熱鬧的意思|漢典「熱鬧」詞語解釋

熱鬧

拼音 rè nào

注音ㄖㄜˋ ㄣㄠˋ

◎ 熱鬧 rè nào ㄖㄜˋ ㄣㄠˋ

景象繁盛活躍

例如熱鬧的菜市場

英文 bustling with activity
有趣的人(或事物)

例如看熱鬧

英文 fun

◎ 熱鬧 rè nào ㄖㄜˋ ㄣㄠˋ

紛繁盛大、氣氛活躍

例如晚會很熱鬧

英文 lively

◎ 熱鬧 rè nào ㄖㄜˋ ㄣㄠˋ

使活躍起來,[使]愉快起來

例如你說個笑話讓大夥兒熱鬧熱鬧吧

英文 liven up
歡快、興高采烈的

例如那天他們在一起熱鬧了一番

英文 have a jolly time

熱鬧 rè nao ㄖㄜˋ ˙ㄋㄠ

1.

場面高興、熱烈。

書證

園中人都打聽得尤氏辦得十分熱鬧，不但有戲，連耍百戲並說書的男女先兒全有。 —— 《紅樓夢．第四三回》
只聽得彭、施二人房裡拍手的聲音很覺熱鬧，不由的踱了進去。 —— 《文明小史．第三五回》

近義詞闹热

反義詞冷落冷静冷清落索孤寂凄凉萧条死沉　2.僻静偏僻枯寂寂寞清静安静幽静

2.

人群聚集、喧嘩吵雜。

書證

這東北上四十五里有大村鎮，叫齊東村，熱鬧著呢；每月三八大集，幾十里的人都去趕集。 —— 《老殘遊記．第一九回》

近義詞闹热

反義詞冷落冷静冷清落索孤寂凄凉萧条死沉　2.僻静偏僻枯寂寂寞清静安静幽静

英語: bustling with noise and excitement, lively
德語: es ist viel los (Adj), lebhaft, rege (Adj), viel Betrieb, in Hochbetrieb sein, voller Rummel sein (Adj), voller Stimmung sein (Adj), (Hoch) Betrieb (S), Rummel (S), Trubel (S), aufheitern (V), aufmuntern (V), stimmung machen (V), betriebsam (Adj), buntes treiben (Adj), lebhaft (Adj), rege (Adj), voller Lärm (Adj), eifrig , hastig mit Lärm und Aufregung (Adj), lebendig ; lebhaft (Adj)
法語: animé, en pleine effervescence