基本字義
● 漏
- 物體由孔或縫透過：壺裏的水～光了。～風。滲～。～泄（❶水、光等流出或透出；❷泄露）。～電（跑電）。
- 泄露：走～消息。～底（泄露內情）。透～。
- 脫逃或無意放過：疏～。遺～。掛一～萬。～網之魚。
- 〔～壺〕古代計時器，銅製有孔，可以滴水或漏沙，有刻度標誌以計時間。簡稱“漏”，如“銅壺滴～”（亦稱“銅壺刻漏”），“～盡更深”。
- 中醫指某些流出膿血黏液的病：崩～（子宮大量出血的病）。痔～。
英語 leak, drip; funnel; hour glass
德語 Ärgernis; Sache, die Kopfschmerzen bereitet (Buddhistischer Terminus) (S, Buddh),Leck, Loch in einem Gefäß (S),Sanduhr, Wasseruhr (S, Tech),auslaufen, tropfen (an einer undichten Stelle) (V),entweichen, verflüchtigen (aus einem Netz, Behälter, etc) (V),lecken (V),sickern, auslaufen (V),verraten, durchsickern (V),undicht, leck sein (Adj),übersehen, auslassen, vergessen (V)
法語 fuir,suinter,omettre,révéler
漏 詳細解釋
詳細字義
〈名〉
(1) (形聲。从水，屚( lòu )聲。本義:漏壺的簡稱。古代滴水計時的儀器)
(2) 同本義 [water clock]
漏盡鐘鳴，箭馳風追。——《馬稚暨妻張氏墓誌》
漏，以銅受水，刻節。——《說文》。按:這就是銅壺滴漏的“漏”。
晷漏肅唱。——《文選·左思·魏都賦》
漏刻，謂以筒受水，刻節，晝夜百刻也。——《華嚴經音義下引文字集略》
又如:漏下(漏刻的水面已經下落);漏永更長(比喻深夜);漏盡鐘鳴(黎明時分);漏夜(深夜);漏板(古代報更用的銅板);漏刻(古計時器)
(3) 孔隙，孔穴;漏洞 [leak]
禹耳參漏。——《淮南子·修務》
又如:漏目(漏洞);漏眼(漏洞，毛病);漏窗(具有各種漏空圖案的窗孔);漏風掌(漏風的巴掌。五指分開的巴掌)
(4) 破綻 [hole]。
如:漏子
(5) 時刻，時間 [time]
二歲餘，賢傳漏在殿下。——《漢書·佞幸傳·董賢》。注:“傳漏，奏時刻。”
(6) 病名。流膿、流血不能收口的病 [pus]。
如:痔漏;崩漏
(7) 通“螻”。臭味 [mole cricket's smell]
馬黑脊而般臂，漏。——《禮記·內則》
詞性變化
〈動〉
(1) 房頂漏雨 [leak;let out]
牀頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。——杜甫《茅屋爲秋風所破歌》
又如:漏天(如天瀉漏);漏屋(漏雨的房屋)
(2) 泄露;泄密 [let out;divulge a secret]
今爲人主而漏其羣臣之語。——《韓非子》
又如:漏師(泄漏軍中的機密大事);漏語(泄漏機密);漏露(泄露);漏信(走漏消息)
(3) 遺漏;疏忽 [leave out by mistake]
號爲罔漏吞舟之魚。——班固《漢書》
又如:漏刃(從刀下漏過);漏名(謂在賀新天子即位的冊牒上的漏署姓名);漏略(遺漏疏忽);漏逸(遺漏闕失);漏跡(遺漏的痕跡);漏奪(漏脫)
(4) 逃脫;逃避 [escape]。
如:漏網
(5) 誘騙;引誘 [inreigle;trap;lure]
因此特說些風話，漏你下手。——《水滸傳》
(6) 遮，藏 [hide from;cover]
當初也無定無媒證，做的來藏頭漏影。——元·佚名《鴛鴦被》
