 |
 「色」睡.日甲69背 |
 「色」說文‧色部 |
 「色」相馬經3上 |
||
 「𦫤」郭.語1.47 |
 「色」史晨碑 |
内地台湾
香港
日本
韩国