時來運轉
時來運轉 詞語解釋
◎ 時來運轉
shí lái yùn zhuǎn
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄩㄣˋ ㄓㄨㄢˋ
-
謂本來處境不利,遇到機會時自逆境變爲順境英文 get a break;time moved in one's favour
時來運轉 成語
解釋
舊指時機來了，命運也有了轉機。指境況好轉。
出處
《白雪遺音·馬頭調·麻衣神相》：“奴怎比韓氏素梅，生在煙花，時來運轉，貴人提拔，才把君恩拜。”
示範
然後漸漸～，建功立業，加官進爵。 ◎清·褚人獲《隋唐演義》第八十三回
語法
聯合式；作謂語；含褒義
時來運轉 國語辭典
本來處境不好，遇到機會，由逆境轉到順境。也作「時來運來」。
書證
- 狄希陳兩次來往，都不曾遇著素姐這個兇神，倒像是時來運轉。 —— 《醒世姻緣傳．第七八回》
- 那時卻絕處逢生，遇著有眼力、有意思的人，出力相救，得以無恙，然後漸漸時來運轉，建功立業，加官進爵。 —— 《隋唐演義．第八三回》
近義詞
否极泰来
時來運轉 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
時來運轉 翻譯
- 英語
- the time comes, fortune turns (idiom); to have a lucky break, things change for the better