碰 基本解釋
- 撞擊。 例如 ～擊。～撞。～壁（喻事情辦不成）。～～車。～釘子。
- 相遇。 例如 ～見。～頭。～巧。
- 試探。 例如 ～運氣。
碰 詳細解釋
-
(形聲。從石，並聲。本義:兩物相觸或相撞)
-
同本義書證
- 掽，蒲孟切，彭去聲，搕掽，撞也。 —— 《字彙》
例如 又如:小車碰到電線杆;雞蛋碰石頭;碰頭(磕響頭，表示惶恐服罪);碰關(方言。充其量;到了頂點);碰磕(相撞，衝撞)英文 collide -
用手、腳或器械觸及例如 如:碰手(方言。觸手、觸疼手);碰觸(接觸);蛇你如果碰它，它就要咬你英文 bump;touch
-
憑機遇撞上例如 如:碰着法(方言。碰巧;偶然);碰和(碰巧，偶然;打麻將牌)英文 take a chance
-
偶然相遇例如 如:碰着(遇見);在街上碰到一個熟人英文 run into
-
觸犯書證
- 俺們這個 玉大人 真是了不得，賽過活閻王，碰着了就是個死。 —— 《老殘遊記》
英文 offend
碰 國語辭典
1.
物體與物相撞擊。
例如
如：「相 碰 」、「碰傷了手」。
2.
遇到。
例如
如：「碰見」、「碰到」。
3.
試探、嘗試。
例如
如：「碰運氣」、「 碰 機會」。
4.
招惹。
書證
- 《紅樓夢·第五五回》：「何苦你們先來 碰 在這釘子上？」
- 《兒女英雄傳·第二二回》：「其實咱們離開不到一年，瞧瞧你們在外頭，倒 碰 出多少不順心的事來。」
↳ 掽 康熙字典
（康熙字典未收錄「碰」字頭，請參考「掽」字：）
【卯集中】【手字部】 康熙筆畫：13 部外筆畫：9
【字彙】蒲孟切，彭去聲。搕掽，撞也。
↳ 𩮗 說文解字
（說文解字未收錄「碰」字頭，請參考「𩮗」字：）
說文解字·𩮗
卷九
䰁也。从髟竝聲。蒲浪切
說文解字注·𩮗
(
)䰁也。从髟竝聲。蒲浪切。十部。按竝聲本在十部。今俗謂卒然相遇曰掽，如滂去聲，字當作也。
碰 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- pʰəŋ˥˧
- 日語讀音
- BUTSUKARU
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- pung3
- 客家話
- [Hailu] pang5 pong1 bong1 [MacIver] pang5 [Siyan] pang5 pong1 bong1 [Meixian] pong1 [Baoan] pung5 [Lau Chunfat] pung1 pung4
碰 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