● 看
- 使視線接觸人或物：～見。～書。～齊。
- 觀察，判斷：～病。觀～。～好（根據市場情況，估計某種商品好銷）。～透（透徹深刻地瞭解或認識。亦稱“看破”、“看穿”）。～風使舵。
- 訪問，拜望：～望。～朋友。
- 照應，對待：～重（zhòng ）。～輕。～待。
- 想，以爲：～法。
- 先試試以觀察它的結果：做做～。
- 提防，小心：別跑，～摔着。
- 安排：～茶。～酒。～座。
● 看
- 守護，監視：～護。～押。～門。～青（看守正在結實還未成熟的莊稼）。
英語 look, see; examine, scrutinize
德語 sehen, schauen, etw. ansehen, etw. anschauen, blicken (V),bei jdn vorbeischauen, besuchen (V),betrachten (V),lesen (V),nach jdn. sehen, auf jd. aufpassen (V)
法語 garder,soigner,surveiller,voir,regarder,lire,considérer comme,voir que,traiter en tant que,juger,considérer,estimer,traiter,soigner
看 詳細解釋
詳細字義
〈動〉
(1) 守護 [look after;take care of;tend]
原是一個老軍看管。——《水滸全傳》
又如:看坡(守護莊稼);看陵(看守皇帝陵墓);看養(守護，照料);看錢奴(守財奴);看雞(孵雞);看肚兜銅錢(僅有的幾個錢);看墳的打抽豐(歇後語。吃鬼;向鬼索取財物。比喻極爲刻薄，吝嗇)
(2) 看押，監視以防逃跑 [keep under surveillance]。
如:看住他，別讓這小子跑了!
常用詞組
基本詞義
〈動〉
(1) (會意。小篆字形，上面是“手”字的變形，下面是“目”，意思是用手遮住眼睛遠望。本義:用手加額遮目而遠望)
(2) 同本義 [look into the distance]
看，睎也。(睎，望也。)——《說文》
遙看瀑布掛前川。——李白《望廬山瀑布》
又如:這棵雅緻的常青樹很好看
(3) 探望;問候 [call on;visit]
荀巨伯遠看友人疾。——《世說新語·德行》
又如:看理(探聽);看家(方言。探親;看望家庭);看視(探望;問候)
(4) 瞧;觀看 [look at;watch]
出門看火伴。——《樂府詩集·木蘭詩》
曉看紅溼處。——唐· 杜甫《春夜喜雨》
老婦出門看。——唐· 杜甫《石壕吏》
卻看妻子愁何在。——唐· 杜甫《聞官軍收河南河北》
又如:看着(眼看着);看鏡(照鏡子);看電影;看戲;看拉不上(瞧不順眼);看喬(誤解，小看);看街(一種臨街開的窗戶，裝有槅子，可以觀看街景)
(5) 料理，準備 [manage;prepare]
急炊香飯來看客。——范成大《田家留客行》
又如:看下(準備，收拾);看坐(安排坐位;關照坐下);看活(服侍;照顧);看齋(準備和尚的飲食);看坐兒的(戲院裏幫觀衆安排座位的人);看板娘(方言。指商店的女服務員)
(6) 估量 [estimate]
看君穎上去，新月到應圓。—— 李白《送別》
又如: 看小(歧視， 看不起);看長(看得遠，有遠見);看候(照看，察看情況)
(7) 看見[see]
王戎七歲，嘗與諸小兒遊。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯 戎不動。——《世說新語·雅量》
(8) 閱讀[read]
殷中軍被廢 東陽，始看佛經。——《世說新語·文學》
又如:看書;看報
(9) 觀察;察看[observe;watch;look carefully at]
帝微服往看。——《世說新語·術解》
看伺空隙，欲復爲亂。——《三國志·周魴傳》
(10) 認爲[consider;deem;think]。
如:你看這個計劃行不行?