〈形〉
(1) 簡陋 [simple and crude]。
如:漏屋(簡陋的房屋);漏敗(簡陋破敗)。漏星堂(比喻破屋)
(2) 通“陋”。狹小 [narrow]
雖隱於窮閻漏屋。——《荀子·儒效》
常用詞組
漏 國語辭典
-
古代的一種計時器。《說文解字·水部》：「漏，以銅受水刻節，晝夜百節。」《紅樓夢·第五四回》：「或緊或慢，或如殘漏之滴，或如迸豆之疾。」
-
空孔、隙縫。《淮南子·脩務》：「禹耳參漏，是謂大通。」漢·高誘·注：「漏，穴也。」
-
常流膿水、不能收口的膿瘍。如：「痔漏」。《太平廣記·卷二六六·崔祕》：「醫療至經年，其鏃自出，其瘡成漏，終身不痊。」
-
姓。如明代有漏瑜。
-
液體自縫中流出或滲入。如：「漏雨」、「漏油」。唐·杜甫〈茅屋為秋風所破歌〉：「床頭屋漏無乾處，雨腳如麻未斷絕。」
-
洩露。如：「走漏消息」。《左傳·僖公二年》：「齊寺人貂始漏師于多魚。」晉·杜預·注：「傳言貂於此始擅貴寵，漏洩桓公軍事，為齊亂張本。」
-
遺忘、疏略。如：「遺漏」。《隋書·卷二五·刑法志》：「彪約所製，無刑法篇；臧、蕭之書，又多漏略。」
-
逃避。如：「漏稅」。
-
誘引。《水滸傳·第八八回》：「原來番將不輸，特地耍賣個破綻，漏他來趕。」
-
破爛、簡陋。《荀子·儒效》：「雖隱於窮閻漏屋，人莫不貴之，道誠存也。」宋·陸游 〈夢中作詩〉：「斷碑零落苔俱遍，漏壁微茫字半存。」
【唐韻】靈
𠋫切【集韻】【韻會】【正韻】郎豆切，
𠀤音陋。滲漏也。【說文】漏以銅壷受水，刻節畫，夜百刻。亦取漏下之義。【周禮·夏官】挈壷氏，掌漏刻之官。
又泄也。【左傳·僖四年】齊寺人貂始漏師于多魚。【疏】言漏洩師之密謀也。
又遺失也。【荀子·脩身篇】易忘曰漏。
又【爾雅·釋宮】西北隅謂之屋漏。【詩·大雅】尚不愧于屋漏。【箋】漏，隱也。
又竅也。【白虎通·聖人篇】禹耳三漏，是謂大通。
又穿也。【淮南子·泰族訓】朱絃漏越。【註】漏穿越琴瑟兩頭也。
又德澤下究也。【前漢·吾丘壽王傳】天下漏泉。【註】言潤澤下霑，如屋之漏。
又江名。【水經注】楡水東逕漏江縣伏流山下，復出蝮口，謂之漏江。
又井名。漏井，所以受水潦者。見【周禮·地官·鄭註】。
又【正韻】盧侯切，音樓。【禮·內則】馬黑脊而般臂漏。【周禮】作螻。【註】漏當爲螻。言如螻蛄臭也。
以銅受水，刻節，晝夜百刻。从水屚聲。盧后切
(漏)㠯銅受水，刻節，晝夜百節。晝夜百節。百節，各本作百刻，今依韵會所據小徐本訂。晝夜以百節之，故爲刻者百，因
𧦝百刻矣。周禮挈壺氏：凡喪，縣壺以代哭者。皆以水火守之，分以日夜。注云：以水守壺者，爲沃漏也。以火守壺者，夜則視刻數也。分以日夜者，異晝夜漏也。漏之箭，晝夜共百刻。冬夏之閒有長短焉。文選注引司馬彪曰：孔壺爲漏，浮箭爲刻，下漏數刻，以考中星、昏明星焉。按晝夜百刻，每刻爲六小刻，每小刻又十分之，故晝夜六千分，每大刻六十分也。其散於十二辰，每一辰八大刻，二小刻，共得五百分也。此是古法。樂記：百度得數而有常。注云：百度，百刻也。靈樞經：漏水下百刻，以分晝夜。从水屚，取屚下之義。屚亦聲。此依韵會而更考定之如此。屚，屋穿水下也。故云取屚下之義。盧后切。四部。今字皆假漏爲屚。
漏 音韻方言
国际音标 lou˥˧ 唐代读音 *lòu日语读音 MORU MORERU MORASU韩语罗马 LWU现代韩语 누 루越南语 lậu
客家话 [海陆腔] leu6 [东莞腔] leu3 [沙头角腔] lieu5 [梅县腔] leu5 [陆丰腔] leu6 [客语拼音字汇] leu4 [台湾四县腔] leu5 [宝安腔] liu3 [客英字典] leu5粤语 lau6潮州话 lau7
近代音 來母 尤侯韻 去聲 漏小空；中古音 來母 候韻 去聲 陋小韻 盧候切 一等 開口；上古音 黄侃系统：來母 侯部 ；王力系统：來母 侯部 ；
香港
日本
韩国
