敝帚自珍的解釋|敝帚自珍的意思|漢典“敝帚自珍”詞語的解釋

條目敝帚自珍

拼音 bì zhǒu zì zhēn

注音ㄅㄧˋ ㄓㄡˇ ㄗˋ ㄓㄣ

解釋

◎ 敝帚自珍 bìzhǒu-zìzhēn

[everyone values things of his own;value the broomstick simply because it is one's own] 將破舊的掃帚視作寶物來珍惜,比喻自己的東西雖然並不好或不貴重,但自己愛惜。也作“敝帚千金”

-----------------

國語辭典

敝帚自珍bì zhǒu zì zhēnㄅㄧˋ ㄓㄡˇ ㄗˋ ㄓㄣ

比喻東西雖不好，卻因為是自己的，仍然非常珍視。參見「家有敝帚，享之千金」條。近敝帚千金

英語 to value the broom as one's own (idiom); to attach value to sth because it is one's own, a sentimental attachment

法語 attacher du prix à ses propres affaires, mêmes les plus viles, Un balai usé est cher à son propriétaire

【解釋】敝：破的，壞的；珍：愛惜。把自己家裏的破掃帚當成寶貝。比喻東西雖然不好，自己卻很珍惜。

【出處】漢·劉珍《東觀漢紀·光武帝紀》：“一量放兵縱火，聞之可以酸鼻。家有敝帚，享之千金。”宋·陸游《秋思》：“遺簪見取終安用，敝帚雖微亦自珍。”

【示例】但寫出以後，卻不很愛惜羽毛，有所謂“～”的意思。 ◎魯迅《華蓋集·並非閒話〈三〉》

【近義詞】敝帚千金、愛惜羽毛

【反義詞】視如敝屣、在所不惜

【語法】主謂式；作謂語、定語、狀語；比喻自己的東西不值錢捨不得扔掉

敝帚自珍 bì zhǒu zì zhēn 敝：破的，壞的。珍：珍惜。

成語“敝帚自珍”的意思是把自己家裏的破掃帚當成寶貝。比喻東西雖然不好，自己卻很珍惜。成語出自漢·劉珍《東觀漢記·光武帝紀》和陸游的《秋思》詩。