敝帚自珍的解释|敝帚自珍的意思|汉典“敝帚自珍”词语的解释

条目敝帚自珍

拼音 bì zhǒu zì zhēn

注音ㄅㄧˋ ㄓㄡˇ ㄗˋ ㄓㄣ

解释

◎ 敝帚自珍 bìzhǒu-zìzhēn

[everyone values things of his own;value the broomstick simply because it is one's own] 将破旧的扫帚视作宝物来珍惜,比喻自己的东西虽然并不好或不贵重,但自己爱惜。也作“敝帚千金”

-----------------

国语辞典

敝帚自珍bì zhǒu zì zhēnㄅㄧˋ ㄓㄡˇ ㄗˋ ㄓㄣ

比喻东西虽不好，却因为是自己的，仍然非常珍视。参见「家有敝帚，享之千金」条。近敝帚千金

英语 to value the broom as one's own (idiom); to attach value to sth because it is one's own, a sentimental attachment

法语 attacher du prix à ses propres affaires, mêmes les plus viles, Un balai usé est cher à son propriétaire

【解释】敝：破的，坏的；珍：爱惜。把自己家里的破扫帚当成宝贝。比喻东西虽然不好，自己却很珍惜。

【出处】汉·刘珍《东观汉纪·光武帝纪》：“一量放兵纵火，闻之可以酸鼻。家有敝帚，享之千金。”宋·陆游《秋思》：“遗簪见取终安用，敝帚虽微亦自珍。”

【示例】但写出以后，却不很爱惜羽毛，有所谓“～”的意思。 ◎鲁迅《华盖集·并非闲话〈三〉》

【近义词】敝帚千金、爱惜羽毛

【反义词】视如敝屣、在所不惜

【语法】主谓式；作谓语、定语、状语；比喻自己的东西不值钱舍不得扔掉

敝帚自珍 bì zhǒu zì zhēn 敝：破的，坏的。珍：珍惜。

成语“敝帚自珍”的意思是把自己家里的破扫帚当成宝贝。比喻东西虽然不好，自己却很珍惜。成语出自汉·刘珍《东观汉记·光武帝纪》和陆游的《秋思》诗。