牛衣對泣
牛衣對泣 詞語解釋
◎ 牛衣對泣
niú yī duì qì
ㄋㄧㄨˊ ㄧ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧˋ
-
形容貧賤夫妻共度艱難生活時悲傷哭泣的情景。書證
- 王章莫恥牛衣淚，潘岳休驚鶴鬢霜。 —— 五代·劉兼《中春登樓》詩
英文 weep together in coarse clothes
牛衣對泣 成語
解釋
睡在牛衣裏，相對哭泣。形容夫妻共同過着窮困的生活。
出處
《漢書·王章傳》：“初，章爲渚生學長安，獨與妻居。章疾病，無被，臥牛衣中；與妻決，涕泣。”
示範
翁家乏食，借貸無門，典質已盡，搔首踟躕，～而已。 ◎清·宣鼎《夜雨秋燈錄·義貓》
牛衣對泣 國語辭典
牛衣，牛隻禦寒遮雨的覆蓋物。漢王章家貧，沒有被子蓋，生大病時只能睡在牛衣之中，他自料必死，於是對妻涕泣訣別。典出《漢書．卷七六．王章傳》。後比喻夫妻共度貧困的生活。
近義詞
寒门饮恨
牛衣對泣 近反義詞
近義詞
牛衣對泣 翻譯
- 英語
- couple living in destitute misery (idiom)
- 法語
- (expr. idiom.) couple vivant dans la misère