時來運轉的解释|時來運轉的意思|汉典“時來運轉”词语的解释

条目時來運轉（时来运转）

拼音 shí lái yùn zhuǎn

注音ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄩㄣˋ ㄓㄨㄢˋ

解释

◎ 时来运转 shílái-yùnzhuǎn

[get a break;time moved in one's favour] 谓本来处境不利,遇到机会时自逆境变为顺境

-----------------

国语辞典

时来运转shí lái yùn zhuǎn ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄩㄣˋ ㄓㄨㄢˇ

本来处境不好，遇到机会，由逆境转到顺境。《醒世姻缘传．第七八回》：「狄希陈两次来往，都不曾遇著素姐这个凶神，倒像是时来运转。」《隋唐演义．第八三回》：「那时却绝处逢生，遇著有眼力、有意思的人，出力相救，得以无恙，然后渐渐时来运转，建功立业，加官进爵。」也作「时来运来」。近否极泰来

英语 the time comes, fortune turns (idiom); to have a lucky break, things change for the better

【解释】旧指时机来了，命运也有了转机。指境况好转。

【出处】《白雪遗音·马头调·麻衣神相》：“奴怎比韩氏素梅，生在烟花，时来运转，贵人提拔，才把君恩拜。”

【示例】然后渐渐～，建功立业，加官进爵。 ◎清·褚人获《隋唐演义》第八十三回

【近义词】苦尽甘来、鸿运高照

【反义词】祸不单行、生不逢时

【语法】联合式；作谓语；含褒义

《时来运转》由洪金宝制作并监制，刘家荣执导，洪金宝、元彪、曾志伟、冯淬帆、狄威、钟发、午马、林正英、郑则士、钱嘉乐等人主演的动作喜剧电影，于1985年上映。

该片讲述了龙好友德意外身亡，龙父阻止鬼差收德鬼魂，因而丧命。原来龙家是世代相传的鬼差，龙被逼子承父业，陷入精神折磨，德逃过大难，得做术士的父亲相助，与勾魂使者决斗。

解释：1、时机来了，命运也有转机，情境有了很大变化。

2、时机来了，运气有了好转。