热闹的意思|漢典「热闹」詞語解釋

热闹（熱鬧）

拼音 rè nào

注音ㄖㄜˋ ㄣㄠˋ

◎ 热闹 rè nào ㄖㄜˋ ㄣㄠˋ

喧鬧繁盛的景象。
書證
- 你看這郊外人稠物穰，都是賞心樂事，真個好熱鬧也。 —— 元·武漢臣《玉壺春》
英文 bustling
興致濃厚的狀態。
書證
- 香菱說到熱鬧頭上，忘了忌諱。 —— 《紅樓夢》
英文 lively
有趣而吸引人的活動。
書證
- 朕非不能取熱鬧快活，正要與弦管尊罍暫時隔破。 —— 宋·陶穀《清异錄》
英文 fun
活躍喧鬧的氣氛。
書證
- 即在帳下設一個大宴會，齊集眾將，高歌暢飲，扮戲娛情，一連的熱鬧了七八日。 —— 《英烈傳》
英文 animated

热闹 rè nao ㄖㄜˋ ˙ㄋㄠ

1.

場面高興、熱烈。

書證

園中人都打聽得尤氏辦得十分熱鬧，不但有戲，連耍百戲並說書的男女先兒全有。 —— 《紅樓夢．第四三回》
只聽得彭、施二人房裡拍手的聲音很覺熱鬧，不由的踱了進去。 —— 《文明小史．第三五回》

近義詞闹热

反義詞冷落冷静冷清落索孤寂凄凉萧条死沉　2.僻静偏僻枯寂寂寞清静安静幽静

2.

人群聚集、喧嘩吵雜。

書證

這東北上四十五里有大村鎮，叫齊東村，熱鬧著呢；每月三八大集，幾十里的人都去趕集。 —— 《老殘遊記．第一九回》

近義詞闹热

反義詞冷落冷静冷清落索孤寂凄凉萧条死沉　2.僻静偏僻枯寂寂寞清静安静幽静

英語: bustling with noise and excitement, lively
德語: es ist viel los (Adj), lebhaft, rege (Adj), viel Betrieb, in Hochbetrieb sein, voller Rummel sein (Adj), voller Stimmung sein (Adj), (Hoch) Betrieb (S), Rummel (S), Trubel (S), aufheitern (V), aufmuntern (V), stimmung machen (V), betriebsam (Adj), buntes treiben (Adj), lebhaft (Adj), rege (Adj), voller Lärm (Adj), eifrig , hastig mit Lärm und Aufregung (Adj), lebendig ; lebhaft (Adj)
法語: animé, en pleine effervescence