異體
挨 基本解釋
- 依次，順次。例如～門逐戶。
- 靠近。例如～近。肩～着肩。
- 遭受。例如～打。～罵。
- 拖延。例如～時間。～延。
挨 詳細解釋
āiㄞ
- (形聲。從手，矣聲。本義:以手擊背)
- 從後推擊;打 [hit from behind]書證
- 挨，擊背也。——《說文》
- 挨，擊也。——《廣雅》
- 靠近 [get close to]書證
- 對壘每欲相摩挨。——王安石 《和王微之登高齋》
例如挨晚(傍晚);学校挨着工厂;挨墙靠壁 - 又如:挨晚(傍晚);學校挨着工廠;挨牆靠壁例如挨晚(傍晚);學校挨着工廠;挨牆靠壁
- 擁擠 [crowd]書證
- 寶玉挨身而入。——曹雪芹 《紅樓夢》
- 又如:挨肩擦背(形容人羣擁擠);挨挨擠擠;挨挨擦擦例如挨肩擦背(形容人羣擁擠);挨挨擠擠;挨挨擦擦
- 依次，順次 [one by one]書證
- 挨次給假回還原籍，省親祭祖。——《明實錄·洪熙實錄》
例如挨门挨户;挨家比户(逐家逐户) - 又如:挨門挨戶，挨家比戶(逐家逐戶)例如挨門挨戶;挨家比戶(逐家逐戶)
- 另見 ái。
áiㄞˊ
- 遭受;忍受 [suffer]書證
- 這無情棍棒，教我挨不的。——關漢卿 《元曲選·竇娥冤》
例如捱打;挨批 - 又如:捱打;挨批例如捱打;挨批
- 拖延;磨蹭 [delay]書證
- 你們不替灑家打這夫子，卻在背後也慢慢地挨。——《水滸傳》
- 等待 [wait]書證
- 好容易捱到三點半鐘。——清·李寶嘉 《官場現形記》
- 困難地度過或走過 [drag on;scrabble for a living]書證
- 只得捱過此嶺，且去沙角鎮上了任，卻來打聽。——《清平山堂話本》
例如捱日子(拖延时日);那时候挨一天算一天;捱了一年又一年 - 又如:捱日子(拖延時日);那時候挨一天算一天;捱了一年又一年例如捱日子(拖延時日);那時候挨一天算一天;捱了一年又一年
- 另見 āi。
挨 國語辭典
1.
擊打、推擊。
書證
- 《廣韻·上聲·駭韻》：「 挨 ，打也。」
- 《列子·黃帝》：「既而狎侮欺詒，攩㧙 挨 抌，亡所不為。」
2.
靠近、迫近。
例如如：「挨近」。
書證
- 宋·王安石〈和王微之登高齋〉詩三首之一：「衡門兼旬限泥潦，臥聽窾木鳴相 挨 。」
3.
擠。
書證
- 《水滸傳·第三六回》：「宋江分開人叢，也 挨 入去看時，卻原來是一個使鎗棒賣膏藥的。」
4.
忍受、遭受。
例如如：「挨打」、「挨罵」、「挨餓」。
書證
- 元·張國賓《合汗衫·第三折 》 ：「我如今無舖無蓋，教我冷難 挨 。」
5.
拖延。
書證
- 《水滸傳·第一六回》：「你們不替洒家打這夫子，卻在背後也慢慢地 挨 。」
6.
等待。
例如如：「 挨 到十點，我們就有點心吃！」
7.
依照次序。
例如如：「挨家挨戶」。
8.
依靠。
書證
- 明·湯顯祖《牡丹亭·第三六齣》：「想獨自誰 挨 ？獨自誰 挨 ？」
（一）2.4.5.6.之又音。
挨 康熙字典
【卯集中】【手字部】 康熙筆畫：11 部外筆畫：7
【唐韻】於駭切【集韻】倚駭切，
唉上聲。【說文】擊背也。
又【唐韻】於攺切【集韻】倚亥切，愛上聲。擊也。
又【集韻】【韻會】英皆切，音唉。本作
。義同。
又推也。【六書故】旁排也。【揚子·方言】强進曰挨。【正字通】今俗凡物相近謂之挨。
挨 說文解字
說文解字·挨
卷十二
擊背也。从手矣聲。於駴切
說文解字注
(挨)擊背也。列子。攩㧙挨抌。張注曰。烏駭反。推也。从手。矣聲。於駭切。一部。今俗音平聲。
挨 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- Ąi˥; Ąi˧˥
- 日語讀音
- HIRAKU
- 韓語羅馬
- AY
- 現代韓語
- 애
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- aai1
- 客家話
- [台湾四县腔] ai1 jai1 [梅县腔] ai1 jai1 [宝安腔] ai1 [东莞腔] ngai2 ai1 [陆丰腔] ai1 [客英字典] ai1 [沙头角腔] ngai1 [客语拼音字汇] ai1 ngai2 yai1 [海陆腔] ai1 zai1
- 潮州話
- oi1
音系簡文
- 中古音
- 影母 駭韻 上聲 挨小韻 於駭切 二等 開口；影母 海韻 上聲 欸小韻 於改切 一等 開口；
- 近代音
- 影母 皆來韻 平聲陰 挨小空；
- 上古音
- 黄侃系统：影母 咍部 ；王力系统：影母 之部 ；
