燙 基本解釋
- 溫度高，皮膚接觸溫度高的物體感覺疼痛。 例如 ～手。～嘴。
- 用熱的物體使另外的物體起變化。 例如 ～酒。～衣服。～金。～傷。
- 特指「燙髮（ ㄈㄚˋ ）」。 例如 電～。冷～。
燙 詳細解釋
-
(本作湯)
-
以熱水溫物書證
- 叫渾家把腸子煮了，燙起酒來。 —— 《儒林外史》
例如 又如:燙酒(用熱水暖酒。也稱暖酒)英文 heat up in hot water -
被火或高溫灼痛或灼傷例如 如:燙了泡兒英文 scald;burn
-
用熨斗使衣服變得平整例如 如:燙衣服;燙焦了;燙平;燙印英文 iron
-
燙髮例如 如:燙剪(一種燙髮工具)英文 perm;wave
燙 國語辭典
1.
被高熱的東西或火所傷。
例如
如：「燙傷」、「 燙 嘴」。
書證
- 《紅樓夢·第三五回》：「寶玉自己 燙 了手，倒不覺的。」
2.
用熱水或火溫物。
例如
如：「把酒 燙 一 燙 。」
3.
利用高熱使物體產生變化。
例如
如：「燙髮」、「 燙 衣服」。
4.
一種烹調方法。將材料在滾水中快煮後撈出。
例如
如：「將魷魚 燙 熟後切片。」
溫度高。
例如
如：「這水太 燙 了」、「額頭好 燙 ，一定發燒了。」
燙 康熙字典
【巳集中】【火字部】 康熙筆畫：16 部外筆畫：12
【字彙】徒浪切，音宕。【篇海】盪，滌盪也。出《釋典》。
又【篇海】徒郞切，音唐。義同。
↳ 湯 說文解字
（說文解字未收錄「燙」字頭，請參考「湯」字：）
說文解字·湯
卷十一
熱水也。从水昜聲。土郎切
說文解字注·湯
(湯)
水也。从水昜聲。土郎切。十部。又始陽切。湯湯水盛。
燙 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʰɑŋ˥˧
- 日語讀音
- ATATAMERU
- 韓語羅馬
- THANG
- 現代韓語
- 탕
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- tong3
- 客家話
- [Siyan] tong5 (luk8) [Dongguan] tong5 [Sathewkok] tong5 [Baoan] tong5 [Hailu] tong5 (luk8) [Meixian] tong5 [Lufeng] tong5 [Lau Chunfat] tong4 [MacIver] tong5
《廣韻》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 湯 | 商 | 式羊 | 書 | 陽開 | 三等 | 開口 | 宕 | 下平十陽 | 平聲 | ɕi̯aŋ | ɕĭaŋ | ɕɨɐŋ | ɕiaŋ | ɕiɑŋ | ɕiɐŋ | ɕɨaŋ | shang1 | sjang | sjang | 湯湯流皃本他郎切 |
| 湯 | 湯 | 吐郎 | 透 | 唐開 | 一等 | 開口 | 宕 | 下平十一唐 | 平聲 | tʰɑŋ | tʰɑŋ | tʰɑŋ | tʰɑŋ | tʰɑŋ | tʰɑŋ | tʰaŋ | tang1 | thang | thang | 熱水又姓宋有沙門湯休有文集吐郎切十一 |
| 湯 | 儻 | 他浪 | 透 | 唐開 | 一等 | 開口 | 宕 | 去四十二宕 | 去聲 | tʰɑŋ | tʰɑŋ | tʰɑŋ | tʰɑŋ | tʰɑŋ | tʰɑŋ | tʰaŋ | tang4 | thangh | thanq | 熱湯也又他郎切 |
《蒙古字韻》 3
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 湯 | ꡉꡃ | 平聲 | ||||
| 湯 | ꡉꡃ | 去聲 | ||||
| 湯 | ꡮꡃ | 平聲 |
《中原音韻》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 湯 | 商 | 審 | 審 | 江陽開 | 陰平 | |
| 湯 | 湯 | 透 | 透 | 江陽開 | 陰平 | |
| 湯 | 盪 | 透 | 透 | 江陽開 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 4
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 湯 | 商 | 尸羊 | 十七陽 | 陽 | 平聲 | |
| 湯 | 湯 | 他郎 | 十七陽 | 陽 | 平聲 | |
| 湯 | 宕 | 徒浪 | 十七漾 | 陽 | 去聲 | |
| 湯 | 儻 | 他浪 | 十七漾 | 陽 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 湯 | 湯 | 透 | 透 | 剛 | 陰平 | 商王號又熟水曰湯 |
燙 字源字形
字源演變
金文
楚系簡帛
說文
秦系簡牘
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
各書體字形實例
楷書 1