杯水车薪 詞語解釋
◎ 杯水车薪
bēi shuǐ chē xīn
ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄜ ㄒㄧㄣ
-
用一杯水去救一車著火的柴草。比喻力量微小，無濟於事。書證
- 杯水輿薪，勢且莫抗。 —— 宋·曹輔《唐顏文忠公新廟記》
英文 useless attempt
杯水车薪 國語辭典
杯水车薪 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
杯水车薪 翻譯
- 英語
- lit. a cup of water on a burning cart of firewood (idiom); fig. an utterly inadequate measure
- 德語
- ein Tropfen auf einen heißen Stein
- 法語
- vouloir éteindre avec un verre d'eau le feu d'une brouette de foin, C'est trop peu pour que ce soit de quelque utilité