(11) 看顧;照料，料理 [take care of]。
如:看視(照顧，看待);看覷(看;照料，照顧);看取(照看;照顧;觀察;估量);看當(看待，照料)
(12) 觀賞 [view and admire]。
如:看耍(觀看玩耍);看棚(臨時搭建的看臺);看街(可以觀賞街景的窗戶)
(13) 聽，聞 [listen;hear]
南嶽後，累任作祠官，試說與君看。—— 宋· 劉克莊《最高樓》
(14) 物色 [look for;select]
我家做官的到任所，還望大人替他看所宅舍兒，好搬取家小。——《金瓶梅詞話》
(15) 當心 [look out;be carefully]
你倒是去罷，這裏有老虎，看吃了你。——《紅樓夢》
又如:看野眼(分神;注意力不集中)
詞性變化
〈助〉
(1) “看怎麼樣”的省略，用在動詞或動詞結構的後面，表示試一試
趙能道:“說的是，再仔細搜一搜看。”——《水滸全傳》
常用詞組
看 國語辭典
-
視、瞧。如：「看見」、「收看」、「偷看」。唐·李白〈清平調〉三首之三：「名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。」
-
觀賞。唐·杜甫〈宿府〉詩：「永夜角聲悲自語，中天月色好誰看？」唐·王建〈醉後憶山中故人〉詩：「遇晴須看月，鬥健且登樓。」（詩文中亦讀平聲）
-
拜訪、探望。南朝宋·劉義慶《世說新語·德行》：「荀巨伯遠看友人疾。」
-
對待。如：「另眼看待」、「刮目相看」。唐·高適〈詠史〉詩：「不知天下士，猶作布衣看。」（詩文中亦讀平聲）
-
估量、觀察判斷。如：「你看這法子行得通嗎？」、「看來他真是被冤枉的！」
-
診治。《儒林外史·第一五回》：「請醫生看你尊翁的病。」
-
拿取。《醒世姻緣傳·第六四回》：「我流水叫徒弟看茶與他吃了。」
-
用在動詞之後，表示姑且試試的語氣。如：「想想看」、「等等看」、「試試看」。《水滸傳·第四二回》：「說的是。再仔細搜一搜看。」
-
-
（一）2.4.之讀音。
-
看守。如：「看門」、「看護」、「看守」。
【唐韻】苦寒切【集韻】【韻會】【正韻】丘寒切，
𠀤音刊。【說文】睎也。【博雅】視也。【吳志·周魴傳】看伺空隙。【
𥳑文帝對燭賦】迴照金屏裏，眽眽兩相看。
又【宋史·禮志】大宴前一日，御殿閱百戲謂之獨看。
又【遼史·地理志】大東丹國新建南京，分南北，市中爲看樓，晨集南市，夕集北市。
又姓。見【姓苑】。
又【唐韻】苦旰切【集韻】【韻會】墟旰切【正韻】袪幹切，𠀤刊去聲。義同。
又叶苦堅切，音牽。【吳邁遠·長相思詩】經春不舉袖，秋落寧復看。一見願道意，君門已九關。關，音涓。
又叶苦甸切，牽去聲。【蘇轍·詠彝亭詩】千里思山夢中見，要須罷郡歸來看。 【說文】从手下目。徐曰：以手翳目而望也。重文作
𣉙。俗作㸔。
看 音韻方言
国际音标 kʰĄn˥˧; kʰĄn˥ 唐代读音 *kɑn kɑ̀n日语读音 MIRU韩语罗马 KAN现代韩语 간越南语 trầu khan
客家话 [海陆腔] kon5 kon1 [客英字典] kon5 kan1 [台湾四县腔] kon5 kon1 [宝安腔] kon5 [陆丰腔] kon5 [梅县腔] kon5 [沙头角腔] kon5 [东莞腔] kon5 [客语拼音字汇] kon4粤语 hon1 hon3潮州话 toiⁿ2
近代音 溪母 寒山韻 平聲陰 刊小空；溪母 寒山韻 去聲 看小空；中古音 溪母 寒韻 平聲 看小韻 苦寒切 一等 開口；溪母 旱韻 上聲 侃小韻 苦旰切 一等 開口；上古音 黄侃系统：溪母 寒部 ；溪母 寒部 ；王力系统：溪母 元部 ；溪母 元部 ；
香港
日本
韩国