瘥 基本解釋
- 病癒。 例如 久病初～。
- 病。 例如 ～癘（疫病）。
瘥 詳細解釋
-
病除(病已去體;病有好轉)書證
- 患既未瘥，眠也不安。 —— 《續世說·夙慧》
例如 又如:久病初瘥英文 be recovered -
治好病書證
- 泉源沸涌，冬夏湯湯，望之則白氣浩然，言能瘥百病雲。 —— 《水經注·沔水》
例如 又如:久病初瘥英文 cure
-
病;疫病書證
- 瘥，病也。 —— 《說文》
- 無天昏札瘥之憂。 —— 《國語·周語》
- 天方薦瘥。 —— 《詩·小雅·節南山》
- 札瘥夭昏。 —— 《左傳·昭公十九年》
例如 又如:瘥札(疫病);瘥瘼(謂疫病疾苦);瘥癘(瘟疫);瘥昏(昏忽、迷亂之病)英文 sickness -
喻指缺點書證
- 氣高或怒張，微疵玉之瘥。 —— 明·宋濂 《潛溪錄》
例如 又如:瘥札(疫病);瘥瘼(謂疫病疾苦);瘥癘(瘟疫);瘥昏(昏忽、迷亂之病)英文 defect
瘥 國語辭典
病痊癒。
例如
如：「病 瘥 」。
書證
- 《說文解字·疒部》：「 瘥 ，癒也。」
病。
書證
- 《爾雅·釋詁下》：「 瘥 ，病也。」
- 唐·劉禹錫〈為淮南杜相公論新羅請廣利方狀〉：「搜方技之秘要，拯生靈之夭 瘥 。」
瘥 康熙字典
【午集中】【疒字部】 康熙筆畫：15 部外筆畫：10
【唐韻】才他切【集韻】【韻會】【正韻】才何切，
坐平聲。【說文】瘉也。【廣韻】病也。【詩·小雅】天方薦瘥。【傳】瘥，病也。【左傳·昭十九年】寡君之二三臣札瘥夭昏。【註】小疫曰瘥。
又【廣韻】子邪切【集韻】咨邪切，音
。義同。
又【唐韻】【集韻】【正韻】楚懈切，音衩。【玉篇】疾愈也。【博雅】瘥，癒也。
又【集韻】楚嫁切，音汊。義同。 本作
。
瘥 說文解字
說文解字·瘥
卷七
瘉也。从疒
聲。楚懈切。又，才他切
說文解字注
(瘥)瘉也。通作差。凡等差字皆引伸於瘥。从
。聲。楚懈切。又才他切。十七部。
瘥 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂʰĄi˥˧; tsʰuo˧˥
- 日語讀音
- IERU
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- caai3 co4
- 客家話
- [Siyan] co1 ca1 [MacIver] co1 ca1 [Hailu] co1 ca1 [Meixian] co1 ca1 [Lau Chunfat] cai4 co2
- 潮州話
- za1
音系簡文
- 中古音
- 從母 歌韻 平聲 醝小韻 昨何切 一等 開口；精母 麻韻 平聲 嗟小韻 子邪切 三等 開口；穿初母 卦韻 去聲 差小韻 楚懈切 二等 開口；
- 近代音
- 清母 歌戈韻 平聲陰 磋小空；
- 上古音
- 黄侃系统：從母 歌部 ；清母 歌部 ；王力系统：從母 歌部 ；初母 歌部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 果 | 平 | 歌 | 從 | 開 | 一 | 全濁 | 昨何切/初介切/子邪切 | dzʰɑ | |
| 假 | 平 | 麻 | 精 | 開 | 三 | 全清 | 子邪切/在何切/楚懈切 | tsja | |
| 蟹 | 去 | 卦 | 初 | 開 | 二 | 次清 | 楚懈切/子邪切/音醝 | tʃʰæi | |
| 果 | 平 | 戈 (歌) | 從 | 開 | 一 | 全濁 | 才何切 | dzuɑ | |
| 假 | 平 | 麻 | 精 | 開 | 三 | 全清 | 咨邪切 | tsia | |
| 蟹 | 去 | 卦 | 初 | 開 | 二 | 次清 | 楚懈切 | ʧʰæi | |
| 假 | 去 | 禡 | 初 | 開 | 二 | 次清 | 楚嫁切 | ʧʰa | |
| 平 | 歌 | 才何切 | |||||||
| 去 | 卦 | 楚懈切 | |||||||
| 平 | 歌 | 才何切 | |||||||
| 去 | 卦 | 楚懈切 | |||||||
| 陰平 | 歌戈 | 清 | 次清 | tsʼuɔ | |||||
| 去聲 | 皆來 | 叶差去聲 | |||||||
| 平聲 | 歌戈 | 藏梭切 | |||||||
| 平 | 歌 | 從 | 昨 | 全濁 | 才何切 | dz‘o | |||
| 平 | 遮 | 精 | 子 | 全清 | 咨邪切 | tsiə | |||
| 去 | 泰 | 穿 | 丑 | 次清 | 楚懈切 | tʃ‘iai |
《廣韻》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 瘥 | 醝 | 昨何 | 從 | 歌 | 一等 | 開口 | 果 | 下平七歌 | 平聲 | dzʱɑ | dzɑ | dzɑ | dzɑ | dzɑ | dzɑ | dza | cuo2 | za | dza | 病也又初介切 |
| 瘥 | 嗟 | 子邪 | 精 | 麻三開 | 三等 | 開口 | 假 | 下平九麻 | 平聲 | tsi̯a | tsĭa | tsia | tsia | tsia | tsia | tsia | jie1 | cia | zya | 爾雅云病也又在何切 |
| 瘥 | 差 | 楚懈 | 初 | 佳開 | 二等 | 開口 | 蟹 | 去十五卦 | 去聲 | tʂʰai | tʃʰai | tʃʰɣɛ | tʃʰɛ | tʃʰæi | tʂʰɯæ | tʂʰaɨj | chai4 | chreh | chaeh | 上同又音醝 |
《蒙古字韻》 2
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 瘥 | ꡅꡭ | 去聲 | ||||
| 瘥 | ꡐꡡ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 瘥 | 磋 | 清 | 清 | 歌戈開 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 4
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 瘥 | 醝 | 才何 | 十四歌 | 歌 | 平聲 | |
| 瘥 | 醝 | 才何 | 十四歌 | 歌 | 平聲 | |
| 瘥 | 嗟 | 咨邪 | 十六遮 | 遮 | 平聲 | |
| 瘥 | 瘥 | 楚懈 | 六泰 | 皆 | 去聲 |
《分韻撮要》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 差 | 釵 | 穿 | 穿 | 皆 | 陰平 | 使也 |
| 差 | 雌 | 清 | 清 | 師 | 陰平 | 參差不齊 |
| 差 | 差 | 穿 | 穿 | 家 | 陰平 | 差錯舛謬也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
瘥 字源字形
字源演變
金文
楚系簡帛
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
各書體字形實例
楷書 1